Yosuga no Sora
|Yosuga no Sora|
Yosuga no Sora original visual novel cover
|Genre||Harem, Erotic, Incest, Romance|
|Genre||ADV, Visual novel|
|Released||December 5, 2008|
|Written by||Takashi Mikaze|
|Published by||Kadokawa Shoten|
|Original run||May 26, 2010 – December 25, 2010|
|Anime television series|
|Directed by||Takeo Takahashi|
|Original run||October 4, 2010 – December 20, 2010|
Yosuga no Sora (ヨスガノソラ, lit. Sky of Connection) is a Japanese romance/drama adult visual novel developed by CUFFS ("Sphere"). The game was originally released for Windows PC on December 5, 2008. It was adapted into a serialized manga and an anime TV series. A sequel/fan disk titled Haruka na Sora was released later on October 24, 2009, which contains new and expanded scenarios for several characters from the original game.
Tragically orphaned by an automobile accident, the Kasugano twins travel to their grandparents' countryside residence via railcar, hoping to reconstruct the shards of a shattered life. Two lonely souls so physically alike, yet spiritually divergent, they are unaware of the challenges these conflicting expectations will unveil in the days to come. Uncertain of the future, Haruka Kasugano clings to memories of the past, hoping to find the strength he needs to protect his ailing sister.
- Haruka Kasugano (春日野 悠 Kasugano Haruka )
- Voiced by: none (game), Hiro Shimono (anime, teenager), Megumi Matsumoto (anime, child)
- The protagonist of the series, with a gentle appearance and slim profile, Haruka in many ways is the spitting image of his twin sister, Sora. Personable and honest, he forges lasting friendships with remarkable ease. Haruka copes with the loss of his parents with a stout heart, burdened with the knowledge that the future of his delicate sister depends on him. As a result, he has a tendency to dote on his sister and worry about her constantly. He cannot swim. The Kasugano siblings are well regarded around the village, as their grandmother was once a doctor there. The game depicts alternate 'what if' storylines in which Haruka engages in romantic and sexual relationships with the heroines of the story.
- Sora Kasugano (春日野 穹 Kasugano Sora )
- Voiced by: Hiroko Taguchi (game, anime)
- The main heroine of the series, she is a quiet, fragile and reclusive girl, fraternal twin sister to the main protagonist. Ill and frail since birth, Sora was denied the sort of independent life that many take for granted. Yet beneath Sora's angelic doll-like appearance lies a troublesome personality prone to emotional withdrawal, intellectual and physical laziness and a severe lack of social graces. So absorbed in her own misery, Sora will not devote any care to anyone else. She spends most of her time surfing the Internet and eating crisps and instant food, so long as Haruka is by her side. Her strong bond with her brother, strengthened as a result of the tragic loss of their parents, leads her to fantasising about incest and she goes to great lengths to seduce him or at least to get him to spend more time with her. She hates Nao, although it is implied that they were once good friends. She is often seen clinging to a stuffed rabbit toy, which she received as a present from Haruka before they left for the village and which lends her a deceptively childlike character.
- Nao Yorihime (依媛 奈緒 Yorihime Nao )
- Voiced by: Yuka Inokuchi (game, anime)
- Beautiful, intelligent and an excellent swimmer, Nao is Haruka's next-door neighbour and childhood friend. When the Kasugano twins last visited the area, their departure was particularly painful for Nao, who had grown quite close to Haruka, to the point of having sex with him on one occasion, about which she still feels guilty. Upon their return, she attempts to rekindle their former close relationship. Nao’s compassion and maturity projects a sense of sisterly love towards others, though for Haruka there is a deeper and more intimately sensual feeling. Sora harbors great resentment for Nao and her over-too-familiar attitude towards her brother, who seems divided between his devotion to the two girls.
- Akira Amatsume (天女目 瑛 Amatsume Akira )
- Voiced by: Kayo Sakata (game, anime)
- Akira is Haruka's energetic classmate and is contagious to those around her, with an innocent personality that makes befriending the girl's second nature. Though beeing a teenager, Akira is the only miko and keeper of the local shinto shrine after her foster grandfather, the previous keeper passed away, while none of her relatives want to adopt her. She spends much of her time practicing the habits and traditions, including performance of requisite ceremonies and holiday festivals. She also devotes a lot of her time to helping the elderly in the village, making her beloved by all.
- Kazuha Migiwa (渚 一葉 Migiwa Kazuha )
- Voiced by: Ryōko Ono (game, anime)
- Haruka's classmate, the beautiful daughter of an influential magnate, Kazuha lives a cultured life that could be compared to that of a modern princesses. Sharp-minded and attentive to detail as a result of her parents' constant travels and long-distance liaisons, she learned from a young age to behave responsibly, as befitting her social standing. Nevertheless, Kazuha does not consider herself superior to others, and doesn't hesitate to lend a helping hand whenever asked. Kazuha is an experienced viola player, yet she shies away from playing in competitions, preferring to play only for those she cares for. She dotes on Akira constantly and worries excessively for her well-being, and this leads some to speculation that they may be romantically involved, though it is revealed that they are half-sisters, Kazuha referring to Akira as sister.
- Kozue Kuranaga (倉永 梢 Kuranaga Kozue )
- Voiced by: Yukari Minegishi (game, anime)
- Haruka's classmate, the leader of the class and a position of serious responsibility and important functions, Kozue is often seen as a stick in the mud by her peers. She nevertheless cares for them, only nagging to mitigate the potential community damage. This often proves to be a full-time job, however. In Sora's storyline, she is the one who later catches the twins having sex and the one who can't accept their relationship the most.
- Yahiro Ifukube (伊福部 やひろ Ifukube Yahiro )
- Voiced by: Ryōko Tanaka (game, anime)
- Best friend to Nogisaka Motoka and proprietor of a family owned candy store, the rouge looking Yahiro would prefer spending her time sleeping and drinking. In truth, the ill tempered and sardonic mannerisms hide Yahiro’s true personality: a woman whose past is a field littered with the shattered glass of lost dreams, forgotten promises, and broken romances. She is Akira's protector after her grandfather passed away.
- Motoka Nogisaka (乃木坂 初佳 Nogisaka Motoka )
- Voiced by: Tae Okajima (game, anime)
- Motoka is a college student struggling to make ends meet, working as a maid in the Migiwa Household to pay for her tuition expenses. While not ideally suited for household chores, her warm compassion and captivating personality offset these deficiencies. She is best friends with Ifukube Yahiro, a notoriously heavy drinker, which makes Motoka’s low tolerance to alcohol a particularly hazardous social issue, especially since she has a particular fondness for the taste of sake. She is the star of the anime's omake bonus feature, in which she entertains people with her skilled impressions of other characters, and eventually falls in love with Haruka, despite his being significantly younger than her.
- Ryouhei Nakazato (中里 亮平 Nakazato Ryōhei )
- Voiced by: Takurou Nakakuni (game, anime)
- Haruka's classmate, though at first Nao's before his staying-down. For all his faults and freakish behavior, Ryouhei is the kind of person you can always count on, in spite of being a self-confessed idiot. Carefree and spontaneous, he brands himself as the ultimate ladies man, applying cheesy pickup lines whenever a pretty face draws near. Yet when the situation calls for it, Ryouhei can offer profoundly sound advice, with an eye that quickly identifies the root of a problem. In the anime, he constantly attempts to flirt with Sora and was Nao's childhood friend.
- Illustrations by: Takashi Hashimoto, Hiro Suzuhira
- Script by: Yukiji Tachikaze, Seiri Asakura
- Music by: Manack
The game was originally released for Windows PC on December 5, 2008. A sequel/fan disk titled Haruka na Sora was released later on October 24, 2009, which contains full scenarios for Kozue and Yahiro, an expansion to Sora's story from the original game, and additional bonus material.
Yosuga no Sora was adapted into a 12-episode anime series that started airing on October 4, 2010. Each episode consists of a 22-minute feature segment and a 3-minute omake segment. The main plot of the anime is presented in a multi-arc branching format that independently tells the stories of Kazuha, Akira, Nao, and Sora while sharing certain common episodes. The title of each episode incorporates the names of the characters it concerns. The bonus segment focuses on Motoka's story, relying more extensively on humor and super deformed character designs. Each segment has its own ending credit sequence in each episode.
The first volume of the series was released by King Records for DVD and Blu-ray Disc formats on December 22, 2010, and the final fourth volume was released on March 26, 2011, with a limited edition Blu-ray Disc, including the stuffed toy strap of Sora Kasugano.
(In brackets are the episode numbers for each arc, e.g. (A3) is the third episode in Akira's arc. Legend: A-Akira, K-Kazuha, N-Nao, S-Sora.)
- The arcs' episodes presented in order are: K:1-4; A:1-2,5-6; N:1,7-9; S:1,7,10-12
|#||Title||Original air date|
|01 (AKNS1)||"Distant Memories"
"Haruka na Kioku" (ハルカナキオク)
|October 4, 2010|
|After the sudden death of their parents, Haruka and his twin sister Sora move to the house formerly inhabited by their late grandfather, in a small village they often visited as children. There, Haruka encounters several of the residents, some of whom are old friends, but Sora stays at home, refusing to go to school even as Haruka starts attending. Realizing that Haruka is growing more and more distant and slipping from her grasp, Sora goes to Haruka's room at night and appeals to Haruka as she removes her clothes...|
|02 (AK2)||"Akira Embarrassed"
"Akira Hazukashi" (アキラハズカシ)
|October 11, 2010|
|Sora asks Haru to take her measurements so she can have a uniform made, and finally starts attending school with Haruka, though she is disappointed to find that she and Haruka are in different classes. While cleaning the swimming pool as part of a mixed gym, Akira accidentally soaks Kazuha who forgot her swimsuit, and so Akira takes her to dry off. Haruka finds Kazuha's phone and goes to return it, only to overhear a sensual-sounding conversation in which Kazuha addresses Akira as "Onee-chan" (big sister).|
"Tsukazu Hanarezu" (ツカズハナレズ)
|October 18, 2010|
|When Kazuha realizes that Haruka has overheard their conversation, she chases him down to clear up any misunderstanding. She reveals that Akira is, in fact, her illegitimate older sister, born of a different mother. Due to her family's societal standing, Kazuha's father is not able to acknowledge Akira as his daughter, causing Kazuha to be resentful of her father and to feel a burden of guilt and responsibility towards the always-hard-working Akira. To help lift Kazuha's spirits, Haruka invites her out on a date, and they subsequently realize and admit their rapidly progressing feelings towards each other. Meanwhile, Akira continues to try her best on her own, but collapses, apparently due to exhaustion.|
|04 (K4)||"Haruka's Heart"
"Harukazu Hāto" (ハルカズハート)
|October 25, 2010|
|On their way home from school, Haruka and Kazuha are interrupted by a frantic Yahiro, who is concerned over the non-appearance of the always-responsible Akira as usual. They discover Akira at her home, collapsed due to exhaustion, and Kazuha proceeds to blame herself and her infatuation with Haruka for not noticing Akira's condition. Akira recovers a few days later, but confronts Kazuha about her abandonment of Haruka and the inappropriate sense of guilt she feels regarding their father's actions. Realizing the truth of Akira's words, Kazuha withdraws into a state of depression while struggling to determine what to do. The day of the festival arrives, and Kazuha works up the courage to appear, where she is reunited with Haruka. Haruka informs Kazuha that her father had been supporting Akira financially in secret all this time and, when Kazuha witnesses her father praising Akira, she realizes that she had misjudged him. Thus, she was able to move past her codependency towards Akira and pursue a whole-hearted romantic relationship with Haruka.|
|05 (A3)||"Darkness Revealed"
"Yami Akiraka ni" (ヤミアキラカニ)
|November 1, 2010|
|The Introduction to this episode replays the event where Haruka was standing near the girls locker room, overhearing Akira's and Kazuha's conversation, but this time, instead of walking away mislead, Akira comes out and takes the phone from Haruka. This allows for the story to have an alternative ending. Haruka notices that Akira has been acting strange lately, and decides to talk to her alone at school the next morning. He sees the sad look on Akira's face and becomes worried, and wants to help Akira find her mother's pendant (after remembering her losing it as a child). They go in search for the pendant by a tree they would play by as kids, only to Haruka's horror that the tree had been removed by a landslide. He attempts at digging around for it, but without any luck. The two go to Akira's residence to take a bath, and have a romantic moment together. From there, Haruka goes to the festival, and, after seeing Akira cry while dancing the sacred dance, rushes off to see what had happened.|
|06 (A4)||"I Won't Give Up"
"Akiramenai yo" (アキラメナイヨ)
|November 8, 2010|
|Haruka enters Akira's room and stops her from burning something, which is the doctor's missing journal, where it is written that Kazuha and Akira has a chance of mistaken identity. With the journal, he suggests to Yahiro and Kazuha a DNA test to prove things once and for all. Yahiro refuses, but, despite disapproval from her mother, Kazuha agrees. Haruka informs Akira at the shrine the next day that the DNA results will be out in five days, but Akira disappears on the fifth day. Haruka finds her at the train station, where they talk until the evening. When the DNA results arrive that night, Kazuha and Sora delivers it to Akira, who is still at the station, but she buckled, too scared to read it. It is then that Kazuha's mother appears, and tells everything at their home, where Akira is shown the lost pendant, returned to her by someone who found it at the mountains, basing on the name engraved on its back. She reveals that she and Akira's mother had shared the same hospital room, and, one day Akira pulled the pendant off of her neck as Mrs. Migiwa held her in her arms. After hearing that Akira's mother had died, she gave the pendant to her to make her feel, at least, the presence of a mother. Akira then reads the DNA results, and it read negative, which means Akira is born of a different mother. There, Kazuha's mother let her keep the pendant, and apologizes to Akira. She later confesses her love for Haruka and vice-versa.|
|07 (NS2)||"Sinful Maidens"
"Tsumi na Otomera" (ツミナオトメラ)
|November 15, 2010|
|This episode replays the event where Sora asks Haru to take her measurements so she can have a uniform made. The next day Nao comes over to bring Haruka some mosquito repellent, since Sora is scared of mosquitoes, and then leaves almost immediately. The next day Ryouhei invites Haruka to the school rooftop to take a peek at the girls cleaning the pool. Haruka warns Ryouhei, though, not to peek at Nao, and leaves. Much later Ryouhei tells Nao that Haruka, “the prince she has been waiting for,” has a crush on her; but she thinks he does not like her. The truth is that something happened between the two many summers ago: Nao, trying to escape the noise of her arguing parents, ran to Haruka's house. At that time Haruka was sleeping at their veranda, and was surprised to see Nao on top of him with her clothes undone. Until now Nao feels guilty for what she did. However, Ryouhei, even Akira and Kazuha, is into the act of bringing Haruka and Nao together. They did so by making the two meet at school pool on a Sunday. When they were changing after the swimming lesson, Haruka rushes into the girls' locker room when Nao was scared by a black cat inside a box. The school supervisor hears their chatter, but the two were able to hide inside a box before he catches them. Thinking it was just the cat, he leaves. There, Nao gets to know that Haruka does not hate her, only that he was just surprised at the events of that summer day, dispelling her assumptions. Meanwhile, Sora shows her hatred of Nao, whom she thinks is the reason why Haruka has been preoccupied the past couple of days, at home on her laptop.|
|08 (N3)||"Darkened Sky"
"Nao Kuraki Sora" (ナオクラキソラ)
|November 22, 2010|
|By now Sora is showing her hatred of Nao in the open, even in front of Ryohei and Nao herself. One afternoon Sora, attracted by the smell of curry cooking in the kitchen, catches Haruka and Nao making love in the living room. Sora throws Nao out of the house, warning her not to see Haruka ever again, since it is the second time she catches the two doing the "dirty deed." She then throws the curry they cooked down the drain, as she only wants Haruka's cooking. Nao is desolate after that, and though she wants to see Haruka, she has to hide because Sora is always nearby. However, Haruka is always optimistic Sora will forgive and accept them both, as he, after knowing from Ryouhei that she changed, wants Nao to return to being a cheerful, caring, and lighthearted person. Sora lightens up a bit to the sight of Haruka and Nao being together, but still has some resistance, and prefers to distance herself from the two. It is for this reason that she never joined Haruka and Nao along with Ryouhei, Kazuha, Akira, and Motoka for the annual summer trip to the beach.|
|09 (N4)||"Distant Feelings"
"Haruka na Omoi" (ハルカナオモイ)
|November 29, 2010|
|Sora decides to follow everyone at the beach, but at the moment she got off the bus, she heard news of a young man that was rescued from drowning unconscious. As Sora looks over, she finds out that the boy in question is Haruka. However, Nao acted quickly and performed mouth-to-mouth resuscitation. With that event, Sora becomes even more insecure, eventually telling Haruka not to leave home and tells all sorts of excuses just to make him stay. One day, Sora made Haruka choose between her and Nao, but he just shrugs it off and proceeds to school with Nao as if nothing is wrong. That afternoon Haruka finds Sora missing after receiving a text from her saying "Let's leave here." Akira, Kazuha, and Ryouhei joins Nao and Haruka in search of her, until, amidst the rain, Nao finds Sora at the bus stop. Refusing to go with Nao, Sora runs out of the bus stop, angrily telling her that she is the reason why Haruka has changed. Suddenly, a bolt of lightning strikes the bus stop and burst into flames. Sora then remembers she forgot her stuffed bunny inside. Nao rushes in to retrieve the only memento Sora has of her mother, causing her to be nearly trapped inside. After receiving the rescued item, Sora reveals to Nao her insecurities with her, that she is afraid Haruka would leave her alone. The next night, Sora joins everyone during the Summer Festival at the shrine. This time, Sora is more receptive of Nao.|
|10 (S3)||"As for a Bird's Faked Cry"
"Tori no Sorane wa" (トリノソラネハ)
|December 6, 2010|
|This episode replays to the event where Haruka is trying to talk to Sora about his relationship with Nao, but this time Sora is always at the back of his mind, since, lately, she seems not to accept Nao, and that she seems to be teasing him. Haruka suggests a date with Nao, but cannot get to tell Sora about it, even disguising it as if he will be spending time with Ryouhei. During the date, though, Nao notices that Sora is never far from Haruka’s mind, him buying things for his sister rather than for her, and eventually spoiling their date. They plan to make croquette curry upon arriving home, but is canceled when Haruka finds Sora not feeling well in her room after having a bad dream. The next day Nao notices that Haruka tries to hide his date with her from Sora, but she just went along. One night, Haruka catches Sora masturbating in her room while mentioning his name, much to his dismay—she is enamored with him ever since that one summer day in their childhood when Haruka kissed Sora while playing.|
|11 (S4)||"The Uncertain Pair"
"Sorameku Futari" (ソラメクフタリ)
|December 13, 2010|
|Haruka takes Nao on a date again, but he cannot shake the sight of Sora masturbating that night off from his mind. Eventually Haruka hits his limit and tries to get rid of those thoughts by taking Nao to a love hotel, but she rejects his act and asks if he really loves her. Haruka is unable to answer and returns home. Soon after, Sora gets a fever and Haruka stays home to take care of her. That evening, Sora, with her fever subsided, confesses her feelings to Haruka and the two make love, beginning a relationship. This did not go unnoticed, as everyone, especially Kozue and Nao, begins to see the twins spend more and more time with each other. One afternoon, when Kozue and Nao decide to visit the Kasugano residence, they catch the twins in the middle of making love.|
|12 (S5)||"To the Distant Sky"
"Haruka na Sora e" (ハルカナソラヘ)
|December 20, 2010|
|Kozue runs away in shock at the sight of the twins making love, while Nao calmly left the scene, but Sora wouldn't even care. Haruka thinks of ditching school, but she tells him to think little of it. Kozue tells him the next day that she'll never talk to him again, while Nao effectively ends her relationship with him after his apology. That night Haruka fights with Sora when he tells her that they stop doing it, even inadvertently hitting her. Things get complicated when they find out that their parents left no money for the two, and in order to survive they have to be taken under custody of their relatives, but this means them living apart. That afternoon Haruka awakens to find Sora missing and her room in a mess. He goes looking for her after receiving a text from Sora which sounds like a suicide note. Nao even helps him in looking for her everywhere, mentioning to him about her confrontation with Sora, saying she has seen the two making love that summer day, and that "now they are even." Haruka then remembered the lake Akira mentioned the other day. Haruka finds Sora, and his attempt to stop her from going deeper in to the lake nearly ends in them drowning. Days later the two leave the place to live together overseas in the city where an artisan who had connections with their parents lived, hoping to find happiness elsewhere. Even though Kozue is unwilling to accept them, Nao believes they will do just fine.|
The game release of Yosuga no Sora was supplemented by several drama CDs made available to pre-ordering customers at select Japanese retailers.
The OST for the original game, with music composed by Manack, was released by Sphere on 27 February 2009.
The OST for the anime adaptation, with music composed by Manabu Miwa (Manack) and Bruno Wen-li, consists of both new compositions and newly arranged versions of tracks from the original game. It was released on two CDs, subtitled "Arrange" and "New", accompanying the Japanese Blu-ray Disc release of the anime with volumes 1 and 3 respectively.
- "Official game website for Yosuga no Sora" (in Japanese). Sphere. Retrieved 2010-09-15.
- "Official game website for Haruka na Sora" (in Japanese). Sphere. Retrieved 2010-09-15.
- "Official Yosuga no Sora Anime Blu-Ray/DVD Release Webpage". Starchild (in Japanese). King Records. Retrieved 2010-10-26.
- "Comp Ace's official Yosuga no Sora manga webpage". Comptiq (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved 2010-09-15.
- Sphere's official Yosuga no Sora website (Japanese)
- Sphere's official Haruka na Sora website (Japanese)
- Official Yosuga no Sora anime website (Japanese)
- Kodokawa Shoten Yosuga no Sora manga volume 1 (Japanese)
- Kodokawa Shoten Yosuga no Sora manga volume 2 (end) (Japanese)
- Yosuga no Sora (anime) at Anime News Network's Encyclopedia