This article may be expanded with text translated from the corresponding article in the Latvian Wikipedia. (March 2011)
Click [show] on the right to read important instructions before translating.
View a machine-translated version of the Latvian article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Dzintra Hirša notes that connecting the name with fishing hooks is a folk etymology and that the name is derived from an alternate sense of āķis from a similar alternative sense of its ultimate source – the Low German hake – "cape; shoal, sandbank."