You Are the Apple of My Eye
|You Are the Apple of My Eye|
Theatrical poster for the Hong Kong market
|Directed by||Giddens Ko|
|Produced by||Angie Chai, Adam Tsui|
|Written by||Giddens Ko|
|Based on||The Girl We Chased Together in Those Years
by Giddens Ko
|Music by||Sony Music Taiwan|
Star Ritz Productions Co.
|Distributed by||20th Century Fox|
(approx. US$1.67M as at January 2012)
You Are the Apple of My Eye (Chinese: 那些年，我們一起追的女孩, literally "Those Years, The Girl We Went After Together") is a 2011 Taiwanese Romance film. It is based on the semi-autobiographical novel of the same name by Taiwanese author Giddens Ko, who also made his directorial debut with the film. The film stars Ko Chen-tung as Ko Ching-teng, a prankster and a mischievous student who eventually becomes a writer. Michelle Chen stars as Shen Chia-yi, an honor student who is very popular amongst the boys in her class.
You Are the Apple of My Eye was filmed almost entirely on location in Changhua County, including at the high school which Giddens attended. The lyrics of "Those Years", the film's main theme, were written by Giddens. The song, which was well received by the public, was nominated for Best Original Film Song at the 48th Golden Horse Awards.
The film's world premiere was at the 13th Taipei Film Festival on 25 June 2011, and it was subsequently released in Taiwanese cinemas on 19 August. Well received by film critics, the movie set box-office records in Taiwan, Hong Kong, and Singapore. Ko Chen-tung won the Best Newcomer award at the Golden Horse Awards for his role in the film.
The story begins in 1994. An outstanding student, Shen Chia-yi is popular among her teachers and classmates. Ko Ching-teng, mischievous and a poor student, claims that he has no interest in her, despite being her classmate since junior high school. One day, Ching-teng is caught masturbating during class, and the principal reseats him, placing him in front of Chia-yi.
One day, Chia-yi forgets her English textbook. Ching-teng slips her his own book and tells their teacher he forgot his own textbook; he then endures a long lecture and is punished. Chia-yi, touched by Ching-teng's generosity, prepares a practice exam for him in return, to encourage him to study. She also convinces him to stay after school to study with her. Their relationship grows, and Ching-teng's grades gradually improve.
On graduation, Ching-teng enrolls at the National Chiao Tung University. Chia-Yi, who did not do well on the admission exam because she was ill on that day, only manages to enter the National Taipei University of Education with her mediocre test results. Depressed and upset, she is consoled by Ching-teng, who calls her long-distance almost every night from university. During the winter holiday season that year, the two go on their first "date", during which Ching-teng asks Chia-yi if she loves him. However, fearing she would say no, he decides that he would rather not hear her answer (it is revealed later that her reply would have been "yes"). Ching-teng later organizes a fight night and invites Chia-yi to watch, hoping to impress her with his "strength". On the contrary, Chia-yi finds it childish for Ching-teng to injure himself for no reason. This upsets Ching-teng, sparking a quarrel that causes the two to break up.
During the two years after their breakup, Ching-teng has no contact with Chia-yi. He qualifies for a graduate research course at Tunghai University, where he begins writing stories online. Ching-teng only regains contact with Chia-yi after the 921 earthquake, when he calls to see if she is okay. During their long conversation with each other, they both lament the fact that they were not fated to become a couple.
Years later, in 2005, Chia-yi suddenly calls Ching-teng to tell him that she is getting married. All of her old friends gather at the wedding, making jokes and trying to embarrass her somewhat-older husband. They are surprised that their past emotions have transformed into deep friendship and serenity. Ching-teng begins to work on a web novel about his experiences with Chia-yi.
Later, when they gather to congratulate the bride and groom, the friends joke that they should be able to kiss the bride. The husband says that anybody who wants to kiss the bride has to kiss him like that first. Ching-teng grabs the groom and pushes him onto the table, kissing him like he would kiss Chia-yi. During their kiss, he remembers how he regrets their fight from years ago.
- Ko Chen-tung as Ko Ching-teng (nicknamed "Ko-teng"), a mischievous schoolboy who later becomes a writer (Ko Ching-teng is the real name of the director, Giddens).
- Michelle Chen as Shen Chia-yi, an outgoing student who consistently scores well in tests. Although she disdains boys less intelligent than herself, she decides to help Ching-teng improve his grades. In the process, she falls in love with him.
- Owodog as Tsao Kuo-sheng (nicknamed "Lao Tsao"), one of Ching-teng's friends. He had a crush on Chia-yi, and once asked Ching-teng to deliver a love letter he had written for her.
- Steven Hao as Hsieh Ming-ho (nicknamed "A-he"), one of Ching-teng's friends. He loves to eat, and is the butt of his friends' jokes due to this. He is the only person in the group who has dated Chia-yi.
- Tsai Chang-hsien as Liao Ying-hung, one of Ching-teng's best friends. He likes to crack jokes and perform magic tricks, and later becomes a librarian.
- Yen Sheng-yu as Hsu Bo-chun (nicknamed "Boner"), one of Ching-teng's friends
- Wan Wan as Hu Chia-wei, Chia-yi's best friend. She likes to draw pictures, and after graduating from school becomes a manga artist known as "The Queen of Blogs" (部落格天后).
You Are the Apple of My Eye is based on Giddens' semi-autobiographical novel of the same name. He changed some details of the story to make the film more dramatic; for example, Ching-teng and Chia-yi's fight actually took place over the phone, not in the rain as depicted. Giddens said, "although some of the reasons for the events in the film were changed, the main storyline remained unchanged". Asked if he was pressured by the recent success of Taiwanese films at the box office, he replied "No, I am more pressured by whether the film is nice to watch, whether it will succeed in the box office, and whether it will become an embarrassment for me. Also, if the film is not nice, it will be a letdown to Chen-tung and Michelle, who have been working so hard".
At first, the film was on a tight budget; Giddens used his entire savings and mortgaged his house to raise money, saying that he did it to impress ex-girlfriend, who provided the inspiration for this film's female protagonist, Shen Chia-yi. Executive producer Angie Chai also played a key role in raising money for the film.
Michelle Chen was the first cast member confirmed by the director. Mypaper reported that Giddens was attracted to her during their first meeting, saying that she resembled the real Shen Chia-yi. Chen had previously starred in Taiwanese television drama series such as Why Why Love and Miss No Good, although she was better known for her 2009 film Hear Me. Chen went on a diet to lose weight for the role, saying she wished to "not disappoint the director". Giddens later used her as a basis to select the other cast members.
The selection process for the male lead was the longest, and a series of auditions attracted several celebrities. Giddens chose first-time actor Ko Chen-tung because he felt he showed great improvement in his acting skills in each successive audition. Giddens liked his attitude, having seen Ko Chen-tung hiding in a corner, frantically studying the script just before his audition.
The director chose Ao-chuan, Yen Sheng-yu, Hao Shao-wen, and Tsai Chang-hsien to play the roles of his high school friends. He described Hao Shao-wen as being a persuasive speaker, Tsai Chang-hsien as being a very good prankster, and Ao-chuan as self-confident. Hu Chia-wei played herself as a teenager. Giddens describes the two of them as "the Jay Chou and Jolin Tsai of the [Chinese] publishing world".
Giddens' mother told him that she would like either Lotus Wang or Phoebe Huang to play her in the film. In the end, Giddens settled on Lotus Wang, because she did not have any other work commitments at that time. Ko Chen-tung's real father plays the father in the film.
You Are the Apple of My Eye was primarily filmed at Ching Cheng High School (精誠中學), the school Giddens and Shen Chia-yi attended. The director said he chose the school because "he wanted so badly to see Ko Chen-tung and Michelle Chen in the school uniform that he remembered vividly". The filming of the school scenes could only be done during the Taiwanese school holidays. Because the main location was at the school, it was decided to film the remainder of the film on location throughout Changhua County. The filming had a reported budget of NT$50 million (approx. US$1.67M in January 2012).
"Childish" (孩子氣), a song from the film, was written and sung by Michelle Chen. Giddens was so touched by the song that he shed tears "on the spot" after first hearing it; in particular, he liked the song's lyrics. He also praised Michelle's dedication to her role, saying "I believe that the reason that she managed to get inspiration to write this song is because she likes her role [in this film]".
Giddens was also involved in some of this film's theme songs, including "Those Years" (那些年). At first Giddens could not decide on the closing theme for this film; however, after hearing one of Japanese composer Mitsutoshi Kimura's new compositions he chose it and added lyrics. "The Lonely Caffeine" (寂寞的咖啡因) had been composed by Giddens for Shen Chia-Yi when the two were in a relationship. He asked the male lead actor to sing the song in the film, because he felt this would convey the song's original meaning.
"Those Years" was an instant hit. The music video on YouTube logged its ten millionth viewer on 11 November 2011, leading Giddens to note that the song "broke every notable viewership record set by a Chinese-language video on Youtube". In the Taiwanese KKBOX singles daily charts, "Those Years" remained at the top for 64 consecutive days, from 22 August to 22 October 2011, breaking the previous record of 45 consecutive days. The song was nominated for the Best Original Film Soundtrack award at the 48th Golden Horse Awards.
You Are the Apple of My Eye was edited over for its various releases due to its controversial content. In Taiwan, the film was initially given a "Restricted" film classification. Giddens was extremely upset by this, and even personally went to Government Information Office to appeal. The film had to be edited 4 times in order to lower its classification. In the end, the film received a "Guidance" classification, meaning that children above 12 are able to watch it. In Malaysia, the scene where the students masturbated in the classroom was deleted. In Singapore, the film remained unedited, but it received a NC-16 rating, thus restricting the film to viewers above 16.
The film was heavily edited for its Mainland China release. The scene where a flag-raising ceremony was taking place was edited away, as were the scenes involving masturbation. In total, six scenes involving "negative sexual and pro-Taiwan content" were either edited away or changed. The director also had to add new scenes in order to make the story flow more smoothly after editing.
|You Are the Apple of My Eye Original Soundtrack|
|Soundtrack album by various artists|
|Released||5 August 2011|
|Label||Sony Music Entertainment Taiwan|
The original soundtrack album for You Are the Apple of My Eye was released by Sony Music Entertainment Taiwan on 5 August 2011. It contains six songs with vocals and nine instrumental pieces that were used in this film.
|1.||"Blue Dot on the Uniform" (制服上的藍點)||0:40|
|2.||"Never Turning Back" (永遠不回頭)||4:15|
|3.||"Jerking off" (打手槍)||1:04|
|4.||"Love Syndrome" (戀愛症候群)||Huang Su-jun||7:23|
|5.||"That Girl's Ponytail" (女孩的馬尾)||1:13|
|6.||"The Final Spray" (最後的浪花)||1:41|
|7.||"Everybody's Own Wings" (各自的翅膀)||1:43|
|8.||"Childish" (孩子氣)||Michelle Chen||Michelle Chen||4:15|
|9.||"The Free-Fighting Match that is Dedicated to You" (獻給妳的格鬥賽)||2:17|
|11.||"The Lonely Caffeine" (寂寞的咖啡因)||Giddens Ko||Ko Chen-tung||4:41|
|12.||"My Youth Without You" (沒有你的青春)||1:26|
|13.||"Seeing You in the Crowd" (人海中遇見你)||Yin Cheng-yang (rewrite)||Lin Yu-chun||3:54|
|14.||"Those Years" (那些年)||Giddens Ko||Hu Xia||6:13|
|1.||"You Are the Apple of My Eye Behind the Scenes Footage"||60:00|
|2.||"You Are the Apple of My Eye Trailer"|
|3.||"You Are the Apple of My Eye Trailer (Romantic Version)"|
You Are the Apple of My Eye made its debut in competition at the 13th Taipei Film Festival on 25 June 2011. The film made its international debut as the opening film for the sixth Summer International Film Festival in Hong Kong. It then had its general release in Taiwan on 19 August 2011.
The film was screened at the 24th Tokyo International Film Festival on 24 October 2011, where the director and cast were present. It was well-received, with audiences reportedly squeezing into the cinema to the extent that people had to sit in the aisles. Internationally, the film was released in Hong Kong and Macau on 20 October and in Singapore and Malaysia on 10 November 2011.
On 21 December, Giddens announced on his blog that the film passed the censorship board in China and would debut in that country on 6 January 2012. Giddens had previously expressed a wish for the film to be screened in China so Shen Chia-Yi, for whom he had made the film, could see it and comment. Giddens was unhappy when Chinese censors cut much of the film's "negative sexual and pro-Taiwan content". He apologized to viewers in China for being unable to deliver on his promise to show the full story, saying that he "blamed only himself". He added that he "did not think that the China's version was better [than the other overseas versions]."
Giddens revealed that negotiations were ongoing for the film's release in Europe and the United States. The film subsequently made its North American debut at the New York Asian Film Festival on 2 July 2012. It was later screened at the 2012 Fantasia Film Festival in Montreal. Giddens also announced that a sequel will be produced; it will begin production in 2013, and is expected to be released in cinemas in 2014.
You Are the Apple of My Eye was first aired on television on 24 March 2012 on the STAR Chinese Movies network. It became the most-watched film on television in Taiwan, having attracted an audience of almost 3 million people. In the 15 to 44 years old audience, it had an average rating of 7.14, with the rating peaking at 9.27 during the screening. It was also the most-watched television program on both cable and free-to-air networks in Taiwan. STAR Chinese Movies reportedly purchased the rights to this film at a hefty price of NT$2 million (approx. US$69,000).
Maggie Lee of The Hollywood Reporter described the film as a "larky retro coming-of-age confection". She praised the film, saying that it "injects a fresh, tart edge to the genre with a constantly self-mocking boys' angle", which she described as an "alternative to Asian teen movies that tend to be syrupy". She said that "the youthful cast has a limited register but offer enough self-conscious blasé posing." She described the film's texture as "slightly over-bright". Russell Edwards, reviewing for Variety, criticized the second part of this film, which he says is "unable to maintain the outlandish phallocentric humor of its first hour". He further criticized the last quarter of the film, which Edwards says "sees Giddens overestimating the charm of his own story". Edwards praised the film's cast which, he said, were the film's "greatest asset". He also praised the film as "a much more robust production than many similar youth-skewing Taiwanese romancers over the past decade".
Serene Lim, a reviewer for Today, labelled the film a "gentle tale of a teenage romance". She said that "Ko's talents as a novelist are evident", although his "attention to detail can get indulgently long-winded at times". Lim singled out Ko Chen-tung for praise, saying that "[he] thoroughly deserves his Golden Horse nomination for Best Newcomer, given his turn as the impetuous rebel made good"; overall, she gave the film a rating of 3.5 out of 5. Yong Shu Hoong, writing for Singapore-based Mypaper, said that the "flashback sequences can reek of oversentimentality", although the reviewer added that "the thrills, rivalries and heartbreak associated with high school romance are well depicted with nostalgia and humour" and gave it a rating of 3 out of 5. The film was rated by Mtimes Movies as the "2nd Best Chinese Film of 2011".
Film Business Asia gave the film a rating of 7/10, with Derek Elley describing it as "a confident feature" and "slickly packaged in every department", the latter making it "easy to miss the fact there's nothing at all original here". He praised the cast as "well-chosen individually and relaxed as an ensemble". He added, "apart from a slightly draggy second half, the material sustains itself at almost two hours, with generally trim editing by co-executive director Liao." He concluded by summarizing the film's plot as a "simple teenage rom-com, a will-they/won't-they between two opposites, but capped by a neat finale that does deliver some real emotion".
You Are the Apple of My Eye grossed more than NT$$20 million at the Taiwanese box office during its soft launch. This makes it the first Taiwanese film to gross over NT$$20 million before its official release date. The film crossed the NT$200 million mark ten days after its official opening. In total, the film earned over NT$420 million at the Taiwanese box office, making it the third-highest-grossing film of 2011 in Taiwan.
In Hong Kong, You Are the Apple of My Eye grossed a total of HK$1,397,571 during its premiere (representing 50.6 percent of Hong Kong box-office earnings) on 20 October 2011. Four days after its release the film had earned a total of HK$11,525,621, breaking the record for the highest-grossing film debuting in the month of October.[a] It also set a record for the highest-grossing opening weekend for a Taiwanese film at the Hong Kong box office, previously held by Lust, Caution in 2007 with a gross of $11,441,946. The film recorded the highest Hong Kong opening-four-day attendance in 2011 with 211,163 attending, breaking 3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy's previous record of 143,222. The film also has the highest four-day gross of a 2D film in 2011, and remained the highest-grossing film in Hong Kong cinemas for four consecutive weekends. During the final hours of 2011, it was announced that You Are the Apple of My Eye had grossed over HK$61.28 million, making it the all-time highest-grossing Taiwanese film at the Hong Kong box office. [b] At the Macau box office, You Are the Apple of My Eye earned more than HK$100,000 in its opening weekend, with nearly 100-percent attendance.
In Singapore You Are the Apple of My Eye earned a total of SGD$675,000, making it the second-highest-grossing film in Singapore that weekend despite the film's NC-16 raing (which meant that only viewers over age 16 were admitted); this surprised the film's distributor, 20th Century Fox. The film broke the record for highest opening weekend for a Taiwanese film in Singapore, previously held by the 2007 film Secret. It surpassed the performance of other Taiwanese films such as Monga, Cape No. 7 and Lust, Caution. You Are the Apple of My Eye was the highest-grossing Asian film of 2011 at the Singapore box office, with earnings of SGD$2.93 million.
At China box office, You Are the Apple of My Eye became the most popular Taiwanese film, surpassing the previous record set by Cape No. 7 in 2008. It was the third-highest-earning film on its debut weekend, grossing about 27 million yuan. The film subsequently crossed the 50-million-yuan-gross mark on 13 January 2012.
|2011||13th Taipei Film Festival||Audience Award||Won||You Are the Apple of My Eye|
|48th Golden Horse Awards||Best Actress||Nominated||Michelle Chen
Also for the film Tempest of First Love
|Best New Actor||Won||Ko Chen-tung|
|Best New Director||Nominated||Giddens Ko|
|Best Original Film Song||Nominated||Those Years (那些年)|
|2012||6th Asian Film Awards||Best Actress||Nominated||Michelle Chen|
|Best Newcomer||Nominated||Ko Chen-tung|
|31st Hong Kong Film Awards||Best Film of Taiwan and China||Won||You are the Apple of My Eye|
|12th Chinese Film Media Awards||Best New Director||Won||Giddens Ko|
|Best New Actor||Won||Ko Chen-tung|
|Most Anticipated Film||Won||You Are the Apple of My Eye|
|Most-watched Actress||Nominated||Michelle Chen|
|Most Anticipated Performance||Won||Michelle Chen|
- "You Are The Apple Of My Eye a breakout hit". The Straits Times (Singapore). 2011-11-09. p. C4.
- "You Are the Apple of My Eye Box Office Gross". Box Office Mojo. Retrieved 2011-11-13.
- Ho Yi (2011-08-19). "Movie review: You are the Apple of My Eye 那些年，我們一起追的女孩". The Taipei Times. Archived from the original on 2012-08-09. Retrieved 2011-10-25.
- Marsh, James (2011-10-21). "CHINA BEAT: How d'you like them apples?". Twitch Film. Retrieved 2011-10-22.
- "You Are The Apple Of My Eye". SingTel Digital Media Pte Ltd. Retrieved 2011-10-25.
- "Part 6: Changhua, The Apple of My Eye". Gwendolyn Ng, Mypaper. Archived from the original on 2012-08-10. Retrieved 2012-08-10.
- 《那些年》主題曲爆紅 主唱胡夏解讀創作稱奇妙. SINA Corporation (in Chinese). 2011-11-15. Archived from the original on 2012-08-09. Retrieved 2012-07-17.
- 第48届金马奖报名截止 古天乐舒淇力争影帝后. mtime Movies (in Chinese). 2011-08-13. Retrieved 2011-10-28.
- "Film Intro: You Are the Apple of My Eye". Taipei Film Festival Committee. Retrieved 2011-10-26.
- "那些年，我們一起追的女孩 on Yahoo! Taiwan movies". Yahoo! Taiwan (in Chinese). Retrieved 2011-10-26.
- 王英敏 (2011-11-16). 《那些年》本地票房冲向百万. My Paper (in Chinese) (Singapore).
- 第48届金马奖完全获奖名单. mtime Movies (in Chinese). 2011-11-26. Archived from the original on 2012-08-09. Retrieved 2011-11-28.
- 那些年，我們一起追的女孩: 演員介紹. @movies (in Chinese). Retrieved 2011-10-29.
- Lee, Maggie (2011-09-21). "You Are the Apple of My Eye: Film Review". Hollywood Reporter. Retrieved 2011-10-22.
- 郑净友 (2011-11-02). 为戏剧效果戏剧效果虚构情节. My Paper (in Chinese) (Singapore). p. 9.
- 郑净友 (2011-11-02). 陈妍希追求完美 [Michelle Chen aims for Perfection]. My Paper (in Chinese) (Singapore). p. 9.
- 郑净友 (2011-11-02). 九把刀为青春"加油"加油加醋". My Paper (in Chinese) (Singapore). p. 9.
- 专访《那些年》导演九把刀：人生就是不停地战斗. mtime movies (in Chinese). 2011-11-10. Retrieved 2011-01-13.
- 那些年，我們一起追的女孩: 關於選角. @movies (in Chinese). Retrieved 2011-12-02.
- "You Are the Apple of My Eye". Film Business Asia. 2011-10-05. Retrieved 2011-11-29.
- 那些年，我們一起追的女孩: 關於場景. @movie (in Chinese). Retrieved 2011-01-03.
- 那些年，我們一起追的女孩: 關於電影歌曲. @movie (in Chinese). Retrieved 2011-12-02.
- 台北电影节青年导演竞赛 九把刀获观众票选奖. mtime Movies (in Chinese). 2011-07-01. Retrieved 2011-10-28.
- 《那些年，我們一起追的女孩》以輔導級過關. Kingnet (in Chinese). 2011-07-11. Archived from the original on 2012-11-12. Retrieved 2012-11-12.
- 去影院看《那些年》吧，虽然可能———大陆版107分钟=删减6处+添加素材. Southern Metropolis Daily (in Chinese). 2011-12-27. Archived from the original on 2012-11-12. Retrieved 2012-11-12.
- 九把刀：负面能量被剪掉了. Lianhe Zaobao (in Chinese) (Singapore). 2012-01-11. p. 10.
- Chu, Karen (2011-07-25). "Taiwan Director Becomes the 'Apple' of Hong Kong Summer Fest's Eye". Hollywood Reporter. Retrieved 2011-11-28.
- "Taiwanese blockbuster hits Tokyo International Film Festival". The China Post. 2011-10-25. Retrieved 2011-11-28.
- 《那些年，我们一起追的女孩》的上映/发行日期. mtime movies (in Chinese). Retrieved 2012-08-08.
- 《那些年，我們一起追的女孩》香港4日狂收$1150萬破《無間道2》8年紀錄. Ming Pao Daily News (in Chinese). 2011-10-25. Archived from the original on 2012-08-09. Retrieved 2011-10-27.
- "Movie: You Are The Apple Of My Eye". Cinema Online. Retrieved 2011-10-27.
- "那些年"1月6日大陆上映 纯爱镜头删减留悬念. 东方早报 (in Chinese). mtime movies. 2011-12-21. Retrieved 2011-12-26.
- 《那些年》小说发内地版 九把刀借电影说抱歉. 京华时报 (in Chinese). mtime movies. 2012-01-12. Retrieved 2012-02-13.
- "Taiwan films reach out to Asia and beyond". AsiaOne Showbiz. 2011-11-27. Retrieved 2012-07-14.
- Marsh, James (2012-07-02). "NYAFF 2012 Review: YOU ARE THE APPLE OF MY EYE, A Crisp Coming-of-age Comedy". Twitch Film. Retrieved 2012-08-10.
- Ferguson, Liz (2012-08-04). "Fantasia 2012: You Are the Apple of My Eye – film from Taiwan is rude yet sweet, totally hilarious". Montreal Gazette. Retrieved 2012-08-10.
- "《那些年》将拍续集 九把刀计划今年编写剧本". mtime movies. 2011-02-02. Retrieved 2011-02-13.
- ""那些年"荧屏继续神勇 首播创台片收视纪录". mtime movies. 2012-03-27. Retrieved 2012-11-12.
- Edwards, Russell (2011-10-26). "Review: You Are the Apple of My Eye". Variety. Retrieved 2011-01-03.
- Lim, Serene (2011-11-09). "Movie Review: You Are The Apple Of My Eye / NC16, 110min". Today. Retrieved 2011-11-28.
- Yong Shu Hoong (2011-11-10). "Movie Review: You Are The Apple Of My Eye". Mypaper. Retrieved 2011-11-28.
- 2011时光网年度大赏 之 十大华语佳片. mtime Movies (in Chinese). 2012-01-13. Retrieved 2012-02-13.
- 香港開畫收139萬稱冠 《那些年，我們一起追的女孩》. Ming Pao (in Chinese). Ming Pao. 2011-10-22. Archived from the original on 2012-08-09. Retrieved 2011-10-27.
- 王英敏 (2011-11-16). 登港最卖座台片. My Paper (in Chinese) (Singapore).
- 《那些年》香港票房超《功夫》 成华语片最高. mtime Movies (in Chinese). 2012-01-01. Retrieved 2011-01-03.
- "Breakdown of You Are the Apple of My Eye Hong Kong gross". Box Office Mojo. Retrieved 2011-11-29.
- Chan, Boon (2011-01-11). "Movie sequels rules the box office here". The Straits Times (Singapore).
- 《金陵十三钗》内地四连冠 《那些年》获季军. mtime Movies (in Chinese). 2012-01-10. Retrieved 2011-01-16.
- "那些年"票房破5000万 九把刀携主演答谢媒体. mtime Movies (in Chinese). 2012-01-15. Retrieved 2011-01-16.
- "Taiwanese teen romance wins at HK Film Award". The China Post. 2012-04-17. Retrieved 2012-04-17.
- 华语传媒大奖揭晓 "夺命金""那些年"分获四奖. mtime Movies (in Chinese). 2012-05-31. Retrieved 2012-11-12.
- 华语电影传媒大奖提名出炉 《夺命金》八项领跑. mtime Movies (in Chinese). 2012-04-11. Retrieved 2012-11-12.
- You Are the Apple of My Eye at the Internet Movie Database
- You Are the Apple of My Eye at Rotten Tomatoes
- You Are the Apple of My Eye's channel on YouTube (Chinese (Taiwan))