Fausböll was a Professor of Sanskrit in Copenhagen. His version of the Dhammapada was the basis for the first translation of this text into English, by Max Müller in Vol. 10 of the Sacred Books of the East.
Fausböll's translations include:
- The Dhammapada: Being a collection of moral verses in Pali (trans. into Latin) (Copenhagen, 1855).
- Sutta-Nipata (Sacred Books of the East) (Oxford: Clarendon Press, 1881; and, London: PTS, 1885).
- Jataka with Commentary (London: PTS, 1877-1896).
Fausböll also wrote:
- Indian mythology according to the Mahabharata. (London: Luzac, 1903; reprinted as Indian mythology according to the Indian epics, New Delhi: Cosmo, 1981)
- Scherer, Burkhard (2001). "Fausbøll, [Michael] Viggo, The Dhammapada. Being a collection of moral verses in Pali" in Indo-Iranian Journal (June 2001), vol. 44, no. 2, pp. 172–173. Retrieved 12 Nov. 2008 from "SpringerLink" at http://www.springerlink.com/content/p13618732431r7h6/. Dates for the PTS publication of Fausböll's Jataka translation is based on http://www.palitext.com/palitext/ptext.htm#ot15.
- Retrieved 12 Nov. 2008 from "Library of Congress" at http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?hd=1,1&Search%5FArg=V%2E%20Fausboll&Search%5FCode=NAME%40&CNT=100&PID=S5YOB69Pylo6MTAg3uJizEIlW_g&HIST=0&SEQ=20081112105725&SID=2.
Fausböll, V. (trans.) (1881). The Sutta Nipata (Vol. X of The Sacred Books of the East). Oxford: Clarendon Press. Retrieved 11 Nov. 2008 from "Sacred Texts" at http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/index.htm.