Wikivoyage

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Wikivoyage
The current Wikivoyage logo
Screenshot of the English Wikivoyage's new portal
Screenshot of the English Wikivoyage's portal
Web address www.wikivoyage.org
Commercial? No
Type of site Wiki
Registration Optional
Available in 16 active editions (English, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Ukrainian, Vietnamese)
Content license CC-BY-SA 3.0
Owner Wikimedia Foundation (non-profit)
Created by Wikivoyage e.V. association
Launched January 15, 2013
Alexa rank positive decrease 20,477 (July 2014)[1]

Wikivoyage is a free web-based travel guide for travel destinations and travel topics written by volunteer authors. The name is a portmanteau of the words "Wiki" (an Internet-based software system that allows change and extension of the text by any user) and "voyage", meaning travel, journey, or trip.

The project was started when editors at the German and then Italian versions of Wikitravel decided in September 2006 to move their editing activities and then current content to a new site, in accordance with the site license, a procedure known as "forking". The resulting site went live as "Wikivoyage" on December 10, 2006 and was owned and operated by a German association set up for that purpose, Wikivoyage e.V. (which continues to be its representative association). Content was published under the copyleft license Creative Commons Attribution-ShareAlike.

In 2012, following a lengthy history of dissatisfaction with their existing host,[2] the English-language version community of Wikitravel also decided as a community to fork their project. In a three-way move, the English Wikitravel community re-merged with Wikivoyage under the Wikivoyage brand, and also all Wikivoyage language versions moved their operations to be hosted by the Wikimedia Foundation (WMF), a non-profit organization hosting several of the world's largest wiki-based communities such as Wikipedia.[3][4] Following agreements by the various communities involved and the Wikimedia Foundation, the site was moved to the WMF servers in December 2012 and the whole of Wikivoyage was officially re-launched as a Wikimedia project on January 15, 2013, the day of the 12th anniversary of Wikipedia's launch.[5]

Description[edit]

Using a wiki model, Wikivoyage is built through collaboration of Wikivoyagers from around the globe. Articles can cover different levels of geographic specificity, from continents to districts of a city. These are logically connected in a hierarchy, by specifying that the location covered in one article "is within" the larger location described by another. The project also includes articles on travel-related topics, phrasebooks for travelers, and suggested itineraries.

Wikivoyage is a multilingual project available in nine languages, with each language-specific project developed independently. The English version leads in terms of number of articles, with more than 27,000 in Spring 2013. While now a Wikimedia project, it was begun independently. Wikivoyage content is broadly categorized as: destinations, itineraries, phrasebooks, and travel topics.

Destinations[edit]

Geographical units within the geographical hierarchy may be described in articles, based on the criterion, "can you sleep there?"

The hierarchy includes:

  • Continents
  • Continental sections (like Southeast Asia)
  • Countries
  • Regions within countries (provinces, counties, states, groups of states etc.)
  • Cities of any size, including fairly small villages if they are tourist destinations
  • Districts within large cities
  • National parks provided they have accommodation for the traveller

Attractions such as hotels, restaurants, bars, stores, nightclubs, tour operators, museums, statues or other works of art, city parks, town squares or streets, festivals or events, transport systems or stations, bodies of water, and uninhabited islands are listed in the article for the place within which they are located.

Itineraries[edit]

An itinerary describes a group of destinations according to a temporal division rather than a spatial one and will list destinations and attractions to visit during a given amount of time, with recommended durations of stay and routes to follow. Itineraries may cross geographical regions, but usually have a well-defined path.

Phrasebooks[edit]

A phrasebook comprises:

  1. An overview of the language, giving a brief history, scope (where it is spoken, how many speakers), alphabet or symbol set, and any other general info on the language.
  2. A pronunciation guide, with a description of each written symbol in the language (that is, its alphabet), and a pronunciation note for each symbol.
  3. A phrase list. Each entry in the phrase list includes the word or phrase being translated, the spelling in the local language symbol set as it would be seen written down, and a pronunciation cue.

Travel topics[edit]

Travel topics are articles that deal with a specific topic of interest to travelers that is too large or detailed to go in a specific travel guide destination page; travel tips that are so general that they apply to nearly all destinations and do not need to be in each specific travel guide; major events that occur in different places; and specialist travel information, such as regional guides to scuba-diving sites.

Organization and operation[edit]

Mode of operation[edit]

Wikivoyage uses the free MediaWiki software (developed for Wikipedia) to allow internet-based use without registration for non-contributing users. Quality assurance occurs in the same way as on Wikipedia, through reciprocal control by users. The use of the same software is intended to facilitate familiarization with Wikivoyage.

License[edit]

Wikivoyage uses the Creative Commons Attribution-ShareAlike license, but not the GNU free documentation license. This is intended to facilitate the production of printed guides from a legal point of view. Media files are intended to be published either in the public domain or under multiple licenses (GNU, Creative Commons).

Information structure[edit]

The information is built up in a more structured way than usual for encyclopaedias. Articles belonging to a topic are grouped by the categories known from the Mediawiki software as well as through the so-called bread crumb trails which show the geographical connection between the articles.

In the German-language version, different name spaces are used to separate different topics. The main name space contains travel destinations within their geographical hierarchy. Two other important name spaces are reserved for travel topics and travel news, with the intent to allow a tight interconnection between travel destinations and topics.

The content design is decided by consensus of the community of authors, and not the association.

Languages[edit]

At the time of transfer to WMF, the content of Wikivoyage was available in German, Italian, English, French, Dutch, Russian, and Swedish languages. The Russian language project is named Викигид (which translates roughly as "wiki guide").

On January 3, 2013, Portuguese and Spanish versions were created. In March 2013, Polish and Romanian versions followed. In April 2013, Hebrew and Ukrainian versions were added, followed in May 2013 by Greek, the Vietnamese version in August 2013 and the Chinese version on January 2014.

  • Statistics at 00:00, 1 April 2014 (UTC)
Language Language (local) Wiki Good Total Edits Admins Users Active Users Images
1 English English en 26193 116066 2594446 55 729846 453 614
2 German Deutsch de 13587 45078 691421 12 11748 179 583
3 Portuguese Português pt 3990 6331 108426 1 2326 24 0
4 French Français fr 3926 13746 200810 10 8684 70 1960
5 Italian Italiano it 3731 19982 329764 7 7727 64 0
6 Dutch Nederlands nl 3407 10354 100170 5 4519 37 0
7 Polish Polski pl 2918 4283 53483 4 2022 32 0
8 Russian Русский ru 2146 7584 111664 6 6845 57 509
9 Spanish Español es 1955 6420 99672 8 4935 46 0
10 Vietnamese Tiếng Việt vi 1588 3240 31472 0 850 19 0
11 Swedish Svenska sv 1482 8715 58317 4 3646 20 462
12 Hebrew עברית he 1145 6252 70816 4 1068 27 57
13 Chinese 中文 zh 1053 4032 32274 4 750 43 13
14 Romanian Română ro 610 1529 14300 1 711 12 0
15 Ukrainian Українська uk 464 1279 13849 2 1004 18 4
16 Greek Ελληνικά el 208 687 5697 0 709 12 1

Grand Total[edit]

Articles Total Edits Admins Users Images
68 403 255 578 4 516 581 123 787 390 4 203

Distribution[edit]

A distribution through mirrors or by other means of modern media is licit and also desired. For this purpose, up-to-date archives are provided on a weekly basis. The files contained in these archives are provided with all the necessary legal licensing information, e.g. the attribution of the authors. A technical extension related to the program concerning the mentioning of image authors is in preparation.

The choice of the Creative Commons Attribution-ShareAlike license is intended to allow simplified distribution by mention of the authors, without the need to state the complete license text.

History[edit]

Screenshot of Wikivoyage's portal before the WMF migration

Launch[edit]

Many Wikivoyage authors and administrators started by working on Wikitravel, which launched its German version on October 7, 2004. On April 20, 2006, Wikitravel was acquired by the for-profit Internet Brands, an operator of media and e-commerce sites. Discontent increased in response to the management style of the new owners, and this led to the decision by most German administrators and authors to continue the project as a fork.

Timeline of Wikitravel, Wikivoyage, and Wikimedia Travel

After about six months of preparation, the non-profit association Wikivoyage e.V. was founded and registered, as both the owner of the domain names and operator of the servers.[6] On December 10, 2006, the project went live online with the initial data from the German-language Wikitravel. After seven months, 40% of the articles were new, rising to 50% after 10 months.[7] At this stage there were still major gaps in the coverage, but there were several articles for travel destinations like Egypt, Thailand and Switzerland and for the travel topic "cycling".[8]

The Italian branch of Wikivoyage was launched on December 10, 2007. The organization of media data and the administration of user access were already applicable for use in branches in other languages.

The project garnered some press reports, particularly by Swiss radio and newspapers. The Tages-Anzeiger[9] from Zurich and the Swiss radio station DRS1 reported broadly on the project and discussed its weaknesses.[10] The project was mainly supported by German and Swiss authors.

Additional languages and migration[edit]

In 2012, after a lengthy history of dissatisfaction with Wikitravel's host and owner, Internet Brands, it was proposed that the community at Wikitravel fork their work from Wikitravel and Wikitravel Shared and – together with the existing sites at Wikivoyage – merge to create a new travel wiki hosted by the Wikimedia Foundation, the steward of Wikipedia and a large range of other non-profit reference sites based upon a wiki community culture.[11][12][13] After lengthy discussion by users of all three communities, comments by their respective hosts, and confirmation by the Wikimedia Foundation that it would host a travel project if users wished, nearly all administrators and bureaucrats at Wikitravel decided to fork their existing work to Wikivoyage.[14]

The contents of Wikitravel in all languages and its related Commons-equivalent site (for images, video, and other media files) were downloaded on August 2, 2012 as a "database dump" in preparation for such a migration. This content became the starting point for all languages excluding German and Italian, which were already hosted by Wikivoyage. Forking is a normal or anticipated activity in wiki communities and is expressly permitted by the Creative Commons–Attribution–Share Alike (CC-BY-SA) license in use on sites such as Wikitravel. MediaWiki, the wiki software used for Wikitravel, included that facility, although Internet Brands disabled the function shortly after this date in an attempt to prevent the data migration. The community discussion at Wikimedia ended on August 23, 2012 with 540 votes for and 152 votes against the creation of a Wikimedia Foundation travel guide.[15] The project began in beta on WMF servers on November 10, 2012[16] and was launched fully on January 15, 2013.

As part of the migration, it is planned that current owners and user body "Wikivoyage e.V." will remain in place as an associated organization affiliated with the Wikimedia Foundation "at an organizational level". Wikivoyage stated that, freed of the need to maintain its servers, it would be able to benefit by increasing its work related to outreach, community support, discussion and information, and technical enhancements to the site's software.[17][18]

In September 2012, Internet Brands filed a lawsuit against one Wikitravel administrator, Ryan Holliday, and one Wikipedia administrator, James Heilman, accusing them of trademark breach and commercial misconduct in the proposals affecting that site, with the defendants and Wikimedia rejecting the case as an example of a SLAPP lawsuit—one that is undertaken without plausible legal grounds for the primary purpose of deterring, overwhelming, or frustrating people engaged in fully lawful actions.[19] On November 19, 2012, the claims by Internet Brands were dismissed by the United States District Court for the Central District of California.[20][21][22]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ "Wikivoyage.org Site Info". Alexa Internet. Retrieved December 1, 2013. 
  2. ^ Migration FAQ at Wikivoyage, 22:09, December 25, 2012. Retrieved January 16, 2013.
  3. ^ The Case of Wikitravel and Wikivoyage Governance Across Borders, July 2012
  4. ^ "Wikipedia parent to launch travel guide with Wikitravel rebels". Skift.com. July 13, 2012. Retrieved January 16, 2013. 
  5. ^ "Wikimedia Foundation launches Wikivoyage, a free, worldwide travel guide that anyone can edit" (Press release). Wikimedia Foundation. Retrieved January 15, 2012. 
  6. ^ See the bylaws of the Wikivoyage association.
  7. ^ "Wikivoyage statistics page" (in German). Wikivoyage. Retrieved January 16, 2013. 
  8. ^ The article distribution of Wikivoyage can be seen on a special page
  9. ^ Zedi, Roger (January 20, 2007). "Eine Sammelstelle für praktisches Reise-Wissen". Tages-Anzeiger (Zurich). p. 60.
  10. ^ Huwyler, Daniela. "AllerWeltsGeschichte / Heute aktuell". DRS 1, February 21, 2007, 15:45 (local time).
  11. ^ "Travel Guide". Wikimedia Meta wiki. Retrieved November 9, 2012. 
  12. ^ [1], Travel Guide proposal on Wikimedia meta-wiki (Revision as of 20:12, August 24, 2012).
  13. ^ [2], Wikivoyage Migration FAQ (revision as of 23:15, August 26, 2012).
  14. ^ [3], Discussions (towards the bottom) on Wikitravel's Travellers' Pub regarding the migration to Wikimedia/Wikivoyage (Revision as of 01:16, August 26, 2012).
  15. ^ Request for comment on the travel guide proposal at Meta, the version at the time discussion ended.
  16. ^ "Wikivoyage/Launch". Wikimedia. Retrieved December 15, 2012. 
  17. ^ Wikimedia.org website October 25, 2012: states "In preparation of Wikivoyage becoming part of the new Wikimedia travel guide..." and "Wikivoyage e.V. plans to hand over its domain and the responsibility for operating the Wikivoyage project to the Wikimedia Foundation. A corresponding resolution has been made by the general assembly in June 2012. Part of this resolution is the goal to keep Wikivoyage as an association, becoming affiliated with Wikimedia on an organizational level."
  18. ^ See also Wikivoyage mailing list by Wikimedia Foundation] as at October 25, 2012: "The mailing list for Wikivoyage, a planned Wikimedia project"
  19. ^ Cohen, Noam (September 9, 2012). "Wikitravel, Once a Profit Dream, Now Bedevils Its Owner". The New York Times. Retrieved November 9, 2012. 
  20. ^ "Internet Brands Inc versus Ryan Holliday et al.". United States District Court of Central California. Retrieved December 16, 2012. 
  21. ^ Mello Jr., John P. (January 15, 2013). "Wikivoyage emerges from legal cloud as the travel site grows". PCWorld. Retrieved February 18, 2013. 
  22. ^ Musil, Steven (November 30, 2011). "Wikimedia, Internet Brands settle Wikivoyage lawsuits". CNET News. Retrieved February 18, 2013. 

External links[edit]