Yitro, Yithro, Yisroi, Yisrau or Yisro (יִתְרוֹ — Hebrew for “Jethro,” the second word and first distinctive word in the parashah) is the seventeenth weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the fifth in the book of Exodus. It constitutes Exodus 18:1–20:23. The parashah tells of Jethro’s organizational counsel to Moses and God’s revelation of the Ten Commandments to the Israelites at Mount Sinai.
Jews in the Diaspora read it the seventeenth Sabbath after Simchat Torah, generally in late January or February. Jews also read part of the parashah, Exodus 19:1–20:23, as a Torah reading on the first day of the Jewish holiday of Shavuot, which commemorates the giving of the Ten Commandments.
- 1 Readings
- 2 In classical rabbinic interpretation
- 3 Commandments
- 4 In the liturgy
- 5 The Weekly Maqam
- 6 Haftarah
- 7 Further reading
- 8 See also
- 9 External links
- 10 Notes
First reading — Exodus 18:1–12
In the first reading (עליה, aliyah), Moses’ father-in-law Jethro heard all that God had done for the Israelites and brought Moses’ wife Zipporah and her two sons Gershom (“I have been a stranger here”) and Eliezer (“God was my help") to Moses in the wilderness at Mount Sinai. Jethro rejoiced, blessed God, and offered sacrifices to God.
Second reading — Exodus 18:13–23
In the second reading (עליה, aliyah), the people stood from morning until evening waiting for Moses to adjudicate their disputes. Jethro counseled Moses to make known the law, and then choose capable, trustworthy, God-fearing men to serve as chiefs to judge the people, bringing only the most difficult matters to Moses.
Third reading — Exodus 18:24–27
Fourth reading — Exodus 19:1–6
In the fourth reading (עליה, aliyah), three months to the day after the Israelites left Egypt, they entered the wilderness at the foot of Mount Sinai. Moses went up Mount Sinai, and God told him to tell the Israelites that if they would obey God faithfully and keep God’s covenant, they would be God’s treasured possession, a kingdom of priests, and a holy nation.
Fifth reading — Exodus 19:7–19
In the fifth reading (עליה, aliyah), when Moses told the elders, all the people answered: “All that the Lord has spoken we will do!” And Moses brought back the people’s words to God. God instructed Moses to have the people stay pure, wash their clothes, and prepare for the third day, when God would come down in the sight of the people, on Mount Sinai. God told Moses to set bounds round the mountain, threatening whoever touched the mountain with death, and Moses did so.
At dawn of the third day, there was thunder, lightning, a dense cloud upon the mountain, and a very loud blast of the horn. Moses led the people to the foot of the mountain. Mount Sinai was all in smoke, the mountain trembled violently, the blare of the horn grew louder and louder, and God answered Moses in thunder.
Sixth reading — Exodus 19:20–20:14
God spoke the Ten Commandments:
(1) “I the Lord am your God.”
(2) “You shall have no other gods besides Me. You shall not make for yourself a sculptured image, or any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters under the earth. You shall not bow down to them or serve them.”
(3) “You shall not swear falsely by the name of the Lord your God.”
(4) “Remember the Sabbath day and keep it holy.”
(5) “Honor your father and your mother.”
(6) “You shall not murder.”
(7) “You shall not commit adultery.”
(8) “You shall not steal.”
(9) “You shall not bear false witness.”
(10) “You shall not covet . . . anything that is your neighbor’s.”
Seventh reading — Exodus 20:15–23
In the seventh reading (עליה, aliyah), seeing the thunder, lightning, and the mountain smoking, the people fell back and asked Moses to speak to them instead of God. God told Moses to tell the people not make any gods of silver or gold, but an altar of earth for sacrifices. God prohibited hewing the stones to make a stone altar. And God prohibited ascending the altar by steps, so as not to exposed the priests’ nakedness.
In classical rabbinic interpretation
Exodus chapter 18
The Tannaim debated what news Jethro heard in Exodus 18:1 that caused him to adopt the faith of Moses. Rabbi Joshua said that Jethro heard of the Israelites’ victory over the Amalekites, as Exodus 17:13 reports the results of that battle immediately before Exodus 18:1 reports Jethro’s hearing of the news. Rabbi Eleazar of Modim said that Jethro heard of the giving of the Torah, for when God gave Israel the Torah, the sound travelled from one end of the earth to the other, and all the world’s kings trembled in their palaces and sang, as Psalm 29:9 reports, “The voice of the Lord makes the hinds to tremble . . . and in His temple all say: ‘Glory.’” The kings then converged upon Balaam and asked him what the tumultuous noise was that they had heard — perhaps another flood, or perhaps a flood of fire. Balaam told them that God had a precious treasure in store, which God had hidden for 974 generations before the creation of the world, and God desired to give it to God’s children, as Psalm 29:11 says, “The Lord will give strength to His people.” Immediately they all exclaimed the balance of Psalm 29:11: “The Lord will bless His people with peace.” Rabbi Eleazar said that Jethro heard about the dividing of the Reed Sea, as Joshua 5:1 reports, “And it came to pass, when all the kings of the Amorites heard how the Lord had dried up the waters of the Jordan before the children of Israel,” and Rahab the harlot too told Joshua’s spies in Joshua 2:10: “For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea.”
Rabbi Joshua interpreted Exodus 18:6 to teach that Jethro sent a messenger to Moses. Noting that Exodus 18:6 mentions each of Jethro, Zipporah, and Moses’ children, Rabbi Eliezer taught that Jethro sent Moses a letter asking Moses to come out to meet Jethro for Jethro’s sake; and should Moses be unwilling to do so for Jethro’s sake, then to do so for the Zipporah’s sake; and should Moses be reluctant to do so for her sake, then to do so the sake of Moses’ children.
Exodus chapter 19
Rabbi Eliezer interpreted the words, “And how I bore you on eagles’ wings,” in Exodus 19:4 to teach that God rapidly gathered all the Israelites and brought them to Rameses. And the Mekhilta of Rabbi Ishmael further deduced from Exodus 19:4 that the Israelites traveled from Rameses to Succoth in the twinkling of an eye.
Reading the words, “And how I bore you on eagles’ wings,” in Exodus 19:4, the Mekhilta of Rabbi Ishmael taught that eagles differ from all other birds because other birds carry their young between their feet, being afraid of other birds flying higher above them. Eagles, however, fear only people who might shoot arrows at them from below. Eagles, therefore, prefer that the arrows hit them rather than their children. The Mekhilta compared this to a man who walked on the road with his son in front of him. If robbers, who might seek to capture his son, come from in front, the man puts his son behind him. If a wolf comes from behind, the man puts his son in front of him. If robbers come from in front and wolves from behind, the man puts his son on his shoulders. As Deuteronomy 1:31 says, “You have seen how the Lord your God bore you, as a man bears his son.”
Reading Exodus 19:4, a Midrash taught that God did not conduct God’s Self with the Israelites in the usual manner. For usually when one acquired servants, it was on the understanding that the servants drew the master’s carriage. God, however, did not do so, for God bore the Israelites, for in Exodus 19:4, God says to the Israelites, “I bore you on eagles’ wings.”
The Rabbis compared the Israelites’ encounter at Sinai to Jacob’s dream in Genesis 28:12–13. The “ladder” in Jacob’s dream symbolizes Mount Sinai. That the ladder is “set upon (מֻצָּב, mutzav) the earth” recalls Exodus 19:17, which says, “And they stood (וַיִּתְיַצְּבוּ, vayityatzvu) at the nether part of the mount.” The words of Genesis 28:12, “and the top of it reached to heaven,” echo those of Deuteronomy 4:11, “And the mountain burned with fire to the heart of heaven.” “And behold the angels of God” alludes to Moses and Aaron. “Ascending” parallels Exodus 19:3: “And Moses went up to God.” “And descending” parallels Exodus 19:14: “And Moses went down from the mount.” And the words “and, behold, the Lord stood beside him” in Genesis 28:13 parallel the words of Exodus 19:20: “And the Lord came down upon Mount Sinai.”
Rabbi Levi addressed the question that Deuteronomy 4:33 raises: “Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?” (Deuteronomy 4:33, in turn, refers back to the encounter at Sinai reported at Exodus 19:18–19, 20:1, and after.) Rabbi Levi taught that the world would not have been able to survive hearing the voice of God in God’s power, but instead, as Psalm 29:4 says, “The voice of the Lord is with power.” That is, the voice of God came according to the power of each individual — young, old, or infant — to receive it.
Reading the words “And the Lord came down upon mount Sinai, to the top of the mount” in Exodus 19:20, the Mekhilta supposed that one might think that God actually descended from heaven and transferred God’s Presence to the mountain. Thus the Mekhilta noted that Exodus 20:18 (20:19 in the NJPS) says: “You yourselves have seen that I have talked with you from heaven,” and deduced that God bent down the heavens, lowering them to the top of the mountain, and spread the heavens as a person spreads a mattress on a bed, and spoke from the heavens as a person would speak from the top of a mattress.
Rabbi Joshua ben Levi taught that when Moses ascended on high (as Exodus 19:20 reports), the ministering angels asked God what business one born of woman had among them. God told them that Moses had come to receive the Torah. The angels questioned why God was giving to flesh and blood the secret treasure that God had hidden for 974 generations before God created the world. The angels asked, in the words of Psalm 8:8, “What is man, that You are mindful of him, and the son of man, that You think of him?” God told Moses to answer the angels. Moses asked God what was written in the Torah. In Exodus 20:2, God said, “I am the Lord your God, Who brought you out of the Land of Egypt.” So Moses asked the angels whether the angels had gone down to Egypt or were enslaved to Pharaoh. As the angels had not, Moses asked them why then God should give them the Torah. Again, Exodus 20:3 says, “You shall have no other gods,” so Moses asked the angels whether they lived among peoples that engage in idol worship. Again, Exodus 20:7 (20:8 in the NJPS) says, “Remember the Sabbath day, to keep it holy,” so Moses asked the angels whether they performed work from which they needed to rest. Again, Exodus 20:6 (20:7 in the NJPS) says, “You shall not take the name of the Lord your God in vain,” so Moses asked the angels whether there were any business dealings among them in which they might swear oaths. Again, Exodus 20:11 (20:12 in the NJPS) says, “Honor your father and your mother,” so Moses asked the angels whether they had fathers and mothers. Again, Exodus 20:12 (20:13 in the NJPS) says, “You shall not murder; you shall not commit adultery; you shall not steal,” so Moses asked the angels whether there was jealousy among them and whether the Evil Tempter was among them. Immediately, the angels conceded that God’s plan was correct, and each angel felt moved to love Moses and give him gifts. Even the Angel of Death confided his secret to Moses, and that is how Moses knew what to do when, as Numbers 17:11–13 reports, Moses told Aaron what to do to make atonement for the people, to stand between the dead and the living, and to check the plague.
Exodus chapter 20
Rabbi Joshua ben Levi taught that with every single word that God spoke (as Exodus 20:1 reports), the Israelites’ souls departed, as Song of Songs 5:6 says: “My soul went forth when He spoke.” But if their souls departed at the first word, how could they receive the second word? God revived them with the dew with which God will resurrect the dead, as Psalm 68:10 says, “You, O God, did send a plentiful rain; You did confirm your inheritance, when it was weary.” Rabbi Joshua ben Levi also taught that with every word that God spoke, the Israelites retreated a distance of 12 mils, but the ministering angels led them back, as Psalm 68:13 says, “The hosts of angels march, they march (יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן, yiddodun yiddodun).” Instead of yiddodun (“they march”), Rabbi Joshua ben Levi read yedaddun (“they lead”).
Rabbi Levi said that the section beginning at Leviticus 19:1 was spoken in the presence of the whole Israelite people, because it includes each of the Ten Commandments, noting that: (1) Exodus 20:2 says, “I am the Lord your God,” and Leviticus 19:3 says, “I am the Lord your God”; (2) Exodus 20:2–3 says, “You shall have no other gods,” and Leviticus 19:4 says, “Nor make to yourselves molten gods”; (3) Exodus 20:6 (20:7 in the NJPS) says, “You shall not take the name of the Lord your God in vain,” and Leviticus 19:12 says, “And you shall not swear by My name falsely”; (4) Exodus 20:7 (20:8 in the NJPS) says, “Remember the Sabbath day,” and Leviticus 19:3 says, “And you shall keep My Sabbaths”; (5) Exodus 20:11 (20:12 in the NJPS) says, “Honor your father and your mother,” and Leviticus 19:3 says, “You shall fear every man his mother, and his father”; (6) Exodus 20:12 (20:13 in the NJPS) says, “You shall not murder,” and Leviticus 19:16 says, “Neither shall you stand idly by the blood of your neighbor”; (7) Exodus 20:12 (20:13 in the NJPS) says, “You shall not commit adultery,” and Leviticus 20:10 says, “Both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death; (8) Exodus 20:12 (20:13 in the NJPS) says, “You shall not steal,” and Leviticus 19:11 says, “You shall not steal”; (9) Exodus 20:12 (20:13 in the NJPS) says, “You shall not bear false witness,” and Leviticus 19:16 says, “You shall not go up and down as a talebearer”; and (10) Exodus 20:13 (20:14 in the NJPS) says, “You shall not covet . . . anything that is your neighbor's,” and Leviticus 19:18 says, “You shall love your neighbor as yourself.”
The Mishnah taught that the priests recited the Ten Commandments daily. The Gemara, however, taught that although the Sages wanted to recite the Ten Commandments along with the Shema in precincts outside of the Temple, they soon abolished their recitation, because the Sages did not want to lend credence to the arguments of the heretics (who might argue that Jews honored only the Ten Commandments).
The Gemara taught that the Israelites heard the words of the first two commandments (in Exodus 20:2–5 (20:3–6 in NJPS) and Deuteronomy 5:6–9 (5:7–10 in NJPS)) directly from God. Rabbi Simlai expounded that a total of 613 commandments were communicated to Moses — 365 negative commandments, corresponding to the number of days in the solar year, and 248 positive commandments, corresponding to the number of the parts in the human body. Rav Hamnuna said that one may derive this from Deuteronomy 33:4, “Moses commanded us Torah, an inheritance of the congregation of Jacob.” The letters of the word “Torah” (תּוֹרָה) have a numerical value of 611 (as ת equals 400, ו equals 6, ר equals 200, and ה equals 5). And the Gemara did not count among the commandments that the Israelites heard from Moses the commandments, “I am the Lord your God,” and, “You shall have no other gods before Me,” as the Israelites heard those commandments directly from God.
Tractate Avodah Zarah in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws prohibiting idolatry in Exodus 20:2–5 (20:3–6 in NJPS) and Deuteronomy 5:6–9 (5:7–10 in NJPS).
The Mishnah taught that those who engaged in idol worship were executed, whether they served it, sacrificed to it, offered it incense, made libations to it, prostrated themselves to it, accepted it as a god, or said to it “You are my god.” But those who embraced, kissed, washed, anointed, clothed, or swept or sprinkled the ground before an idol merely transgressed the negative commandment of Exodus 20:4 (20:5 in the NJPS) and were not executed.
The Gemara reconciled apparently discordant verses touching on vicarious responsibility. The Gemara noted that Deuteronomy 24:16 states: “The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers; every man shall be put to death for his own sin,” but Exodus 20:4 (20:5 in the NJPS) says: “visiting the iniquity of the fathers upon the children.” The Gemara cited a Baraita that interpreted the words “the iniquities of their fathers shall they pine away with them” in Leviticus 26:39 to teach that God punishes children only when they follow their parents’ sins. The Gemara then questioned whether the words “they shall stumble one upon another” in Leviticus 26:37 do not teach that one will stumble through the sin of the other, that all are held responsible for one another. The Gemara answered that the vicarious responsibility of which Leviticus 26:37 speaks is limited to those who have the power to restrain their fellow from evil but do not do so.
Tractates Nedarim and Shevuot in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of vows in Exodus 20:6 (20:7 in the NJPS), Leviticus 5:1–10 and 19:12, Numbers 30:2–17, and Deuteronomy 23:24.
Tractate Shabbat in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of the Sabbath in Exodus 16:23 and 29; 20:7–10 (20:8–11 in the NJPS); 31:13–17; 35:2–3; Leviticus 19:3; 23:3; Numbers 15:32–36; and Deuteronomy 5:11 (5:12 in the NJPS).
The Mishnah interpreted the prohibition of animals working in Exodus 20:9 (20:10 in the NJPS) to teach that on the Sabbath, animals could wear their tethers, and their caretakers could lead them by their tethers and sprinkle or immerse them with water. The Mishnah taught that a donkey could go out with a saddle cushion tied to it, rams strapped, ewes covered, and goats with their udders tied. Rabbi Jose forbade all these, except covering ewes. Rabbi Judah allowed goats to go out with their udders tied to dry, but not to save their milk. The Mishnah taught that animals could not go out with a pad tied to their tails. A driver could not tie camels together and pull one of them, but a driver could take the leads of several camels in hand and pull them. The Mishnah prohibited donkeys with untied cushions, bells, ladder–shaped yokes, or thongs around their feet; fowls with ribbons or leg straps; rams with wagons; ewes protected by wood chips in their noses; calves with little yokes; and cows with hedgehog skins or straps between their horns. The Mishnah reported that Rabbi Eleazar ben Azariah’s cow used to go out with a thong between its horns, but without the consent of the Rabbis.
The Mishnah taught that every act that violates the law of the Sabbath also violates the law of a festival, except that one may prepare food on a festival but not on the Sabbath.
The Mishnah taught that both men and women are obligated to carry out all commandments concerning their fathers. Rav Judah interpreted the Mishnah to mean that both men and women are bound to perform all precepts concerning a father that are incumbent upon a son to perform for his father.
A Midrash noted that almost everywhere, Scripture mentions a father’s honor before the mother’s honor. (See, for example, Exodus 20:11 (20:12 in NJSP), Deuteronomy 5:15 (5:16 in the NJPS), 27:16.) But Leviticus 19:3 mentions the mother first to teach that one should honor both parents equally.
It was taught in a Baraita that Rabbi said that God knows that a son honors his mother more than his father, because the mother wins him over with words. Therefore, (in Exodus 20:11 (20:12 in NJSP)) God put the honor of the father before that of the mother. God knows that a son fears his father more than his mother, because the father teaches him Torah. Therefore, (in Leviticus 19:3) God put the fear of the mother before that of the father.
Our Rabbis taught in a Baraita what it means to “honor” and “revere” one’s parents within the meaning of Exodus 20:11 (20:12 in NJSP) (honor), Leviticus 19:3 (revere), and Deuteronomy 5:15 (5:16 in the NJPS) (honor). To “revere” means that the child must neither stand nor sit in the parent’s place, nor contradict the parent’s words, nor engage in a dispute to which the parent is a party. To “honor” means that the child must give the parent food and drink and clothes, and take the parent in and out.
Noting that Exodus 20:11 (20:12 in NJSP) commands, “Honor your father and your mother,” and Proverbs 3:9 directs, “Honor the Lord with your substance,” the Rabbis taught in a Baraita that Scripture thus likens the honor due to parents to that due to God. Similarly, as Leviticus 19:3 commands, “You shall fear your father and mother,” and Deuteronomy 6:13 commands, “The Lord your God you shall fear and you shall serve,” Scripture likens the fear of parents to the fear of God. And as Exodus 21:17 commands, “He that curses his father or his mother shall surely be put to death,” and Leviticus 24:15 commands, “Whoever curses his God shall bear his sin,” Scripture likens cursing parents to cursing God. But the Baraita conceded that with respect to striking (which Exodus 21:15 addresses with regard to parents), that it is certainly impossible (with respect to God). The Baraita concluded that these comparisons between parents and God are only logical, since the three (God, the mother, and the father) are partners in creation of the child. For the Rabbis taught in a Baraita that there are three partners in the creation of a person — God, the father, and the mother. When one honors one’s father and mother, God considers it as if God had dwelt among them and they had honored God. And a Tanna taught before Rav Nachman that when one vexes one’s father and mother, God considers it right not to dwell among them, for had God dwelt among them, they would have vexed God.
According to the Mishnah, if witnesses testified that a person was liable to receive 40 lashes, and the witnesses turned out to have perjured themselves, then Rabbi Meir taught that the perjurers received 80 lashes — 40 on account of the commandment of Exodus 20:12 (20:13 in the NJPS) not to bear false witness and 40 on account of the instruction of Deuteronomy 19:19 to do to perjurers as they intended to do to their victims — but the Sages said that they received only 40 lashes.
Rabbi Ishmael interpreted the words “all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the horn” in Exodus 20:14 (20:15 in the NJPS) to mean that the people saw what could be seen and heard what could be heard. But Rabbi Akiva said that they saw and heard what was perceivable, and they saw the fiery word of God strike the tablets.
The Gemara taught that Exodus 20:16 (20:17 in NJPS) sets forth one of the three most distinguishing virtues of the Jewish People. The Gemara taught that David told the Gibeonites that the Israelites are distinguished by three characteristics: They are merciful, bashful, and benevolent. They are merciful, for Deuteronomy 13:18 says that God would “show you (the Israelites) mercy, and have compassion upon you, and multiply you.” They are bashful, for Exodus 20:16 (20:17 in NJPS) says “that God’s fear may be before you (the Israelites).” And they are benevolent, for Genesis 18:19 says of Abraham “that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of the Lord, to do righteousness and justice.” The Gemara taught that David told the Gibeonites that only one who cultivates these three characteristics is fit to join the Jewish People.
Rabbi Isaac taught that God reasoned that if God said in Exodus 20:20 (20:21 in NJPS), "An altar of earth you shall make to Me [and then] I will come to you and bless you," thus revealing God's Self to bless the one who built an altar in God's name, then how much more should God reveal God's Self to Abraham, who circumcised himself for God's sake. And thus, "the Lord appear to him."
Bar Kappara taught that every dream has its interpretation. Thus Bar Kappara taught that the “ladder” in Jacob’s dream of Genesis 28:12 symbolizes the stairway leading up to the altar in the Temple in Jerusalem. “Set upon the earth” implies the altar, as Exodus 20:20 (20:21 in NJPS) says, “An altar of earth you shall make for Me.” “And the top of it reached to heaven” implies the sacrifices, the odor of which ascended to heaven. “The angels of God” symbolize the High Priests. “Ascending and descending on it” describes the priests ascending and descending the stairway of the altar. And the words “and, behold, the Lord stood beside him” in Genesis 28:13 once again invoke the altar, as in Amos 9:1, the prophet reports, “I saw the Lord standing beside the altar.”
- To know there is a God
- Not to believe in divinity besides God
- Not to make an idol for yourself
- Not to worship idols in the manner they are worshiped
- Not to worship idols in the four ways we worship God
- Not to take God's Name in vain
- To sanctify the Sabbath with Kiddush and Havdalah
- Not to do prohibited labor on the Sabbath
- To respect your father and mother
- Not to murder
- Not to commit adultery
- Not to kidnap
- Not to testify falsely
- Not to covet another's possession
- Not to make human forms even for decorative purposes
- Not to build the altar with hewn stones
- Not to climb steps to the altar.
In the liturgy
The Lekhah Dodi liturgical poem of the Kabbalat Shabbat service quotes both the commandment of Exodus 20:7 (Exodus 20:8 in the NJPS) to “remember” the Sabbath and the commandment of Deuteronomy 5:11 (Deuteronomy 5:12 in the NJPS) to “keep” or “observe” the Sabbath, saying that they “were uttered as one by our Creator.”
And following the Kabbalat Shabbat service and prior to the Friday evening (Ma'ariv) service, Jews traditionally read rabbinic sources on the observance of the Sabbath, including Genesis Rabbah 11:9. Genesis Rabbah 11:9, in turn, interpreted the commandment of Exodus 20:7 (Exodus 20:8 in the NJPS) to “remember” the Sabbath.
Among the zemirot or songs of praise for the Sabbath day meal, the song Baruch Kel Elyon, written by Rabbi Baruch ben Samuel, quotes Exodus 20:7 (Exodus 20:8 in the NJPS) and in concluding paraphrases Exodus 20:9 (Exodus 20:10 in the NJPS), saying “In all your dwellings, do not do work — your sons and daughters, the servant and the maidservant.”
Similarly, among the zemirot for the Sabbath day meal, the song Yom Zeh Mechubad paraphrases Exodus 20:8–10 (Exodus 20:9–11 in the NJPS), saying, “This day is honored from among all days, for on it rested the One Who fashioned the universe. Six days you may do your work, but the Seventh Day belongs to your God. The Sabbath: Do not do on it any work, for everything God completed in six days.”
Many Jews study successive chapters of Pirkei Avot (Chapters of the Fathers) on Sabbaths between Passover and Rosh Hashanah. And Avot 3:6 quotes Exodus 20:20 (20:21 in the NJPS) for the proposition that even when only a single person sits occupied with Torah, the Shekhinah is with the student.
The Weekly Maqam
In the Weekly Maqam, Sephardi Jews each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. For Parashah Yitro, Sephardi Jews apply Maqam Hoseni, the maqam that expresses beauty. This is especially appropriate in this parashah because it is the parashah where the Israelites receive the Ten Commandments.
Connection to the Parashah
Both the parashah and the haftarah recount God’s revelation. Both the parashah and the haftarah describe Divine Beings as winged. Both the parashah and the haftarah report God’s presence accompanied by shaking and smoke. And both the parashah and the haftarah speak of making Israel a holy community.
The parashah has parallels or is discussed in these sources:
- Book of the Dead, chapter 125. Ancient Egypt, 1500–1400 BCE. Reprinted in, e.g., E. A. Wallis Budge. The Egyptian Book of the Dead (The Papyrus of Ani) Egyptian Text, Transliteration and Translation, 195–205. New York: Dover Publications, 1967. (analog to Ten Commandments).
- Exodus 34:7 (punishing children for fathers’ sin).
- Leviticus 5:1–10 (vows); 19:12 (vows).
- Numbers 14:18 (punishing children for fathers’ sin); 30:2–17 (vows).
- Deuteronomy 1:9–18 (sharing administrative duties); 5:2–28 (ten commandments); 5:8 (5:9 in the NJPS) (punishing children for fathers’ sin); 23:22–24 (vows); 24:16 (no capital punishment of children for fathers’ sin).
- Isaiah 56:6–7 (keeping the Sabbath); 66:23 (universally observed Sabbath).
- Jeremiah 31:28–29 (31:29–30 in the NJPS) (not punishing children for fathers’ sin).
- Ezekiel 18:1–4 (not punishing children for fathers’ sin); 18:5–7 (the just does not rob).
- Psalm 97:7 (graven images).
- Josephus. Antiquities of the Jews. 3:3:1 – 3:5:6. Circa 93–94. Reprinted in, e.g., The Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by William Whiston, 83–85. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8.
- Mishnah: Shabbat 5:1–4, 9:3; Nedarim 1:1–11:11; Bava Kamma 5:7; Sanhedrin 7:6; Makkot 1:3; Shevuot 1:1–8:6; Avodah Zarah 1:1–5:12; Avot 3:6, 5:6; Tamid 5:1. Land of Israel, circa 200 CE. Reprinted in, e.g., The Mishnah: A New Translation. Translated by Jacob Neusner, 184, 190, 515, 598, 610, 660–72, 679, 686, 869. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4.
- Tosefta: Maaser Sheni 5:27; Shabbat 1:21; Sukkah 4:3; Megillah 3:5, 24; Sotah 4:1, 7:2; Bava Kamma 3:2–3, 4:6, 6:4, 14, 7:5, 9:7, 17, 20, 22, 26; Sanhedrin 3:2, 4:7, 12:3; Makkot 1:7; Shevuot 3:6, 8; Avodah Zarah 1:1–8:8; Arakhin 2:10, 5:9. Land of Israel, circa 300 CE. Reprinted in, e.g., The Tosefta: Translated from the Hebrew, with a New Introduction. Translated by Jacob Neusner, vol. 1: 330, 360, 579, 645, 650, 844, 860; vol. 2: 962–63, 972, 978, 980, 987, 1001, 1004–06, 1150, 1159, 1185, 1201, 1232–34, 1261–93, 1499, 1514. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2.
- Jerusalem Talmud: Berakhot 5a, 12b–13a, 39a, 50b, 87a; Peah 6b; Sheviit 1a, 2a; Terumot 64a; Bikkurim 23b; Shabbat 1a–; Sukkah 3a, 24a; Rosh Hashanah 1b; Megillah 18b, 31b; Nedarim 1a–; Sanhedrin 2a, 11b, 21a, 27a, 34b, 36a; Shevuot 1a–; Avodah Zarah 1a–. Land of Israel, circa 400 CE. Reprinted in, e.g., Talmud Yerushalmi. Edited by Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, and Mordechai Marcus, volumes 1–3, 6a, 8, 12, 22, 24, 26. Brooklyn: Mesorah Publications, 2005–2012.
- Mekhilta According to Rabbi Ishmael 47:1–57:1. Land of Israel, late 4th century. Reprinted in, e.g., Mekhilta According to Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Neusner, 2:37–103. Atlanta: Scholars Press, 1988. ISBN 1-55540-237-2. And Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, 2:271–354. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1933, reissued 2004. ISBN 0-8276-0678-8.
- Mekhilta of Rabbi Simeon 20:3; 26:1; 34:2; 44:1–2; 46:1–57:3; 68:1–2; 74:4, 6; 77:4; 78:4; 82:1. Land of Israel, 5th century. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai. Translated by W. David Nelson, 83–84, 113, 147, 186, 195–209, 212–58, 305, 347, 349, 359, 364, 372–73. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2006. ISBN 0-8276-0799-7.
- Babylonian Talmud: Berakhot 6a–b, 20b, 33a, 45a, 54a, 57a, 64a; Shabbat 10a, 33b, 51b, 86a–b, 87b–88b, 94a, 105a, 114b, 117b, 120a–b, 153a–b; Pesachim 5b, 47b–48a, 54a, 63b, 106a, 117b; Yoma 4a, 86a; Sukkah 5a, 53a; Beitzah 5a–b, 15b; Rosh Hashanah 3a, 24a–b, 27a; Taanit 21b; Megillah 31a; Moed Katan 5a, 7b, 13a, 15a; Chagigah 3b, 6a, 12b–13a, 14a, 18a, 27a; Yevamot 46b, 62a, 79a; Ketubot 103a, 111a; Nedarim 18a, 20a, 38a; Nazir 45a; Sotah 31a, 33a, 38a, 42a; Gittin 57b; Kiddushin 2b, 30a–32a, 76b; Bava Kamma 54b, 74b, 99b; Bava Metzia 5b, 30b, 32a, 61b; Sanhedrin 2b, 7a–b, 10a, 15b–17a, 18a–b, 21b, 34b, 35b, 36b, 45a, 50a, 56b, 59b, 61a–62a, 63a, 67a, 86a–b, 94a, 99a; Makkot 2b, 4a–b, 7b, 8b, 10a, 13b; Shevuot 20b–21a, 29a, 30b–31a, 39a, 47b; Avodah Zarah 2a–76b; Horayot 4b, 8a; Zevachim 8a, 19a, 58a, 59a, 61b, 115b–16a; Menachot 5b; Chullin 110b; Arakhin 11a; Temurah 3a–b; Keritot 3b; Niddah 13b, 42a. Babylonia, 6th century. Reprinted in, e.g., Talmud Bavli. Edited by Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, and Mordechai Marcus, 72 vols. Brooklyn: Mesorah Pubs., 2006.
- Saadia Gaon. The Book of Beliefs and Opinions, Intro. 6; 2:12; 5:4, 6; 6:6; 9:2; 10:11. Baghdad, Babylonia, 933. Translated by Samuel Rosenblatt, 31–32, 128, 130, 219–20, 225–26, 254, 327–28, 385. New Haven: Yale Univ. Press, 1948. ISBN 0-300-04490-9.
- Exodus Rabbah 27:1–29:9. 10th century. Reprinted in, e.g., Midrash Rabbah: Exodus. Translated by S. M. Lehrman, vol. 3. London: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2.
- Solomon ibn Gabirol. A Crown for the King, 29:357–58. Spain, 11th century. Translated by David R. Slavitt, 48–49. New York: Oxford University Press, 1998. ISBN 0-19-511962-2.
- Rashi. Commentary. Exodus 18–20. Troyes, France, late 11th century. Reprinted in, e.g., Rashi. The Torah: With Rashi’s Commentary Translated, Annotated, and Elucidated. Translated and annotated by Yisrael Isser Zvi Herczeg, 2:205–46. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 0-89906-027-7.
- Judah Halevi. Kuzari. 1:87–91; 2:4; 3:39; 5:21. Toledo, Spain, 1130–1140. Reprinted in, e.g., Jehuda Halevi. Kuzari: An Argument for the Faith of Israel. Intro. by Henry Slonimsky, 60–63, 87, 172, 290. New York: Schocken, 1964. ISBN 0-8052-0075-4.
- Zohar 2:67a–94a. Spain, late 13th century. Reprinted in, e.g., The Zohar. Translated by Harry Sperling and Maurice Simon. 5 vols. London: Soncino Press, 1934.
- Thomas Hobbes. Leviathan, 2:20; 3:35, 36, 40, 42; 4:45. England, 1651. Reprint edited by C. B. Macpherson, 258, 444, 449, 464–65, 501–02, 504, 545–47, 672, 676. Harmondsworth, England: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0.
- Edward Taylor. “18. Meditation. Heb. 13.10. Wee Have an Altar.” In Preliminary Meditations: First Series. Cambridge, Mass.: Early 18th century. In Harold Bloom. American Religious Poems, 21–22. New York: Library of America, 2006. ISBN 978-1-931082-74-7.
- Emily Dickinson. Poem 564 (My period had come for Prayer —). Circa 1862. Poem 1260 (Because that you are going). Circa 1873. Poem 1591 (The Bobolink is gone —). Circa 1883. Poem 1719 (God is indeed a jealous God —). 19th century. In The Complete Poems of Emily Dickinson. Edited by Thomas H. Johnson, 274–75, 551–52, 659, 698. New York: Little, Brown & Co., 1960. ISBN 0-316-18414-4.
- Samson Raphael Hirsch. The Jewish Sabbath. Nabu Press, 2010. Originally published Germany, 19th Century.
- Franklin E. Hoskins. “The Route Over Which Moses Led the Children of Israel Out of Egypt.” National Geographic. (Dec. 1909): 1011–38.
- Maynard Owen Williams. “East of Suez to the Mount of the Decalogue: Following the Trail Over Which Moses Led the Israelites from the Slave-Pens of Egypt to Sinai.” National Geographic. (Dec. 1927): 708–43.
- A. M. Klein. “Sacred Enough You Are.” Canada, 1940. Reprinted in The Collected Poems of A.M. Klein, 152. Toronto: McGraw-Hill Ryerson, 1974. ISBN 0-07-077625-3.
- Thomas Mann. Joseph and His Brothers. Translated by John E. Woods, 257, 325, 612, 788. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9. Originally published as Joseph und seine Brüder. Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
- Thomas Mann, Rebecca West, Franz Werfel, John Erskine, Bruno Frank, Jules Romains, André Maurois, Sigrid Undset, Hendrik Willem van Loon, Louis Bromfield, Herman Rauchning. The Ten Commandments: Ten Short Novels of Hitler's War Against the Moral Code. Edited by Armin L. Robinson. New York: Simon and Schuster, 1943.
- Abraham Joshua Heschel. The Sabbath. New York: Farrar Straus Giroux, 1951. Reprinted 2005. ISBN 0-374-52975-2.
- Morris Adler. The World of the Talmud, 28–29. B'nai B'rith Hillel Foundations, 1958. Reprinted Kessinger Publishing, 2007. ISBN 0-548-08000-3.
- Martin Buber. On the Bible: Eighteen studies, 80–121. New York: Schocken Books, 1968.
- W. Gunther Plaut. Shabbat Manual. New York: CCAR, 1972.
- Harvey Arden. “In Search of Moses.” National Geographic. (Jan. 1976): 2–37.
- Walter J. Harrelson. The Ten Commandments and Human Rights. Philadelphia: Fortress Press, 1980. ISBN 0-8006-1527-1. Revised ed. Mercer Univ. Press, 1997. ISBN 0-86554-542-1.
- Harvey Arden. “Eternal Sinai.” National Geographic. 161 (4) (Apr. 1982): 420–61.
- David Noel Freedman. “The Nine Commandments: The secret progress of Israel’s sins.” Bible Review. 5 (6) (Dec. 1989).
- Krzysztof Kieślowski. The Decalogue. Warsaw: Sender Freies Berlin (SFB), Telewizja Polska (TVP), and Zespol Filmowy “Tor,” 1989.
- Moshe Weinfeld. “What Makes the Ten Commandments Different?” Bible Review. 7 (2) (Apr. 1991).
- Pinchas H. Peli. The Jewish Sabbath: A Renewed Encounter. New York: Schocken, 1991. ISBN 0-8052-0998-0.
- S.Y. Agnon. Present at Sinai: The Giving of the Law. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1994. ISBN 0-8276-0503-X.
- Elliot N. Dorff. “Artificial Insemination, Egg Donation and Adoption.” New York: Rabbinical Assembly, 1994. EH 1:3.1994. Reprinted in Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, 461, 483, 506. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4. (duty of the children of artificial insemination to honor their social parents; implications of the duty to honor parents for single parenthood).
- Elliot N. Dorff. “Jewish Businesses Open on Shabbat and Yom Tov: A Concurring Opinion.” New York: Rabbinical Assembly, 1995. OH 242.1995c. Reprinted in Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, 64–70. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4.
- Elliot N. Dorff. “Family Violence.” New York: Rabbinical Assembly, 1995. HM 424.1995. Reprinted in Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, 773, 786. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4. (implications of the commandment to honor one’s parents for a duty to provide for dependent parents).
- Marc Gellman. God’s Mailbox: More Stories About Stories in the Bible, 47–67. New York: Morrow Junior Books, 1996. ISBN 0-688-13169-7.
- Mark Dov Shapiro. Gates of Shabbat: A Guide for Observing Shabbat. New York: CCAR Press, 1996. ISBN 0-88123-010-3.
- Elliot N. Dorff. “Assisted Suicide.” New York: Rabbinical Assembly, 1997. YD 345.1997a. Reprinted in Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, 379, 380. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4. (implications of God’s ownership of the universe for assisted suicide).
- Baruch J. Schwartz. “What Really Happened at Mount Sinai? Four biblical answers to one question.” Bible Review. 13 (5) (Oct. 1997).
- William H.C. Propp. Exodus 1–18, 2:622–35. New York: Anchor Bible, 1998. ISBN 0-385-14804-6.
- Adin Steinsaltz. Simple Words: Thinking About What Really Matters in Life, 49, 182. New York: Simon & Schuster, 1999. ISBN 0-684-84642-X.
- David Noel Freedman. The Nine Commandments: Uncovering a Hidden Pattern of Crime and Punishment in the Hebrew Bible. New York: Doubleday, 2000. ISBN 0-385-49986-8.
- Elie Kaplan Spitz. “Mamzerut.” New York: Rabbinical Assembly, 2000. EH 4.2000a. Reprinted in Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, 558, 562–63, 566. New York: Rabbinical Assembly, 2002. ISBN 0-916219-19-4. (implications of the prohibition of adultery and God’s remembering wrongdoing until the third or fourth generation for the law of the mamzer).
- Joseph Telushkin. The Ten Commandments of Character: Essential Advice for Living an Honorable, Ethical, Honest Life, 52–59, 61–65, 76–80, 129–32, 177–80, 189–90, 204–06, 275–78. New York: Bell Tower, 2003. ISBN 1-4000-4509-6.
- William H.C. Propp. Exodus 19–40, 2A:101–85. New York: Anchor Bible, 2006. ISBN 0-385-24693-5.
- Suzanne A. Brody. “Shabbat” and “Talking at Sinai.” In Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, 51–57, 79. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9.
- Esther Jungreis. Life Is a Test, 208, 227. Brooklyn: Shaar Press, 2007. ISBN 1-4226-0609-0.
- United Nations Office on Drugs and Crime. International Homicide Statistics. 2009.
- Frank Newport. “Extramarital Affairs, Like Sanford’s, Morally Taboo: Recent Confessions of Affairs by Elected Officials Fly in Face of Americans’ Normative Standards” Gallup Inc. June 25, 2009.
- Ziv Hellman. “And on the Seventh Day: Israelis ponder the public nature of the Shabbath in a state that seeks to be both Jewish and democratic.” The Jerusalem Report. 20 (19) (Jan. 4, 2009): 26–30.
- “Day of Rest: Judith Shulevitz’s New Book Considers the Sabbath Throughout the Ages and in Her Own Life.” In Tablet Magazine. (Mar. 15, 2010).
- “Body Image: An Art Historian Tackles the Thorny Matter of Jews and Figurative Painting.” In Tablet Magazine. (June 7, 2010). (the commandment not to make graven images and Jewish artists).
- Joseph Telushkin. Hillel: If Not Now, When? 55–57. New York: Nextbook, Schocken, 2010. ISBN 978-0-8052-4281-2. (honoring father and mother).
- Joe Lieberman and David Klinghoffer. The Gift of Rest: Rediscovering the Beauty of the Sabbath. New York: Howard Books, 2011. ISBN 1-4516-0617-1.
- See, e.g., The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Shemos/Exodus. Edited by Menachem Davis, 120–44. Brooklyn: Mesorah Publications, 2008. ISBN 1-4226-0204-4.
- Exodus 18:1–5.
- Exodus 18:9–12.
- Exodus 18:13.
- Exodus 18:14–23.
- Exodus 18:24.
- Exodus 18:27.
- Exodus 19:1–2.
- Exodus 19:3–6.
- Exodus 19:7–8.
- Exodus 19:10–11.
- Exodus 19:12–15.
- Exodus 19:16.
- Exodus 19:17.
- Exodus 19:18–19.
- Exodus 19:20.
- Exodus 19:21.
- Exodus 20:2.
- Exodus 20:2–5; 20:3–6 in the NJPS. A note on verse numbering: The Mechon Mamre Hebrew-English Bible to which articles in this series link numbers its verses according to the Lower Trope Marks system, in which the verses are numbered naturally in their form for study. Many Jewish Bibles in both Hebrew and English (including the 1917 Jewish Publication Society Holy Scriptures According to the Masoretic Text, the New Jewish Publication Society Tanakh, and the ArtScroll Chumash) use the numbering of the Upper Trope Marks system as used for public readings. Parallel verse numbering thus appears for the Ten Commandments here in Exodus 20, as well as in Deuteronomy 5.
- Exodus 20:6; 20:7 in the NJPS.
- Exodus 20:7–10; 20:8–11 in the NJPS.
- Exodus 20:11; 20:12 in the NJPS.
- Exodus 20:12; 20:13 in the NJPS.
- Exodus 20:13; 20:14 in the NJPS.
- Exodus 20:14–15; 20:15–16 in the NJPS.
- Exodus 20:16–20; 20:17–21 in the NJPS.
- Exodus 20:21; 20:22 in the NJPS.
- Exodus 20:22; 20:23 in the NJPS.
- Babylonian Talmud Zevachim 116a.
- Exodus Rabbah 17:2.
- Mekhilta of Rabbi Ishmael Amelek chapter 3. Land of Israel, late 4th century. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 2, page 279. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1933, reissued 2004. ISBN 0-8276-0678-8.
- Mekhilta Bahodesh 1:47:3:1.
- Mekhilta of Rabbi Ishmael Bahodesh chapter 2. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 2, page 296.
- Mekhilta of Rabbi Ishmael Pisha chapter 14. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 1, page 74.
- Mekhilta Bahodesh chapter 2. Reprinted in, e.g., Mekhilta de-Rabbi Ishmael. Translated by Jacob Z. Lauterbach, volume 2, page 296–97.
- Exodus Rabbah 20:11. See also Exodus Rabbah 25:6.
- Mishnah Bava Kamma 5:7.
- Mishnah Shabbat 9:3.
- Genesis Rabbah 68:12.
- Exodus Rabbah 29:1.
- Mekhilta Bahodesh 4:50:1:11–12.
- Babylonian Talmud Shabbat 88b–89a.
- Babylonian Talmud Shabbat 88b.
- Leviticus Rabbah 24:5.
- Mishnah Tamid 5:1. Babylonian Talmud Tamid 32b.
- Babylonian Talmud Berakhot 12a.
- Babylonian Talmud Makkot 23b–24a.
- Sifre to Numbers 111:1:3.
- Mishnah Avodah Zarah 1:1–5:12; Tosefta Avodah Zarah 1:1–8:8; Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1a–; Babylonian Talmud Avodah Zarah 2a–76b.
- Mishnah Sanhedrin 7:6; Babylonian Talmud Sanhedrin 60b.
- Babylonian Talmud Sanhedrin 27b.
- Mishnah Nedarim 1:1–11:11; Tosefta Nedarim 1:1–7:8; Jerusalem Talmud Nedarim 1a–; Babylonian Talmud Nedarim 2a–91b; Mishnah Shevuot 1:1–8:6; Tosefta Shevuot 1:1–6:7; Jerusalem Talmud Shevuot 1a–; Babylonian Talmud Shevuot 2a–49b.
- Mishnah Shabbat 1:1–24:5. Tosefta Shabbat 1:1–17:29. Jerusalem Talmud Shabbat 1a–. Babylonian Talmud Shabbat 2a–157b.
- Mishnah Shabbat 5:1; Babylonian Talmud Shabbat 51b.
- Mishnah Shabbat 5:2; Babylonian Talmud Shabbat 52b.
- Mishnah Shabbat 5:3; Babylonian Talmud Shabbat 54a.
- Mishnah Shabbat 5:4; Babylonian Talmud Shabbat 54b.
- Mishnah Beitzah 5:2. Babylonian Talmud Beitzah 36b. See also Mishnah Megillah 1:5. Babylonian Talmud Megillah 7b.
- Mishnah Kiddushin 1:7; Babylonian Talmud Kiddushin 29a, 30b.
- Babylonian Talmud Kiddushin 30b.
- Genesis Rabbah 1:15.
- Babylonian Talmud Kiddushin 30b–31a.
- Babylonian Talmud Kiddushin 31b.
- Babylonian Talmud Kiddushin 30b–31a.
- Mishnah Makkot 1:3; Babylonian Talmud Makkot 4a.
- Jerusalem Talmud Terumot 64a.
- Mekhilta Bahodesh 55:1:1.
- Babylonian Talmud Yevamot 79a.
- Mishnah Avot 3:6.
- Genesis Rabbah 48:4.
- Genesis Rabbah 68:12.
- Sefer HaHinnuch: The Book of [Mitzvah] Education. Translated by Charles Wengrov, 1:141–97. Jerusalem: Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9.
- Exodus 20:2.
- Exodus 20:3.
- Exodus 20:4.
- Exodus 20:5.
- Exodus 20:5.
- Exodus 20:7.
- Exodus 20:8.
- Exodus 20:10.
- Exodus 20:11.
- Exodus 20:13.
- Exodus 20:13.
- Exodus 20:13.
- Exodus 20:13.
- Exodus 20:14.
- Exodus 20:20.
- Exodus 20:23.
- Exodus 20:26.
- Reuven Hammer. Or Hadash: A Commentary on Siddur Sim Shalom for Shabbat and Festivals, 29. New York: The Rabbinical Assembly, 2003. ISBN 0-916219-20-8.
- Hammer, at 17.
- Reuven Hammer. Entering Jewish Prayer: A Guide to Personal Devotion and the Worship Service, 76–82. New York: Schocken, 1995. ISBN 0-8052-1022-9.
- Hammer, Or Hadash, at 21.
- Hammer, Or Hadash, at 26.
- Menachem Davis. The Schottenstein Edition Siddur for the Sabbath and Festivals with an Interlinear Translation, 458–59. Brooklyn: Mesorah Publications, 2002. ISBN 1-57819-697-3.
- Davis, at 466.
- Davis, at 466–67.
- Davis, at 549.
- Exodus 19:4; Isaiah 6:2.
- Exodus 19:18; Isaiah 6:4.
- Exodus 19:6; Isaiah 6:13.