History and usage
Yinz is the most recent derivation from the original Scots-Irish form you ones, which is probably the result of contact between Irish and English. When standard-English speakers talk in the first person or third person, they use different pronouns to distinguish between singular and plural. In the first person, for example, speakers use the singular I and the plural we. But when speaking in the second person, you performs double duty as both the singular form and the plural form. Crozier (1984) suggests that during the 19th century, when many Irish speakers switched to speaking English, they filled this gap with you ones, primarily because Irish has a singular second-person pronoun, tú, as well as a plural form, sibh. The following therefore is the most likely path from you ones to yinz: you ones [juː wʌnz] > you'uns [juːʌnz] >youns [juːnz] > yunz [jʌnz] > yinz [jɪ̈nz]. Because there are still speakers who use each form, there is no stable second-person plural pronoun form in southwest or central Pennsylvania—which is why this pronoun is variably referred to or spelled as you'uns, y'ins, y'uns, yunz, yuns, yinz, yenz, yins or ynz.
In other parts of the U.S., Irish or Scots-Irish speakers encountered the same gap in the second-person plural. For this reason, these speakers are also responsible for coining the youse found mainly in New York City, the Philadelphia dialect and New Jersey and the ubiquitous y'all of the South.
A similar form with similar Irish/Scots roots is found further north in the Atlantic Provinces of Canada. Rarely written, it is spelled yous, and is usually pronounced as [jɪ̈z] or something between [jɪ̈z] and [jʊ̈z]. It is sometimes combined with all for emphasis, as in "Are yous all coming to the party?"
In popular culture
Yinz's place as one of Pittsburgh's most famous regionalisms makes it both a badge of pride and a way to show self-deprecation. For example, a group of Pittsburgh area political cheerleaders call themselves "Yinz Cheer," and an area literary magazine is The New Yinzer, a take-off of The New Yorker. A DJ crew of Philadelphia-based Pittsburgh ex-pats bills itself as Philadelphyinz. Those perceived to be stereotypical blue collar Pittsburghers are often referred to as Yinzers.
At the end of every episode of "VH-1's Top 20 Countdown" host Jim Shearer always says "I'm Jim Shearer, and i'll see yinz later."
- Rehder, John B. (2004). Appalachian folkways. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-7879-4. OCLC 52886851.
- "Yinztagram By Pegula". iTunes Store. Apple Inc. 2012. Retrieved December 13, 2012.
- "YinzTech". Pittsburgh Post-Gazette. December 20, 2009. Retrieved January 12, 2014.
- Crozier, A. (1984). The Scotch-Irish influence on American English. American Speech 59: 310-331.
- Austin, S. (2003). Professor of Smoot History and Cultural Impact. Smoot's in America 18: 410-411.
- Johnstone, B. and Danielson, A., "Pittsburghese" in the Daily Papers, 1910-1998: Historical Sources of Ideology about Variation, New Ways of Analyzing Variation Conference, October 2001.
- Johnstone, B., Bhasin, N., and Wittkowski, D., "Dahntahn" Pittsburgh: Monophthongal /aw/ and representations of localness in Southwestern Pennsylvania. American Speech 77(20):146-166.
|Wikimedia Commons has media related to Yinz.|
- Pittsburgh Speech and Society A site for non-linguists, created by Carnegie Mellon University linguist Barbara Johnstone.
- Pittsburghese.com (more humorous than scientific)
- What Do You Call a Steeler Fan?
- Are yinz from Pittsburgh?.
- PBS Series, "Do You Speak American?"
- Pittsburgh City Paper, "Philadelphyinz Reps The Burgh with Brotherly Love"