Vaychi, or Vayhi (וַיְחִי — Hebrew for “and he lived,” the first word of the parashah) is the twelfth weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the last in the Book of Genesis. It constitutes Genesis 47:28–50:26. The parashah is the shortest weekly Torah portion in the book of Genesis (although not in the Torah), and is made up of 4,448 Hebrew letters, 1,158 Hebrew words, and 85 verses, and can occupy about 148 lines in a Torah Scroll (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Jews read it the twelfth Sabbath after Simchat Torah, generally in December or January.
- 1 Readings
- 1.1 First reading — Genesis 47:28–48:9
- 1.2 Second reading — Genesis 48:10–16
- 1.3 Third reading — Genesis 48:17–22
- 1.4 Fourth reading — Genesis 49:1–18
- 1.5 Fifth reading — Genesis 49:19–26
- 1.6 Sixth reading — Genesis 49:27–50:20
- 1.7 Seventh reading — Genesis 50:21–26
- 1.8 Readings according to the triennial cycle
- 2 In inner-biblical interpretation
- 3 In classical rabbinic interpretation
- 4 In modern interpretation
- 5 Commandments
- 6 In the liturgy
- 7 The Weekly Maqam
- 8 Haftarah
- 9 Further reading
- 10 External links
- 11 Notes
In traditional Sabbath Torah reading, the parashah is divided into seven readings, or עליות, aliyot. In the Masoretic Text of the Tanakh (Hebrew Bible), Parashah Vayechi has 12 "open portion" (פתוחה, petuchah) divisions (roughly equivalent to paragraphs, often abbreviated with the Hebrew letter פ (peh)). Parashah Vayechi has no "closed portion" (סתומה, setumah) divisions (abbreviated with the Hebrew letter ס (samekh)) within those open portion (פתוחה, petuchah) divisions. The first open portion (פתוחה, petuchah) spans the first three readings (עליות, aliyot). Ten further open portion (פתוחה, petuchah) divisions separate Jacob’s blessings for his sons in the fifth and sixth readings (עליות, aliyot). The final, twelfth open portion (פתוחה, petuchah) spans the concluding sixth and seventh readings (עליות, aliyot).
First reading — Genesis 47:28–48:9
In the first reading (עליה, aliyah), Jacob lived in Egypt 17 years, and lived to be 147 years old. When Jacob’s death drew near, he called his son Joseph and asked him to put his hand under Jacob’s thigh and swear not to bury him in Egypt, but to bury him with his father and grandfather. Joseph agreed, but Jacob insisted that he swear to, and so he did, and Jacob bowed. Later, when one told Joseph that his father was sick, Joseph took his sons Manasseh and Ephraim to see him. Jacob sat up and told Joseph that God appeared to him at Luz, blessed him, and told him that God would multiply his descendants and give them that land forever. Jacob adopted Joseph’s sons as his own and granted them inheritance with his own sons. Jacob recalled how when he came from Paddan, Rachel died on the way, and he buried her on the way to Ephrath, near Bethlehem. Jacob saw Joseph's sons and asked who they were, and Joseph told him that they were the sons whom God had given him in Egypt, so Jacob asked Joseph to bring them near so that he might bless them. The first reading (עליה, aliyah) ends here.
Second reading — Genesis 48:10–16
In the second reading (עליה, aliyah), Jacob’s sight had dimmed with age, so Joseph brought his sons near, and Jacob kissed them and embraced them. Jacob told Joseph that he had not thought to see his face, and now God had let him see his children, as well. Joseph took them from between his knees, bowed deeply, and brought them to Jacob, with Ephraim in his right hand toward Jacob's left hand, and Manasseh in his left hand toward Jacob's right hand. But Jacob laid his right hand on Ephraim, the younger, and his left hand on Manasseh, the firstborn, and prayed that God bless the lads, let Jacob’s name be named in them, and let them grow into a multitude. The second reading (עליה, aliyah) ends here.
Third reading — Genesis 48:17–22
In the third reading (עליה, aliyah), it displeased Joseph that Jacob laid his right hand on Ephraim, and he lifted Jacob’s right hand to move it to Manasseh the firstborn, but Jacob refused, saying that Manasseh would also become a great people, but his younger brother would be greater. Jacob blessed them, saying Israel would bless by invoking God to make one like Ephraim and as Manasseh. Jacob told Joseph that he was dying, but God would be with him and bring him back to the land of his fathers, and Jacob had given him a portion (shechem) above his brothers, which he took from the Amorites with his sword and bow. The third reading (עליה, aliyah) and the first open portion (פתוחה, petuchah) end here.
Fourth reading — Genesis 49:1–18
In the fourth reading (עליה, aliyah), Jacob gathered his sons and asked them to listen to what would befall them in time. Jacob called Reuben his firstborn, his might, and the first-fruits of his strength; unstable as water, he would not have the best because he defiled his father’s bed. The second open portion (פתוחה, petuchah) ends here.
In the continuation of the reading (עליה, aliyah), Jacob called Simeon and Levi brothers in violence, prayed that his soul not come into their council — for in their anger they slew men and beasts — and cursed their descendants to be scattered throughout Israel. The third open portion (פתוחה, petuchah) ends here.
In the continuation of the reading (עליה, aliyah), Jacob called Judah a lion's whelp and told him that he would dominate his enemies, his brothers would bow before him, and his descendants would rule as long as men came to Shiloh. Binding his foal to the vine, he would wash his garments in wine, and his teeth would be white with milk. The fourth open portion (פתוחה, petuchah) ends here.
In the continuation of the reading (עליה, aliyah), Jacob foretold that Zebulun’s descendants would dwell at the shore near Sidon, and would work the ships. The fifth open portion (פתוחה, petuchah) ends here.
As the reading (עליה, aliyah) continues, Jacob called Issachar a large-boned donkey couching between the sheep-folds, he bowed his shoulder to work, and his descendants would dwell in a pleasant land. The sixth open portion (פתוחה, petuchah) ends here.
In the continuation of the reading (עליה, aliyah), Jacob called Dan a serpent in the road that bites the horse's heels, and he would judge his people. Jacob interjected that he longed for God’s salvation. The fourth reading (עליה, aliyah) and the seventh open portion (פתוחה, petuchah) end here.
Fifth reading — Genesis 49:19–26
In the continuation of the reading (עליה, aliyah), Jacob foretold that Asher’s bread would be the richest, and he would yield royal dainties. The ninth open portion (פתוחה, petuchah) ends here.
In the continuation of the reading (עליה, aliyah), Jacob called Joseph a fruitful vine by a fountain whose branches ran over the wall, archers shot at him, but his bow remained firm; Jacob blessed him with blessings of heaven above and the deep below, blessings of the breasts and womb, and mighty blessings on the head of the prince among his brethren. The fifth reading (עליה, aliyah) and the eleventh open portion (פתוחה, petuchah) end here.
Sixth reading — Genesis 49:27–50:20
In the long sixth reading (עליה, aliyah), Jacob called Benjamin a ravenous wolf that devours its prey. And Jacob charged his sons to bury him with his fathers in the cave of Machpelah that Abraham bought and where they buried Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, and where he buried Leah. And then Jacob gathered his feet into his bed and died. Joseph kissed his father's face and wept. Joseph commanded the physicians to embalm Jacob, and they did so over the next 40 days, and the Egyptians wept for Jacob 70 days. Thereafter, Joseph asked Pharaoh’s courtiers to tell Pharaoh that Jacob had made Joseph swear to bury him in the land of Canaan and ask that he might go up, bury his father, and return. Pharaoh consented, and Joseph went up with all Pharaoh’s court, Egypt’s elders, chariots, horsemen, and all Joseph’s relatives, leaving only the little ones and the flocks and herds behind in the land of Goshen. At the threshing-floor of Atad, beyond the Jordan River, they mourned for his father seven days, and the Canaanites remarked at how grievous the mourning was for the Egyptians, and thus the place was named Abel-mizraim. Jacob’s sons carried out his command and buried him in the cave of Machpelah, and the funeral party returned to Egypt. With Jacob’s death, Joseph's brothers grew concerned that Joseph would repay them for the evil that they had done, and they sent Joseph a message that Jacob had commanded him to forgive them. When the brothers spoke to Joseph, he wept, and his brothers fell down before him and declared that they were his bondmen. Joseph told them not to fear, for he was not God, and even though they had intended him evil, God meant it for good, to save many people. The sixth reading (עליה, aliyah) ends here.
Seventh reading — Genesis 50:21–26
In the seventh reading (עליה, aliyah), Joseph spoke kindly to them, comforted them, and committed to sustain them and their little ones. Joseph lived 110 years, saw Ephraim's children of the third generation, and grandchildren of Manasseh were born on Joseph's knees. Joseph told his brothers that he was dying, but God would surely remember them and bring them out of Egypt to the land that God had sworn to Abraham, Isaac, and Jacob. Joseph made the children of Israel swear to carry his bones to that land. So Joseph died, and they embalmed him, and put him in a coffin in Egypt. The seventh reading (עליה, aliyah), the twelfth open portion (פתוחה, petuchah), the parashah, and the Book of Genesis all end here.
Readings according to the triennial cycle
|Year 1||Year 2||Year 3|
|2013, 2016, 2019, 2022 . . .||2014, 2017, 2020, 2023 . . .||2015, 2018, 2021, 2024 . . .|
In inner-biblical interpretation
The parashah has parallels or is discussed in these Biblical sources:
Genesis chapter 49
|Tribe||Genesis 49||Deuteronomy 33||Judges 5|
|Reuben||Jacob’s first-born, Jacob’s might, the first-fruits of Jacob’s strength, the excellency of dignity, the excellency of power; unstable as water, he would not have the excellency because he mounted his father's bed and defiled it||let him live and not die and become few in number||among their divisions were great resolves of heart; they sat among the sheepfolds to hear the piping for the flocks, and did not contribute; at their divisions was great soul-searching|
|Simeon||brother of Levi, weapons of violence were their kinship; let Jacob’s soul not come into their council, to their assembly, for in their anger they slew men, in their self-will they hewed oxen; cursed was their fierce anger and their cruel wrath, Jacob would divide and scatter them in Israel||not mentioned||not mentioned|
|Levi||brother of Simeon, weapons of violence were their kinship; let Jacob’s soul not come into their council, to their assembly, for in their anger they slew men, in their self-will they hewed oxen; cursed was their fierce anger and their cruel wrath, Jacob would divide and scatter them in Israel||his Thummim and Urim would be with God; God proved him at Massah, with whom God strove at the waters of Meribah; he did not acknowledge his father, mother, brothers, or children; observed God’s word, and would keep God’s covenant; would teach Israel God’s law; would put incense before God, and whole burnt-offerings on God’s altar; God bless his substance, and accept the work of his hands; smite the loins of his enemies||not mentioned|
|Judah||his brothers would praise him, his hand would be on the neck of his enemies, his father's sons would bow down before him; a lion's whelp, from the prey he is gone up, he stooped down, he couched as a lion and a lioness, who would rouse him? the scepter would not depart from him, nor the ruler's staff from between his feet, as long as men come to Shiloh, to him would the obedience of the peoples be; binding his foal to the vine and his ass's colt to the choice vine, he washes his garments in wine, his eyes would be red with wine, and his teeth white with milk||God hear his voice, and bring him in to his people; his hands would contend for him, and God would help against his adversaries||not mentioned|
|Zebulun||would dwell at the shore of the sea, would be a shore for ships, his flank would be upon Zidon||he would rejoice in his going out, with Issachar he would call peoples to the mountain; there they would offer sacrifices of righteousness, for they would suck the abundance of the seas, and the hidden treasures of the sand||they that handle the marshal's staff; jeopardized their lives for Israel|
|Issachar||a large-boned ass, couching down between the sheep-folds, he saw a good resting-place and the pleasant land, he bowed his shoulder to bear and became a servant under task-work||he would rejoice in his tents, with Zebulun he would call peoples to the mountain; there they would offer sacrifices of righteousness, for they would suck the abundance of the seas, and the hidden treasures of the sand||their princes were with Deborah|
|Dan||would judge his people, would be a serpent in the way, a horned snake in the path, that bites the horse's heels, so that his rider falls backward||a lion's whelp, that leaps forth from Bashan||sojourned by the ships, and did not contribute|
|Gad||a troop would troop upon him, but he would troop upon their heel||blessed be God Who enlarges him; he dwells as a lioness, and tears the arm and the crown of the head; he chose a first part for himself, for there a portion of a ruler was reserved; and there came the heads of the people, he executed God’s righteousness and ordinances with Israel||Gilead stayed beyond the Jordan and did not contribute|
|Asher||his bread would be fat, he would yield royal dainties||blessed above sons; let him be the favored of his brothers, and let him dip his foot in oil; iron and brass would be his bars; and as his days, so would his strength be||dwelt at the shore of the sea, abided by its bays, and did not contribute|
|Naphtali||a hind let loose, he gave goodly words||satisfied with favor, full with God’s blessing, would possess the sea and the south||were upon the high places of the field of battle|
|Joseph||a fruitful vine by a fountain, its branches run over the wall, the archers have dealt bitterly with him, shot at him, and hated him; his bow abode firm, and the arms of his hands were made supple by God, who would help and bless him with blessings of heaven above, the deep beneath, the breast and the womb; Jacob’s blessings, mighty beyond the blessings of his ancestors, would be on his head, and on the crown of the head of the prince among his brothers||blessed of God was his land; for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep beneath, and for the precious things of the fruits of the sun, and for the precious things of the yield of the moons, for the tops of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills, and for the precious things of the earth and the fullness thereof, and the good will of God; the blessing would come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of him that is prince among his brothers; his firstling bullock, majesty was his; and his horns were the horns of the wild-ox; with them he would gore all the peoples to the ends of the earth; they were the ten thousands of Ephraim and the thousands of Manasseh||out of Ephraim came they whose root is in Amalek|
|Benjamin||a ravenous wolf, in the morning he devoured the prey, at evening he divided the spoil||God’s beloved would dwell in safety by God; God covered him all the day, and dwelt between his shoulders||came after Ephriam|
Jacob’s blessing of Reuben in Genesis 49:4, depriving Reuben of the blessing of the firstborn, because he went up on Jacob’s bed and defiled it, recalls the report of Genesis 35:22 that Reuben lay with Bilhah, Jacob's concubine, and Jacob heard of it.
Genesis chapter 50
When Joseph in Genesis 50:20 told his brothers that they meant evil against him, but God meant it for good to save the lives of many people, he echoed his explanation in Genesis 45:5 that God sent him to Egypt before his brothers to preserve life. Similarly, Psalm 105:16–17 reports that God called a famine upon the land and sent Joseph before the children of Israel.
In classical rabbinic interpretation
Genesis Chapter 47
Rabbi Johanan taught that trouble follows whenever Scripture employs the word וַיֵּשֶׁב, vayeishev, meaning “and he settled.” Thus “Israel settled” in Genesis 47:27 presaged trouble in the report of Genesis 47:29 that Israel’s death drew near.
Reading the words of Genesis 47:29, “and he called his son Joseph,” a Midrash asked why Jacob did not call Reuben or Judah, as Reuben was the firstborn and Judah was king. Yet Jacob disregarded them and called Joseph, because Joseph had the means of fulfilling Jacob’s wishes.
Rabbi Eliezer taught that in the hour of Jacob’s death, he called to his son Joseph, and adjured him to swear to Jacob by the covenant of circumcision that Joseph would take Jacob up to the burial-place of his fathers in the Cave of Machpelah. Rabbi Eliezer explained that before the giving of the Torah, the ancients used to swear by the covenant of circumcision, as Jacob said in Genesis 47:29, “Put, I pray you, your hand under my thigh.” And Rabbi Eliezer taught that Joseph kept the oath and did as he swore, as Genesis 50:7 reports.
A Midrash asked why Jacob told Joseph in Genesis 47:29, “Bury me not, I pray, in Egypt.” The Midrash suggested that it was because Egypt would eventually be smitten with vermin (in the Plagues of Egypt), which would swarm about Jacob’s body. Alternatively, the Midrash suggested that it was so that Egyptians should not make Jacob an object of idolatrous worship. For just as idolaters will be punished, so will their idols too be punished, as Exodus 12:12 says, “And against all the gods of Egypt I will execute judgments.”
Reading Genesis 47:29, “Bury me not, I pray, in Egypt,” a Midrash explained that Jacob wanted his bones to be carried away from Egypt, lest Jacob’s descendants remain there, arguing that Egypt must be a holy land, or Jacob would not have been buried there. The Midrash taught that Jacob also wanted his family quickly to rejoin him in the Land of Israel, as Jacob trusted God to fulfill God’s promise in Malachi 3:24, “He shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers.” Alternatively, a Midrash taught that Jacob feared that when God afflicted the Egyptians with the Plagues, they would surround Jacob’s sepulcher and beseech him to intercede for them. If he did intercede, he would be helping God’s enemies. If he did not, he would cause God’s Name to be profaned by the Egyptians, who would call Jacob’s God inefficacious. Alternatively, a Midrash taught that God promised Jacob in Genesis 28:13, “The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed,” (and this implied) that if Jacob lay in the land, it would be his, but if not, it would not be his.
Alternatively, reading Genesis 47:29, “Bury me not, I pray, in Egypt,” a Midrash explained that Psalm 26:9, “Gather not my soul with sinners,” alludes to the Egyptians, with whom Jacob sought not to be buried. Similarly, the Gemara taught that Jews have a rule that a righteous person may not be buried near a wicked person.
Reading Jacob’s request in Genesis 47:30, “You shall carry me out of Egypt and bury me in their burying-place,” the Jerusalem Talmud asked why Jacob went to such lengths, as Jacob would be Jacob wherever he was laid to rest. What would be lacking if he were buried elsewhere? Rabbi Simon ben Lakish explained in the name of Bar Kappara that Israel is the land whose dead will be resurrected first in the Messianic era.
Karna deduced from Genesis 47:30 that Jacob sought burial in Israel to ensure his resurrection. Karna reasoned that Jacob knew that he was an entirely righteous man, and that the dead outside Israel will also be resurrected, so Jacob must have troubled his sons to carry him to Canaan because he feared that he might be unworthy to travel through subterranean tunnels to the site of resurrection in Israel. Similarly, Rabbi Hanina explained that the same reason prompted Joseph to seek burial in Israel in Genesis 50:25.
Rav Judah cited Genesis 47:30 to support the proposition that gravediggers must remove surrounding earth when they rebury a body. Rav Judah interpreted the verse to mean “carry with me [earth] of Egypt.”
Rabbi Elazar read Genesis 47:31 to report that Jacob bowed to Joseph because Joseph was in power. The Gemara read Jacob’s action to illustrate a saying then popular: “When the fox has its hour, bow down to it.” That is, even though one would ordinarily expect the lion to be the king of beasts, when the fox has its turn to rule, one should bow to it as well. The Gemara thus viewed Joseph as the fox, to whom, in his day, even the senior Jacob bowed down.
A Midrash read Genesis 47:31 to teach that Jacob gave thanks for Leah, for Genesis 47:31 says, “And Israel bowed down [in thanksgiving] for the bed's head,” and the Midrash read Leah (as the first who bore Jacob children) to be the head of Jacob's bed.
Genesis Chapter 48
Interpreting Genesis 48:1, the Gemara taught that until the time of Jacob, there was no illness (as one lived one’s allotted years in health and then died suddenly). Then Jacob came and prayed, and illness came into being, as Genesis 48:1 reports, “And one told Joseph, ‘Behold, your father is sick’” (reporting sickness for the first time in the Torah). Similarly, the Pirke De-Rabbi Eliezer reported that from the creation of the Heaven and earth until then, no person had ever become ill. Rather, they would remain fit until the time they were to die. Then, wherever they would happen to be, they would sneeze, and their souls would depart through their noses. But then Jacob prayed, seeking mercy from God, asking that God not take his soul until he had an opportunity to charge his sons and all his household. And then, as Genesis 48:1 reports, “And one told Joseph, ‘Behold, your father is sick.’” Therefore a person is duty bound to say “life!” after another sneezes.
Interpreting Genesis 48:5–6, the Gemara examined the consequences of Jacob’s blessing of Ephraim and Manasseh. Rav Aha bar Jacob taught that a tribe that had an inheritance of land was called a “congregation,” but a tribe that had no possession was not a “congregation.” Thus Rav Aha bar Jacob taught that the tribe of Levi was not called a “congregation.” The Gemara questioned Rav Aha’s teaching, asking whether there would then be fewer than 12 tribes. Abaye replied quoting Jacob’s words in Genesis 48:5: “Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine.” But Rava interpreted the words “They shall be called after the name of their brethren in their inheritance” in Genesis 48:6 to show that Ephraim and Manasseh were thereafter regarded as comparable to other tribes only in regard to their inheritance of the land, not in any other respect. The Gemara challenged Rava’s interpretation, noting that Numbers 2:18–21 mentions Ephraim and Manasseh separately as tribes in connection with their assembling around the camp by their banners. The Gemara replied to its own challenge by positing that their campings were like their possessions, in order to show respect to their banners. The Gemara persisted in arguing that Ephraim and Manasseh were treated separately by noting that they were also separated with regard to their princes. The Gemara responded that this was done in order to show honor to the princes and to avoid having to choose the prince of one tribe to rule over the other. 1 Kings 8:65 indicates that Solomon celebrated seven days of dedication of the Temple in Jerusalem, and Moses celebrated twelve days of dedication of the Tabernacle instead of seven in order to show honor to the princes and to avoid having to choose the prince of one tribe over the other.
Rav Judah said in the name of Samuel that Genesis 48:5, where grandchildren are equated with children, serves to remind the reader that cursing a husband’s parents in the presence of the husband’s children is just as bad as cursing them in the husband’s presence. Rabbah said that an example of such a curse would be where a woman told her husband’s son, “May a lion devour your grandfather.”
Rav Papa cited Genesis 48:5 to demonstrate that the word “noladim,” meaning “born,” applies to lives already in being, not just to children to be born in the future, as “nolad” appears to refer in 1 Kings 13:2.
A Baraita used Genesis 48:6 to illustrate the effect of the law of levirate marriage, where a brother marries his dead brother’s wife and raises a child in the dead brother’s name. Just as in Genesis 48:6 Ephraim and Manasseh were to inherit from Jacob, so in levirate marriage the brother who marries his dead brother’s wife and their children thereafter were to inherit from the dead brother.
The Gemara noted that in Genesis 48:7, Jacob exclaimed about Rachel’s death as a loss to him, supporting the proposition stated by a baraita that the death of a woman is felt by none so much as by her husband.
Rabbi Hama ben Hanina taught that our ancestors were never without a scholars’ council. Abraham was an elder and a member of the scholars’ council, as Genesis 24:1 says, “And Abraham was an elder (זָקֵן, zaken) well stricken in age.” Eliezer, Abraham’s servant, was an elder and a member of the scholars’ council, as Genesis 24:2 says, “And Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all he had,” which Rabbi Eleazar explained to mean that he ruled over — and thus knew and had control of — the Torah of his master. Isaac was an elder and a member of the scholars’ council, as Genesis 27:1 says: “And it came to pass when Isaac was an elder (זָקֵן, zaken).” Jacob was an elder and a member of the scholars’ council, as Genesis 48:10 says, “Now the eyes of Israel were dim with age (זֹּקֶן, zoken).” In Egypt they had the scholars’ council, as Exodus 3:16 says, “Go and gather the elders of Israel together.” And in the Wilderness, they had the scholars’ council, as in Numbers 11:16, God directed Moses to “Gather . . . 70 men of the elders of Israel.”
Rabbi Johanan deduced from Genesis 48:15–16 that sustenance is more difficult to achieve than redemption. Rabbi Johanan noted that in Genesis 48:16 a mere angel sufficed to bring about redemption, whereas Genesis 48:16 reported that God provided sustenance.
Rabbi Jose son of Rabbi Hanina deduced from Genesis 48:16 that the descendants of Joseph did not have to fear the evil eye. In Genesis 48:16, Jacob blessed Joseph’s descendants to grow like fishes. Rabbi Jose son of Rabbi Hanina interpreted that just the eye cannot see fish in the sea that are covered by water, so the evil eye would have no power to reach Joseph’s descendants.
Interpreting Genesis 48:21, Rabbi Jose’s nephew taught that as he was dying, Jacob gave his sons three signs by which his descendants might recognize the true redeemer: (1) he would come using, as Jacob did, the word “I” (אָנֹכִי, anoki), (2) he would appoint elders for the people, and (3) he would say to the people, “God will remember you” (פָּקֹד, pakod, as Joseph did in Genesis 50:24). Rabbi Hunia omitted the word “I” (אָנֹכִי, anoki) and substituted God’s special secret name (שם המפורש, the Shem HaMeforash).
The Gemara read the reference in Genesis 48:22 to “one portion above your brothers” to mean that like a firstborn son, Joseph received a double portion. Rav Papa asked Abaye whether perhaps Jacob merely gave Joseph an extra palm tree. Abaye answered that Genesis 48:5 demonstrated that Jacob intended that Joseph would get two full portions “even as Reuben and Simeon.” Rabbi Helbo asked Rabbi Samuel bar Nahmani why Jacob took the firstborn’s birthright from Reuben and gave it to Joseph. The Gemara answered by citing Genesis 49:4 to show that Reuben lost the birthright when he defiled Jacob’s bed. The Gemara asked why Joseph benefited from Reuben’s disqualification. Rabbi Samuel bar Nahmani responded with a parable of an orphan who was brought up by an adoptive father, and when he became rich he chose to give to his adoptive father from his wealth. Similarly, because Joseph cared for Jacob, Jacob chose to give to Joseph. Rabbi Helbo challenged that reason, arguing instead that Rabbi Jonathan said that Rachel should have born the firstborn, as indicated by the naming of Joseph in Genesis 37:2, and God restored the right of the firstborn to Rachel because of her modesty. And a baraita read the reference in Genesis 48:22 to “my sword and . . . my bow” to mean Jacob’s spiritual weapons, interpreting “my sword” to mean prayer and “my bow” to mean supplication.
Rabbi Johanan said that he would sit at the gate of the bathhouse (mikvah), and when Jewish women came out they would look at him and have children as handsome as he was. The Rabbis asked him whether he was not afraid of the evil eye for being so boastful. He replied that the evil eye has no power over the descendants of Joseph, citing the words of Genesis 49:22, “Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine above the eye (alei ayin).” Rabbi Abbahu taught that one should not read alei ayin (“by a fountain”), but olei ayin (“rising over the eye”). Rabbi Judah (or some say Rabbi Jose) son of Rabbi Hanina deduced from the words “And let them (the descendants of Joseph) multiply like fishes (ve-yidgu) in the midst of the earth” in Genesis 48:16 that just as fish (dagim) in the sea are covered by water and thus the evil eye has no power over them, so the evil eye has no power over the descendants of Joseph. Alternatively, the evil eye has no power over the descendants of Joseph because the evil eye has no power over the eye that refused to enjoy what did not belong to it — Potiphar’s wife — as reported in Genesis 39:7–12.
Genesis Chapter 49
The Sifre taught that Jacob demonstrated in Genesis 49 the model of how to admonish others when one is near death. The Sifre read Deuteronomy 1:3–4 to indicate that Moses spoke to the Israelites in rebuke. The Sifre taught that Moses rebuked them only when he approached death, and the Sifre taught that Moses learned this lesson from Jacob, who admonished his sons in Genesis 49 only when he neared death. The Sifre cited four reasons why people do not admonish others until the admonisher nears death: (1) so that the admonisher does not have to repeat the admonition, (2) so that the one rebuked would not suffer undue shame from being seen again, (3) so that the one rebuked would not bear ill will to the admonisher, and (4) so that the one may depart from the other in peace, for admonition brings peace. The Sifre cited as further examples of admonition near death: (1) when Abraham reproved Abimelech in Genesis 21:25, (2) when Isaac reproved Abimelech, Ahuzzath, and Phicol in Genesis 26:27, (3) when Joshua admonished the Israelites in Joshua 24:15, (4) when Samuel admonished the Israelites in 1 Samuel 12:34–35, and (5) when David admonished Solomon in 1 Kings 2:1.
The Gemara explained that when Jews recite the Shema, they recite the words, “blessed be the name of God’s glorious Kingdom forever and ever,” quietly between the words, “Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one,” from Deuteronomy 6:4, and the words, “And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might,” from Deuteronomy 6:5, for the reason that Rabbi Simeon ben Lakish expounded when he explained what happened in Genesis 49:1. That verse reports, “And Jacob called to his sons, and said: ‘Gather yourselves together, that I may tell you what will befall you in the end of days.’” According to Rabbi Simeon, Jacob wished to reveal to his sons what would happen in the end of the days, but just then, the Shechinah departed from him. So Jacob said that perhaps, Heaven forfend, he had fathered a son who was unworthy to hear the prophecy, just as Abraham had fathered Ishmael or Isaac had fathered Esau. But his sons answered him (in the words of Deuteronomy 6:4), “Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One,” explaining that just as there was only One in Jacob’s heart, so there was only One in their hearts. And Jacob replied, “Blessed be the name of God’s glorious Kingdom for ever and ever.” The Rabbis considered that Jews might recite “Blessed be the name of God’s glorious Kingdom for ever and ever” aloud, but rejected that option, as Moses did not say those words in Deuteronomy 6:4–5. The Rabbis considered that Jews might not recite those words at all, but rejected that option, as Jacob did say the words. So the Rabbis ruled that Jews should recite the words quietly. Rabbi Isaac taught that the School of Rabbi Ammi said that one can compare this practice to that of a princess who smelled a spicy pudding. If she revealed her desire for the pudding, she would suffer disgrace; but if she concealed her desire, she would suffer deprivation. So her servants brought her pudding secretly. Rabbi Abbahu taught that the Sages ruled that Jews should recite the words aloud, so as not to allow heretics to claim that Jews were adding improper words to the Shema. But in Nehardea, where there were no heretics so far, they recited the words quietly.
Interpreting Jacob's words "exceeding in dignity" in Genesis 49:3, a Midrash taught that Reuben should have received three portions in excess of his brothers — the birthright, priesthood, and royalty. But when Reuben sinned, the birthright was transferred to Joseph, the priesthood to Levi, and the royalty to Judah.
The Gemara asked why Numbers 16:1 did not trace Korah’s genealogy back to Jacob, and Rabbi Samuel bar Isaac answered that Jacob had prayed not to be listed amongst Korah's ancestors in Genesis 49:6, where it is written, “Let my soul not come into their council; unto their assembly let my glory not be united.” “Let my soul not come into their council” referred to the spies, and “unto their assembly let my glory not be united” referred to Korah’s assembly.
A Midrash taught that the words "I will divide them in Jacob" in Genesis 49:7 foretold that scribes in synagogues would descend from the tribe of Simeon, and students and teachers of Mishnah would descend from the tribe of Levi, engaged in the study of the Torah in the houses of study. (These by their profession would thus be prevented from living in masses and would be scattered.)
A Midrash taught that the words "Judah, you shall your brothers praise (יוֹדוּךָ, yoducha)" in Genesis 49:8 signify that because (in Genesis 38:26, in connection with his daughter-in-law Tamar) Judah confessed (the same word as "praise"), Judah's brothers would praise Judah in this world and in the world to come (accepting descendants of Judah as their king). And in accordance with Jacob's blessing, 30 kings descended from Judah, for as Ruth 4:18 reports, David descended from Judah, and if one counts David, Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat and his successors until Jeconiah and Zedekiah (one finds 30 generations from Judah's son Perez to Zedekiah). And so the Midrash taught it shall be in the world to come (the Messianic era), for as Ezekiel 37:25 foretells, "And David My servant shall be their prince forever."
Rabbi Levi considered the words “Zebulun[’s] . . . boundary shall be upon Zidon” in Genesis 49:13 but since Sidon is in Asher’s territory, Rabbi Levi concluded that the verse alludes to Zebulun’s most distinguished descendent, Jonah, and deduced that Jonah’s mother must have been from Sidon and the tribe of Asher.
Rabbi Johanan taught that the words “and he lay with her that night” in Genesis 30:16, in which the word hu appears in an unusual locution, indicate that God assisted in causing Issachar’s conception. Rabbi Johanan found in the words “Issachar is a large-boned donkey” in Genesis 49:14 an indication that Jacob’s donkey detoured to Leah’s tent, helping to cause Issachar’s birth.
A Midrash taught that the intent of Jacob’s blessing of Joseph in Genesis 49:22, “Joseph is a fruitful vine (בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף, bein porat Yoseif),” related to Joseph’s interpretation of Pharaoh’s dreams in Genesis 41. Noting the differences between the narrator’s account of Pharaoh’s dreams in Genesis 41:1–7 and Pharaoh’s recounting of them to Joseph in Genesis 41:17–24, a Midrash taught that Pharaoh somewhat changed his account so as to test Joseph. As reported in Genesis 41:18, Pharaoh said, “Behold, there came up out of the river seven cows, fat-fleshed and well-favored (בְּרִיאוֹת בָּשָׂר, וִיפֹת תֹּאַר, beriot basar, vifot toar).” But Joseph replied that this was not what Pharaoh had seen, for they were (in the words of Genesis 41:2) “well-favored and fat-fleshed (יְפוֹת מַרְאֶה, וּבְרִיאֹת בָּשָׂר, yifot mareh, uvriot basar).” As reported in Genesis 41:19, Pharaoh said, “seven other cows came up after them, poor and very ill-favored (דַּלּוֹת וְרָעוֹת, dalot veraot) and lean-fleshed.” But Joseph replied that this was not what Pharaoh had seen, for they were (in the words of Genesis 41:3) “ill favored and lean-fleshed (רָעוֹת מַרְאֶה, וְדַקּוֹת בָּשָׂר, raot mareh, vedakot basar).” As reported in Genesis 41:22, Pharaoh said that there were seven stalks, “full (מְלֵאֹת, meleiot) and good.” But Joseph replied that this was not what Pharaoh had seen, for they were (in the words of Genesis 41:5) “healthy (בְּרִיאוֹת, beriot) and good.” As reported in Genesis 41:23, Pharaoh said that there were then seven stalks, “withered, thin (צְנֻמוֹת דַּקּוֹת, tzenumot dakot).” But Joseph replied that this was not what Pharaoh had seen, for they were (in the words of Genesis 41:6) “thin and blasted with the east wind (דַּקּוֹת וּשְׁדוּפֹת קָדִים, dakot u-shedufot kadim).” Pharaoh began to wonder, and told Joseph that Joseph must have been behind Pharaoh when he dreamed, as Genesis 41:39 says, “Forasmuch as God has shown you all this.” And this was the intent of Jacob’s blessing of Joseph in Genesis 49:22, “Joseph is a fruitful vine (בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף, bein porat Yoseif),” which the Midrash taught one should read as, “Joseph was among the cows (בֵּן הַפָּרוֹת יוֹסֵף, bein ha-parot Yoseif).” So Pharaoh then told Joseph, in the words of Genesis 41:40, “You shall be over my house.”
Rabbi Melai taught in the name of Rabbi Isaac of Magdala that from the day that Joseph departed from his brothers he abstained from wine, reading Genesis 49:26 to report, “The blessings of your father . . . shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him who was a nazirite (since his departure) from his brethren.” Rabbi Jose ben Haninah taught that the brothers also abstained from wine after they departed from him, for Genesis 43:34 reports, “And they drank, and were merry with him,” implying that they broke their abstention “with him.” But Rabbi Melai taught that the brothers did drink wine in moderation since their separation from Joseph, and only when reunited with Joseph did they drink to intoxication “with him.”
The Tosefta interpreted Genesis 49:27 to allude to produce yields of Bethel and Jericho. The Tosefta interpreted “Benjamin is a wolf that pounces” to mean that the land of Benjamin, the area of Bethel, jumped to produce crops early in the growing season. The Tosefta interpreted “in the morning he devours the prey” to mean that in Jericho produce was gone from the fields early in the seventh year. And the Tosefta interpreted “and in the evening he divides the spoil” to mean that in Bethel produce remained in the fields until late in the seventh year.
A Baraita taught that in all of Israel, there was no more rocky ground than that at Hebron, which is why the Patriarchs buried their dead there, as reported in Genesis 49:31. Even so, the Baraita interpreted the words “and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt” in Numbers 13:22 to mean that Hebron was seven times as fertile as Zoan. The Baraita rejected the plain meaning of “built,” reasoning that Ham would not build a house for his younger son Canaan (in whose land was Hebron) before he built one for his elder son Mizraim (in whose land was Zoan, and Genesis 10:6 lists (presumably in order of birth) “the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.” The Baraita also taught that among all the nations, there was none more fertile than Egypt, for Genesis 13:10 says, “Like the garden of the Lord, like the land of Egypt.” And there was no more fertile spot in Egypt than Zoan, where kings lived, for Isaiah 30:4 says of Pharaoh, “his princes are at Zoan.” But rocky Hebron was still seven times as fertile as lush Zoan.
Rabbi Isaac taught in the name of Rabbi Johanan that Jacob did not die. Genesis 49:33 reports only that “he gathered up his feet into the bed, and expired, and was gathered unto his people.”) Rav Nahman objected that he must have died, for he was bewailed (as Genesis 50:10 reports) and embalmed (as Genesis 50:2 reports) and buried (as Genesis 50:13 reports)! Rabbi Isaac replied that Rabbi Johanan derived his position that Jacob still lives from Jeremiah 30:10, which says, “Therefore fear not, O Jacob, My servant, says the Lord; neither be dismayed, O Israel, for, lo, I will save you from afar and your seed from the land of their captivity.” Rabbi Isaac explained that since Jeremiah 30:10 likens Jacob to his descendants, then just as Jacob's descendents still live, so too must Jacob.
Genesis Chapter 50
Rabbi Hiyya bar Abba taught in the name of Rabbi Johanan that when in Genesis 41:44 Pharaoh conferred power on Joseph, Pharaoh's astrologers questioned whether Pharaoh would set in power over them a slave whom his master bought for 20 pieces of silver. Pharaoh replied to them that he discerned royal characteristics in Joseph. Pharaoh's astrologers said to Pharaoh that in that case, Joseph must be able to speak the 70 languages of the world. That night, the angel Gabriel came to teach Joseph the 70 languages, but Joseph could not learn them. Thereupon Gabriel added a letter from God’s Name to Joseph’s name, and Joseph was able to learn the languages, as Psalm 81:6 reports, “He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, where I (Joseph) heard a language that I knew not.” The next day, in whatever language Pharaoh spoke to Joseph, Joseph was able to reply to Pharaoh. But when Joseph spoke to Pharaoh in Hebrew, Pharaoh did not understand what he said. So Pharaoh asked Joseph to teach it to him. Joseph tried to teach Pharaoh Hebrew, but Pharaoh could not learn it. Pharaoh asked Joseph to swear that he would not reveal his failing, and Joseph swore. Later, in Genesis 50:5, when Joseph related to Pharaoh that Jacob had made Joseph swear to bury him in the Land of Israel, Pharaoh asked Joseph to seek to be released from the oath. But Joseph replied that in that case, he would also ask to be released from his oath to Pharaoh concerning Pharaoh’s ignorance of languages. As a consequence, even though it was displeasing to Pharaoh, Pharaoh told Joseph in Genesis 50:6, “Go up and bury your father, as he made you swear.”
Rabbi taught that at a seaport that he visited, they called selling “kirah,” כירה. The Gemara explained that this helped to explain the expression in Genesis 50:5, “asher kariti,” אֲשֶׁר כָּרִיתִי, often translated as “that I have dug for myself.” In the light of Rabbi’s report of the alternative usage, one can translate the phrase as “that I have bought for myself.”
The Mishnah cited Genesis 50:7–9 for the proposition that Providence treats a person measure for measure as that person treats others. And so because, as Genesis 50:7–9 relates, Joseph had the merit to bury his father and none of his brothers were greater than he was, so Joseph merited the greatest of Jews, Moses, to attend to his bones, as reported in Exodus 13:19.
Rav Hisda deduced from the words “and he made a mourning for his father seven days” in Genesis 50:10 that Biblical “mourning” means seven days. And thus Rav Hisda deduced from the words “And his soul mourns for itself” in Job 14:22 that a person’s soul mourns for that person for seven whole days after death.
Rabbi Levi and Rabbi Isaac disagreed about how to interpret the words of Genesis 50:15, “And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said: ‘It may be that Joseph will hate us.’” Rabbi Levi taught that the brothers feared this because he did not invite them to dine with him. Rabbi Tanhuma observed that Joseph’s motive was noble, for Joseph reasoned that formerly Jacob had placed Joseph above Judah, who was a king, and above Reuben, who was the firstborn, but after Jacob’s death, it would not be right for Joseph to sit above them. The brothers, however, did not understand it that way, but worried that Joseph hated them. Rabbi Isaac said that the brothers feared because he had gone and looked into the pit into which they had thrown him.
Rabbi Jose bar Hanina noted that Joseph’s brothers’ used the word “please” (נָא, na) three times in Genesis 50:17 when they asked Joseph, “Forgive, I pray now . . . and now we pray.” Rabbi Jose bar Hanina deduced from this example that one who asks forgiveness of a neighbor need do so no more than three times. And if the neighbor against whom one has sinned had died, one should bring ten persons to stand by the neighbor’s grave and say: “I have sinned against the Lord, the God of Israel, and against this one, whom I have hurt.”
Rabbi Benjamin bar Japhet said in the name of Rabbi Elazar that Genesis 50:18 bore out the popular saying: “When the fox has its hour, bow down to it.” But the Gemara questioned how Joseph was, like the fox relative to the lion, somehow inferior to his brothers. Rather, the Gemara applied the saying to Genesis 47:31, as discussed above.
The Mekhilta of Rabbi Ishmael taught that the Israelites would later recall Joseph’s question in Genesis 50:19, “am I in the place of God?” The Mekhilta taught that in their wanderings in the Wilderness, the Israelites carried Joseph’s coffin alongside the Ark of the Covenant. The nations asked the Israelites what were the two chests, and the Israelites answered that one was the Ark of the Eternal, and the other was a coffin with a body in it. The nations then asked what was the significance of the coffin that the Israelites should carry it alongside the Ark. The Israelites answered that the one lying in the coffin had fulfilled that which was written on what lay in the Ark. On the tablets inside the Ark was written (in the words of Exodus 20:2), “I am the Lord your God,” and of Joseph it is written (in the words of Genesis 50:19), “For, am I in the place of God?”
Reading the words of Genesis 50:21, “he comforted them, and spoke kindly to them,” Rabbi Benjamin bar Japhet said in the name of Rabbi Eleazar that this teaches that Joseph spoke to the Brothers words that greatly reassured them, asking that if ten lights were not able to put out one, how could one light put out ten. (If ten brothers could not harm one, then how could one harm ten?)
Rabbi Eliezer taught that the five Hebrew letters of the Torah that alone among Hebrew letters have two separate shapes (depending whether they are in the middle or the end of a word) — צ פ נ מ כ (Kh, M, N, P, Z) — all relate to the mystery of the redemption. With the letter kaph (כ), God redeemed Abraham from Ur of the Chaldees, as in Genesis 12:1, God says, “Get you (לֶךְ-לְךָ, lekh lekha) out of your country, and from your kindred . . . to the land that I will show you.” With the letter mem (מ), Isaac was redeemed from the land of the Philistines, as in Genesis 26:16, the Philistine king Abimelech told Isaac, “Go from us: for you are much mightier (מִמֶּנּוּ, מְאֹד, mimenu m’od) than we.” With the letter nun (נ), Jacob was redeemed from the hand of Esau, as in Genesis 32:12, Jacob prayed, “Deliver me, I pray (הַצִּילֵנִי נָא, hazileini na), from the hand of my brother, from the hand of Esau.” With the letter pe (פ), God redeemed Israel from Egypt, as in Exodus 3:16–17, God told Moses, “I have surely visited you, (פָּקֹד פָּקַדְתִּי, pakod pakadeti) and (seen) that which is done to you in Egypt, and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt.” With the letter tsade (צ), God will redeem Israel from the oppression of the kingdoms, and God will say to Israel, I have caused a branch to spring forth for you, as Zechariah 6:12 says, “Behold, the man whose name is the Branch (צֶמַח, zemach); and he shall grow up (יִצְמָח, yizmach) out of his place, and he shall build the temple of the Lord.” These letters were delivered to Abraham. Abraham delivered them to Isaac, Isaac delivered them to Jacob, Jacob delivered the mystery of the Redemption to Joseph, and Joseph delivered the secret of the Redemption to his brothers, as in Genesis 50:24, Joseph told his brothers, “God will surely visit (פָּקֹד יִפְקֹד, pakod yifkod) you.” Jacob’s son Asher delivered the mystery of the Redemption to his daughter Serah. When Moses and Aaron came to the elders of Israel and performed signs in their sight, the elders told Serah. She told them that there is no reality in signs. The elders told her that Moses said, “God will surely visit (פָּקֹד יִפְקֹד, pakod yifkod) you” (as in Genesis 50:24). Serah told the elders that Moses was the one who would redeem Israel from Egypt, for she heard (in the words of Exodus 3:16), “I have surely visited (פָּקֹד פָּקַדְתִּי, pakod pakadeti) you.” The people immediately believed in God and Moses, as Exodus 4:31 says, “And the people believed, and when they heard that the Lord had visited the children of Israel.”
Rav Judah asked in the name of Rav why Joseph referred to himself as “bones” during his lifetime (in Genesis 50:25), and explained that it was because he did not protect his father's honor when in Genesis 44:31 his brothers called Jacob “your servant our father” and Joseph failed to protest. And Rav Judah also said in the name of Rav (and others say that it was Rabbi Hama bar Hanina who said) that Joseph died before his brothers because he put on superior airs.
A Baraita taught that the Serah the daughter of Asher mentioned in both Genesis 46:17 and Numbers 26:46 survived from the time Israel went down to Egypt to the time of the wandering in the Wilderness. The Gemara taught that Moses went to her to ask where the Egyptians had buried Joseph. She told him that the Egyptians had made a metal coffin for Joseph. The Egyptians set the coffin in the Nile so that its waters would be blessed. Moses went to the bank of the Nile and called to Joseph that the time had arrived for God to deliver the Israelites, and the oath that Joseph had imposed upon the children of Israel in Genesis 50:25 had reached its time of fulfillment. Moses called on Joseph to show himself, and Joseph’s coffin immediately rose to the surface of the water.
Noting that Numbers 27:1 reported the generations from Joseph to the daughters of Zelophehad, the Sifre taught that the daughters of Zelophehad loved the Land of Israel just as much as their ancestor Joseph did (when in Genesis 50:25 he extracted an oath from his brothers to return his body to the Land of Israel for burial).
Rabbi Jose the Galilean taught that the “certain men who were unclean by the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day” in Numbers 9:6 were those who bore Joseph’s coffin, as implied in Genesis 50:25 and Exodus 13:19. The Gemara cited their doing so to support the law that one who is engaged on one religious duty is free from any other.
Rav Judah taught that three things shorten a person's years: (1) to be given a Torah scroll from which to read and to refuse, (2) to be given a cup of benediction over which to say grace and to refuse, and (3) to assume airs of authority. To support the proposition that assuming airs of authority shortens one’s life, the Gemara cited the teaching of Rabbi Hama bar Hanina that Joseph died (as Genesis 50:26 reports, at the age of 110) before his brothers because he assumed airs of authority (when in Genesis 43:28 and 44:24–32 he repeatedly allowed his brothers to describe his father Jacob as “your servant”).
Rabbi Nathan taught that the Egyptians buried Joseph in the capital of Egypt in the mausoleum of the kings, as Genesis 50:26 reports, “they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.” Later, Moses stood among the coffins and cried out to Joseph, crying that the oath to redeem God’s children that God swore to Abraham had reached its fulfillment. Immediately, Joseph’s coffin began to move, and Moses took it and went on his way.
In modern interpretation
The parashah is discussed in these modern sources:
Genesis chapters 37–50
|At Home||Potiphar’s House||Prison||Pharaoh’s Court|
|Genesis 37:1–36||Genesis 37:3–33||Genesis 39:1–20||Genesis 39:12–41:14||Genesis 39:20–41:14||Genesis 41:14–50:26||Genesis 41:1–50:26|
|Symbols of Position and Transition||Long Sleeved Robe||Cloak||Shaved and Changed Clothes|
|Symbols of Ambiguity and Paradox||Pit||Prison||Egypt|
In the liturgy
The Weekly Maqam
In the Weekly Maqam, Sephardi Jews each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. For Parashah Vayechi, Sephardi Jews apply Maqam Hijaz, the maqam that expresses mourning and sadness. This maqam is appropriate in this parashah because it is the parashah that contains the death of the patriarch Jacob.
Connection to the Parashah
The parashah and haftarah both report the testaments of seminal leaders of Israel to their sons, the parashah of Jacob (in Genesis 49) and the haftarah of David. Both the parashah and the haftarah precede the testament with the phrase “the time drew near that [the leader] must die.” Both the parashah and the haftarah employ the word “va-yetzav,” “he instructed.” A Midrash notes that both the parashah and the haftarah use language reflecting the leader’s diminution of authority: the parashah reports Jacob entreating his son, “If now I have found favor in your sight . . . I pray thee”; the haftarah describes David simply as “David” instead of the title of honor “King David” used a chapter before in 1 Kings 1:1. In both the parashah and the haftarah, the leaders brought up unpleasant slights that haunted them to their last days: Jacob brought up that his son Rueben defiled Jacob’s bed and that his sons Simeon and Levi slew men and beast in their anger; David brought up that his nephew Joab killed Abner and Amasa and that Shemei insulted David on the way to Mahanaim. In so doing, both leaders complained of subordinate family members who acted too zealously on what others might have viewed as the leader’s behalf: Jacob with regard to Simeon and Levi and David with regard to Joab.
The parashah has parallels or is discussed in these sources:
- Judges 5:1–31 (Deborah’s song).
- 1 Kings 2:1–12 (David's testament).
- Jeremiah 31:8 (31:9 in NJPS) (Ephraim as firstborn).
- Homer. The Iliad Book 9. Greece, 8th–6th century BCE. (Phoenix’s father curses Phoenix for sleeping with his concubine).
- Philo. Allegorical Interpretation, I 26:80; Allegorical Interpretation, II 24:94, 26:103; Allegorical Interpretation, III 8:26, 30:90–93, 62:177–81; On the Birth of Abel and the Sacrifices Offered by Him and by His Brother Cain 2:5; On the Migration of Abraham 5:22, 29:159–161; On Dreams 2:15:107–108; On Joseph 42:255–44:270. Alexandria, Egypt, early 1st century. Reprinted in, e.g., The Works of Philo: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by Charles Duke Yonge, pages 34, 48–49, 53, 60, 70–71, 94, 171, 182, 185, 228–29, 233, 250, 254–55, 268–69, 273, 275, 299, 327, 344, 349, 395, 456–58. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1993. ISBN 0-943575-93-1.
- Hebrews 11:21-22. Late 1st century.
- Josephus. Antiquities 2:7:5–2:8:2. Circa 93–94. Reprinted in, e.g., The Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by William Whiston, pages 64–66. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. ISBN 0-913573-86-8.
- Qur'an 2:133 (Jacob’s parting words); 12:94–101 (Jacob, Joseph, and his brothers). Arabia, 7th century.
- Mishnah Sotah 1:7–9. Land of Israel, circa 200 CE. Reprinted in, e.g., The Mishnah: A New Translation. Translated by Jacob Neusner, page 449. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4.
- Tosefta: Sheviit 7:12; Sotah 10:9. Land of Israel, circa 300 CE. Reprinted in, e.g., The Tosefta: Translated from the Hebrew, with a New Introduction. Translated by Jacob Neusner, pages 242, 877. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002. ISBN 1-56563-642-2.
- Jerusalem Talmud: Peah 8b; Kilayim 80a, 81a; Shabbat 47b; Sukkah 28a; Moed Katan 17a. Land of Israel, circa 400 CE. Reprinted in, e.g., Talmud Yerushalmi. Edited by Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, and Mordechai Marcus, volumes 3, 5, 13–14, 28. Brooklyn: Mesorah Publications, 2006–2013.
- Genesis Rabbah 6:4, 9; 12:2; 20:9; 30:10; 37:7; 39:12; 40:6; 47:5; 65:9; 66:4; 70:7; 71:2, 7; 72:5; 75:12; 78:10; 80:6, 10; 82:4–5, 10; 87:7; 90:4, 6; 93:7; 95:1; 96:1–100:13; 105. Land of Israel, 5th century. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbah: Genesis. Translated by H. Freedman and Maurice Simon, volume 1, pages 44, 48, 89, 168, 238, 300, 402; volume 2, pages 585, 603, 640, 653, 658, 665, 698, 722, 739, 743, 754–56, 777, 812, 830–31, 863, 866, 881, 885–1003. London: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2.
- Babylonian Talmud: Berakhot 20a, 55b, 57a; Shabbat 55b, 139a, 152a; Eruvin 53a; Pesachim 4a, 56a, 118a; Yoma 52b, 87a; Sukkah 25a; Rosh Hashanah 26a; Megilah 16b; Chagigah 3b; Yevamot 24a, 65b, 76a; Ketubot 72b, 111a–12a; Nedarim 20b, 30b; Nazir 65a; Sotah 9b–10a, 11b, 13a–b, 36b; Kiddushin 2a; Bava Kamma 17a, 92a, 113b; Bava Metzia 84a; Bava Batra 118a–b, 123a; Sanhedrin 5a, 22a, 95a, 98b, 105a, 106a, 109b; Avodah Zarah 11b, 25a; Horayot 5b, 6b, 11b; Zevachim 53b, 54b, 118b; Menachot 37a, 93b; Chullin 92a; Niddah 36b. Babylonia, 6th century. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Edited by Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, and Mordechai Marcus, 72 volumes. Brooklyn: Mesorah Pubs., 2006.
- Rashi. Commentary. Genesis 47–50. Troyes, France, late 11th century. Reprinted in, e.g., Rashi. The Torah: With Rashi’s Commentary Translated, Annotated, and Elucidated. Translated and annotated by Yisrael Isser Zvi Herczeg, volume 1, pages 521–70. Brooklyn: Mesorah Publications, 1995. ISBN 0-89906-026-9.
- Abraham ibn Ezra. Commentary on the Torah. Mid-12th century. Reprinted in, e.g., Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch: Genesis (Bereshit). Translated and annotated by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver, pages 410–53. New York: Menorah Publishing Company, 1988. ISBN 0-932232-07-8.
- Nachmanides. The Disputation at Barcelona, pages 11–18. Spain, 1263. Reprinted in, e.g., Nahmanides. The Disputation at Barcelona. Translated by Charles B. Chavel, pages 6–10. New York: Shilo Publishing, 1983. ISBN 0-88328-025-6.
- Nachmanides. Commentary on the Torah. Jerusalem, circa 1270. Reprinted in, e.g., Ramban (Nachmanides): Commentary on the Torah. Translated by Charles B. Chavel, volume 1, pages 568–606. New York: Shilo Publishing House, 1971. ISBN 0-88328-006-X.
- Zohar 1:216a–51a. Spain, late 13th century. Reprinted in, e.g., The Zohar. Translated by Harry Sperling and Maurice Simon. 5 volumes. London: Soncino Press, 1934.
- Baal Ha-Turim. Commentary on the Torah. Early 13th century. Reprinted in, e.g., Baal Haturim Chumash: Bereshis. Translated by Eliyahu Touger; edited and annotated by Avie Gold, volume 1, pages 441–81. Brooklyn: Mesorah Publications, 1999. ISBN 1-57819-128-9.
- Shem Tov ibn Shem Tov. “Sermon on Wa-Yehi.” Spain, 1480s. In Marc Saperstein. Jewish Preaching, 1200–1800: An Anthology, pages 180–98. New Haven: Yale University Press, 1989. ISBN 0-300-04355-4.
- Obadiah ben Jacob Sforno. Commentary on the Torah. Venice, 1567. Reprinted in, e.g., Sforno: Commentary on the Torah. Translation and explanatory notes by Raphael Pelcovitz, pages 257–77. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. ISBN 0-89906-268-7.
- Thomas Hobbes. Leviathan, 3:42. England, 1651. Reprint edited by C. B. Macpherson, page 572. Harmondsworth, England: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0.
- Samuel David Luzzatto. Commentary on the Torah. Padua, 1871. Reprinted in, e.g., Samuel David Luzzatto. Torah Commentary. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 2, pages 451–504. New York: Lambda Publishers, 2012. ISBN 965-524-067-2.
- Abraham Isaac Kook. The Lights of Penitence, 16:1. 1925. Reprinted in Abraham Isaac Kook: the Lights of Penitence, the Moral Principles, Lights of Holiness, Essays, Letters, and Poems. Translated by Ben Zion Bokser, page 119. Mahwah, N.J.: Paulist Press 1978. ISBN 0-8091-2159-X.
- Irving Fineman. Jacob, An Autobiograhical Novel. New York: Random House, 1941.
- Thomas Mann. Joseph and His Brothers. Translated by John E. Woods, pages 53, 102–03, 257, 306, 314, 396, 401, 407, 448–49, 456, 458, 463, 485, 493, 503, 541–42, 547, 568–69, 663, 668, 672, 717–18, 722, 758, 788, 792–94, 796–97, 803–04, 852–53, 859, 878, 881, 886, 923, 1447–92. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9. Originally published as Joseph und seine Brüder. Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
- John M. Allegro. “A Possible Mesopotamian Background to the Joseph Blessing of Gen. xlix.” Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. Volume 64 (1952): pages 249–51.
- Mitchell J. Dahood. “A New Translation of Gen. 49,6a.” Biblica. Volume 36 (1955): page 229.
- Mitchell J. Dahood. “Is ‘Eben Yiśrā’ēl a Divine Title? (Gen 49,24).” Biblica. Volume 40 (1959): pages 1002–7.
- Joseph Blenkinsopp. “The Oracle of Judah and the Messianic Entry.” Journal of Biblical Literature. Volume 80 (number 1) (1961): pages 55–64.
- Mitchell J. Dahood. “MKRTYHM in Genesis 49:5.” Catholic Biblical Quarterly. Volume 23 (1961): pages 54–56.
- Edwin M. Good. “The ‘Blessing’ on Judah, Gen 49:8–12.” Journal of Biblical Literature. Volume 82 (1963): pages 427–32.
- John A. Emerton. “Some Difficult Words in Genesis 49.” In Words and Meanings: Essays Presented to David Winton Thomas. Edited by Peter R. Ackroyd and Barnabas Lindars, pages 81–93. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. ISBN 0-521-07270-0.
- Calum M. Carmichael. “Some Sayings in Genesis 49.” Journal of Biblical Literature. Volume 88 (1969): pages 435–44.
- George W. Coats. “The Joseph Story and Wisdom: a Reappraisal.” Catholic Biblical Quarterly. Volume 35 (1973): pages 285–97.
- George W. Coats. “Redactional Unity in Genesis 37–50.” Journal of Biblical Literature. Volume 93 (1974): pages 15–21.
- Donald A. Seybold. “Paradox and Symmetry in the Joseph Narrative.” In Literary Interpretations of Biblical Narratives. Edited by Kenneth R.R. Gros Louis, with James S. Ackerman & Thayer S. Warshaw, pages 59–73. Nashville: Abingdon Press, 1974. ISBN 0-687-22131-5.
- George W. Coats. From Canaan to Egypt: Structural and Theological Context for the Joseph Story. Washington: Catholic Biblical Association, 1975. ISBN 0-915170-03-5.
- Stanley Gevirtz. “The Issachar Oracle in the Testament of Jacob.” In Nelson Glueck Memorial Volume. Edited by Benjamin Mazar, pages 104–12. Jerusalem: Jewish Institute of Religion, 1975.
- Robert P. Gordon. “Targum Onkelos to Genesis 49:4 and a Common Semitic Idiom.” The Jewish Quarterly Review. Volume 66 (1975–76): pages 224–26.
- R. David Freedman. “‘Put Your Hand Under My Thigh’—The Patriarchal Oath.” Biblical Archaeology Review. Volume 2 (number 2) (June 1976).
- Robert Alter. “Joseph and His Brothers.” Commentary. Volume 70 (number 5) (November 1980): pages 59–69.
- Matty Cohen. “MeKērōtēhem (Genèse Xlix 5).” Vetus Testamentum. Volume 31 (1981): pages 472–82.
- Stanley Gevirtz. “Adumbrations of Dan in Jacob’s Blessing on Judah.” Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. Volume 83 (1981): pages 21–37.
- Thomas Blass. “The Tenacity of Impressions and Jacob’s Rebuke of Simeon and Levi.” Journal of Psychology and Theology. Volume 7 (1982): pages 55–61.
- Walter Brueggemann. “Genesis L 15–21: A Theological Exploration.” In Congress Volume: Salamanca, 1983. Edited by J.A. Emerton, pages 40–53. Leiden: Brill Academic Publishers, 1985. ISBN 90-04-97281-0.
- Aaron Wildavsky. Assimilation versus Separation: Joseph the Administrator and the Politics of Religion in Biblical Israel. New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers, 1993. ISBN 1-56000-081-3.
- Suzanne A. Brody. “Children’s Blessing.” In Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, page 74. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9.
- Esther Jungreis. Life Is a Test, pages 85–86, 197–99, 204–05, 250–51. Brooklyn: Shaar Press, 2007. ISBN 1-4226-0609-0.
- Hillel I. Millgram. The Joseph Paradox: A Radical Reading of Genesis 37–50. Jefferson, North Carolina: McFarland and Company, 2012. ISBN 0786468505.
- Richard C. Steiner. “Four inner-biblical interpretations of Genesis 49:10: On the lexical and syntactic ambiguities of עַד as reflected in the prophecies of Nathan, Ahijah, Ezekiel, and Zechariah.” Journal of Biblical Literature. Volume 132 (number 1) (2013): pages 33–60.
- "Bereshit Torah Stats". Akhlah Inc. Retrieved July 6, 2013.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Bereishis/Genesis. Edited by Menachem Davis, pages 295–318. Brooklyn: Mesorah Publications, 2006. ISBN 1-4226-0202-8.
- Genesis 47:28.
- Genesis 47:29–30.
- Genesis 47:30–31.
- Genesis 48:1.
- Genesis 48:2–4.
- Genesis 48:5–6.
- Genesis 48:7.
- Genesis 48:8–9.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 299.
- Genesis 48:10.
- Genesis 48:11.
- Genesis 48:12–13.
- Genesis 48:14–16.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 300.
- Genesis 48:17–19.
- Genesis 48:20.
- Genesis 48:21–22.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 302.
- Genesis 49:1–2.
- Genesis 49:3–4.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 303.
- Genesis 49:5–7.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 304.
- Genesis 49:8–10.
- Genesis 49:11–12.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 306.
- Genesis 49:13.
- Genesis 49:14–15.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 307.
- Genesis 49:16–17.
- Genesis 49:18.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 308.
- Genesis 49:19.
- Genesis 49:20.
- Genesis 49:21.
- Genesis 49:22–26.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 310.
- Genesis 49:27.
- Genesis 49:29–32.
- Genesis 49:33.
- Genesis 50:1.
- Genesis 50:2–3.
- Genesis 50:4–5.
- Genesis 50:6–9.
- Genesis 50:10–11.
- Genesis 50:12–14.
- Genesis 50:15–17.
- Genesis 50:17–18.
- Genesis 50:19–20.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 316.
- Genesis 50:21.
- Genesis 50:22–23.
- Genesis 50:24.
- Genesis 50:25.
- Genesis 50:26.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash, page 318.
- See, e.g., "A Complete Triennial Cycle for Reading the Torah". The Jewish Theological Seminary. Retrieved November 12, 2013.
- For more on inner-Biblical interpretation, see, e.g., Benjamin D. Sommer. “Inner-biblical Interpretation.” In The Jewish Study Bible. Edited by Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, pages 1829–35. New York: Oxford University Press, 2004. ISBN 0-19-529751-2.
- Babylonian Talmud Sanhedrin 106a. Babylonia, 6th century.
- Genesis Rabbah 96:5. Land of Israel, 5th century. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbah: Genesis. Translated by H. Freedman and Maurice Simon, volume 2, page 887. London: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2.
- Pirke De-Rabbi Eliezer, chapter 39. Early 9th century. Reprinted in, e.g., Pirke de Rabbi Eliezer. Translated and annotated by Gerald Friedlander, pages 308–09. London, 1916. Reprinted New York: Hermon Press, 1970. ISBN 0-87203-183-7.
- Genesis Rabbah 96:5. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbah: Genesis. Translated by H. Freedman and Maurice Simon, volume 2, page 888.
- Mishnat Rabbi Eliezer 346–47. Land of Israel, mid 8th century. Reprinted in Menahem M. Kasher. Torah Sheleimah, 47, 108–15. Jerusalem, 1927. Reprinted in Encyclopedia of Biblical Interpretation. Translated by Barry Freedman, volume 6, pages 99–100. New York: American Biblical Encyclopedia Society, 1965.
- Midrash Tehillim 26:7. Reprinted in Menahem M. Kasher. Torah Sheleimah, 46, 117. Reprinted in Encyclopedia of Biblical Interpretation. Translated by Barry Freedman, volume 6, page 100.
- Babylonian Talmud Sanhedrin 47a. Babylonia, 6th century. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Michoel Weiner and Asher Dicker; edited by Yisroel Simcha Schorr and Chaim Malinowitz, volume 48, page 47a2. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 1-57819-630-2. See also Lekah Tov. 11th century. Reprinted in Menahem M. Kasher. Torah Sheleimah, 47, 123. Reprinted in Encyclopedia of Biblical Interpretation. Translated by Barry Freedman, volume 6, page 101.
- Jerusalem Talmud Kilayim 81a. Land of Israel, circa 400 CE. Reprinted in, e.g., Talmud Yerushalmi. Elucidated by Menachem Goldberger, Chaim Ochs, Gershon Hoffman, Mordechai Weiskopf, Zev Dickstein, Michael Taubes, Avrohom Neuberger, Mendy Wachsman, David Azar, Michoel Weiner, and Abba Zvi Naiman; edited by Chaim Malinowitz, Mordechai Marcus, and Yisroel Simcha Schorr, volume 5, page 81a1. Brooklyn: Mesorah Publications, 2009. ISBN 1-4226-0244-3. See also Genesis Rabbah 96:5. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbah: Genesis. Translated by H. Freedman and Maurice Simon, volume 2, page 889. (attributing to Rabbi Helbo). Midrash Tanhuma Vayechi 3. 6th–7th century. Reprinted in, e.g., Metsudah Midrash Tanchuma. Translated and annotated by Avraham Davis; edited by Yaakov Y.H. Pupko, volume 2, pages 311–12. Monsey, New York: Eastern Book Press, 2006. (attributing to Rabbi Chalavo).
- Babylonian Talmud Ketubot 111a. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Abba Zvi Naiman, Avrohom Neuberger, Dovid Kamenetsky, Yosef Davis, Henoch Moshe Levin; edited by Yisroel Simcha Schorr and Chaim Malinowitz, volume 28, page 111a6. Brooklyn: Mesorah Publications, 2000. ISBN 1-57819-627-2. See also Jerusalem Talmud Kilayim 81a. Reprinted in, e.g., Talmud Yerushalmi. Elucidated by Menachem Goldberger, Chaim Ochs, Gershon Hoffman, Mordechai Weiskopf, Zev Dickstein, Michael Taubes, Avrohom Neuberger, Mendy Wachsman, David Azar, Michoel Weiner, and Abba Zvi Naiman; edited by Chaim Malinowitz, Mordechai Marcus, and Yisroel Simcha Schorr, volume 5, pages 81a1–2. (rolling through tunnels). Genesis Rabbah 96:5. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbah: Genesis. Translated by H. Freedman and Maurice Simon, volume 2, page 889. (rolling through tunnels). Midrash Tanhuma Vayechi 3. Reprinted in, e.g., Metsudah Midrash Tanchuma. Translated and annotated by Avraham Davis; edited by Yaakov Y.H. Pupko, volume 2, pages 312–13. (rolling through tunnels).
- Babylonian Talmud Nazir 65a.
- Babylonian Talmud Megillah 16b. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Gedaliah Zlotowitz and Hersh Goldwurm; edited by Yisroel Simcha Schorr, volume 20, page 16b2. Brooklyn: Mesorah Publications, 1991. ISBN 1-57819-620-5.
- Genesis Rabbah 71:2.
- Babylonian Talmud Bava Metzia 87a.
- Pirke De-Rabbi Eliezer, chapter 52.
- Babylonian Talmud Horayot 6b.
- Babylonian Talmud Ketubot 72b.
- Babylonian Talmud Nedarim 30b.
- Babylonian Talmud Yevamot 24a.
- Babylonian Talmud Sanhedrin 22b.
- Babylonian Talmud Yoma 28b.
- Babylonian Talmud Pesachim 118a.
- Babylonian Talmud Bava Batra 118b.
- Genesis Rabbah 97:6.
- Babylonian Talmud Bava Batra 123a.
- Babylonian Talmud Berakhot 20a; see also Berakhot 55b.
- Sifre to Deuteronomy 2:3. Land of Israel, circa 250–350 CE. Reprinted in, e.g., Sifre to Deuteronomy: An Analytical Translation. Translated by Jacob Neusner, volume 1, pages 26–27. Atlanta: Scholars Press, 1987. ISBN 1-55540-145-7.
- Babylonian Talmud Pesachim 56a.
- Genesis Rabbah 97.
- Babylonian Talmud Sanhedrin 109b.
- Genesis Rabbah 97.
- Genesis Rabbah 97.
- Jerusalem Talmud Sukkah 28a.
- Babylonian Talmud Niddah 31a.
- Midrash Tanhuma Mikeitz 3. Reprinted in, e.g., Metsudah Midrash Tanchuma. Translated and annotated by Avraham Davis; edited by Yaakov Y.H. Pupko, volume 2, pages 223–24.
- Babylonian Talmud Shabbat 139a.
- Tosefta Sheviit 7:12.
- Babylonian Talmud Ketubot 112a.
- Babylonian Talmud Taanit 5b. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Mordechai Kuber and Michoel Weiner; edited by Hersh Goldwurm, volume 19, page 5b2. Brooklyn: Mesorah Publications, 1991. ISBN 1-57819-619-1.
- Babylonian Talmud Sotah 36b.
- Babylonian Talmud Rosh Hashanah 26a. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Abba Zvi Naiman, Israel Schneider, Moshe Zev Einhorn, and Eliezer Herzka; edited by Yisroel Simcha Schorr and Chaim Malinowitz, volume 18, page 26a4. Brooklyn: Mesorah Publications, 1999. ISBN 1-57819-617-5.
- Mishnah Sotah 1:7–9. See also Mekhilta of Rabbi Ishmael Beshallah chapter 1. Land of Israel, late 4th century. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 1, pages 120–21. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1933, reissued 2004. ISBN 0-8276-0678-8.
- Babylonian Talmud Shabbat 152a. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Michoel Weiner, Henoch Moshe Levin, Eliezer Herzka, Avrohom Neuberger, Nasanel Kasnett, Asher Dicker, Shlomo Fox-Ashrei, and Dovid Katz; edited by Yisroel Simcha Schorr, and Chaim Malinowitz, volume 6, page 152a4. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. ISBN 1-57819-618-3.
- Genesis Rabbah 100:8.
- Jerusalem Talmud Peah 8b.
- Babylonian Talmud Yoma 87a. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Eliezer Herzka, Zev Meisels, Abba Zvi Naiman, Dovid Kamenetsky, Mendy Wachsman; edited by Yisroel Simcha Schorr and Chaim Malinowitz, volume 14, pages 87a3–4. Brooklyn: Mesorah Publications, 1998. ISBN 1-57819-661-2.
- Babylonian Talmud Megilah 16b. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Gedaliah Zlotowitz and Hersh Goldwurm; edited by Yisroel Simcha Schorr, volume 20, page 16b2.
- Mekhilta of Rabbi Ishmael Beshallah chapter 1. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 1, page 121.
- Tosefta Sotah 10:9.
- Pirke De-Rabbi Eliezer, chapter 48. Reprinted in, e.g., Pirke de Rabbi Eliezer. Translated and annotated by Gerald Friedlander, pages 383–85.
- Babylonian Talmud Sotah 13b.
- Babylonian Talmud Sotah 13a. See also Mekhilta of Rabbi Ishmael Beshallah chapter 1. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 1, page 120.
- Sifre to Numbers 133.
- Babylonian Talmud Sukkah 25a. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Asher Dicker and Avrohom Neuberger; edited by Yisroel Simcha Schorr and Chaim Malinowitz, volume 15, page 25a4. Brooklyn: Mesorah Publications, 1998. ISBN 1-57819-610-8.
- Babylonian Talmud Berakhot 55a. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Elucidated by Yosef Widroff, Mendy Wachsman, Israel Schneider, and Zev Meisels; edited by Yisroel Simcha Schorr and Chaim Malinowitz, volume 2, page 55a2. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. ISBN 1-57819-601-9.
- Mekhilta of Rabbi Ishmael Beshallah chapter 1. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 1, page 120.
- Donald A. Seybold. “Paradox and Symmetry in the Joseph Narrative.” In Literary Interpretations of Biblical Narratives. Edited by Kenneth R.R. Gros Louis, with James S. Ackerman and Thayer S. Warshaw, pages 63–64, 68. Nashville: Abingdon Press, 1974. ISBN 0-687-22131-5.
- Maimonides. Mishneh Torah. Cairo, Egypt, 1170–1180. Reprinted in Maimonides. The Commandments: Sefer Ha-Mitzvoth of Maimonides. Translated by Charles B. Chavel, 2 volumes. London: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4. Sefer HaHinnuch: The Book of [Mitzvah] Education. Translated by Charles Wengrov, volume 1, page 91. Jerusalem: Feldheim Publishers, 1991. ISBN 0-87306-179-9.
- Menachem Davis. The Schottenstein Edition Siddur for Weekdays with an Interlinear Translation, pages 311–13. Brooklyn: Mesorah Publications, 2002. ISBN 1-57819-686-8.
- Genesis 47:29; 1 Kings 2:1.
- Genesis 47:29
- 1 Kings 2:1.
- Midrash Tanchuma Vayechi 2.
- Genesis 49:4
- Genesis 49:5–6
- 1 Kings 2:5
- 1 Kings 2:8.
- 1 Kings 2:5.