Wei Yingwu

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
This is a Chinese name; the family name is (Wéi).

Wei Yingwu (traditional Chinese: 韋應物; simplified Chinese: 韦应物; pinyin: Wéi Yìngwù) (737–792) (also transliterated into English "Wei Yinwu" or "Wei Yin-wu") was a Chinese poet of the Tang Dynasty. Twelve of Wei's poems have been included in the Three Hundred Tang Poems anthology.

Poetry[edit]

Wei Yingwu poems collected in Three Hundred Tang Poems were translated by Witter Bynner as:

  • "Entertaining Literary Men in my Official Residence on a Rainy Day"
  • "Setting Sail on the Yangzi to Secretary Yuan"
  • "A Poem to a Taoist Hermit Chuanjiao Mountain"
  • "On Meeting my Friend Feng Zhu in the Capital"
  • "Mooring at Twilight in Yuyi District"
  • "East of the Town"
  • "To my Daughter on Her Marriage Into the Yang Family"
  • "A Greeting on the Huai River to my Old Friends from Liangchuan"
  • "A Farewell in the Evening Rain to Li Cao"
  • "To my Friends Li Dan and Yuanxi"
  • "An Autumn Night Message to Qiu"
  • "At Chuzhou on the Western Stream"

Biography[edit]

According to John C. H. Wu, the turbulence and lack of strong central leadership of China during Wei Yingwu's poetry-writing years was a major influencing factor upon his work. One example of such sociopolitical turmoil is the An Shi Rebellion of 755-763. Wu suggests that images such as the boat moving without a person steering in "At Chuzhou on the Western Stream" is a reference to the ship of state without a person at the helm.[1]

Translations[edit]

Wei Yingwu was translated by Red Pine (Bill Porter) as In Such Hard Times: The Poetry of Wei Ying-wu (Copper Canyon Press, 2009), for which he won the Best Translated Book Award, from the book translation press of the University of Rochester; and the American Literary Translators Association (ALTA)'s inaugural Lucien Stryk Asian Translation Prize in 2010.

Notes[edit]

  1. ^ Wu, 162

References[edit]

  • Wu, John C. H. (1972). The Four Seasons of Tang Poetry. Rutland, Vermont: Charles E.Tuttle. ISBN 978-0-8048-0197-3


This article incorporates information from this version of the equivalent article on the Chinese Wikipedia.