Fidžijská hindština
| fidžijská hindština | |
|---|---|
| Počet mluvčích | 380 000 (1991)[1] |
| Písmo | latinka a Dévanágarí |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Fidži |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | hif |
| Ethnologue | hif |
| Wikipedie | |
| hif.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Fidžijská hindština (anglicky: Fiji Hindi) je indoárijský jazyk, který je mateřským jazykem pro 313 000[zdroj?] Indofidžijců, lidí indického původu na Fidži.[2]
Tento jazyk je velmi odlišný od standardní hindštiny, kterou se hovoří v Indii. Vztahy mezi těmito dvěma jazyky jsou podobné těm, které lze najít mezi nizozemštinou a afrikánštinou. Jazyk se skládá ze dvou východních dialektů – hindština Bhojpuri a hindština Awadhi s četnými anglickými a fidžijskými slovy.[3]
Příklady[editovat | editovat zdroj]
Číslovky[editovat | editovat zdroj]
| Fidžijská hindština | Česky |
| ek | jeden |
| dui | dva |
| teen, tiin | tři |
| chaar | čtyři |
| paanch | pět |
| chhe | šest |
| saat | sedm |
| aath | osm |
| nau | devět |
| das | deset |
Slovní zásoba[editovat | editovat zdroj]
| Fidžijská hindština v latince | Fidžijská hindština v dévanágarí | Fidžijština | Čeština |
|---|---|---|---|
| nangona | नंगोना | yaqona | pepřovník opojný (kava, rostlina a fidžijský nápoj) |
| tabale | तबाले | tavale | manželčin bratr |
| bilo | बिलो | bilo | sklenice ze skořápky kokosového ořechu na pití pepřovníku opojného |
Emigrace[editovat | editovat zdroj]
V nedávné době, vzhledem k politickým událostem na Fidži, se velký počet tamních Indů přestěhoval do Austrálie, na Nový Zéland a do Spojených států amerických i Kanady, s nimi pak do těchto zemí přišla i jejich fidžijská hindština.
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ Ethnologue. Dallas.
- ↑ Hindi, Fiji. Ethnologue [online]. [cit. 2022-12-09]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Richard K. Barz, Jeff Siegel, Language transplanted: the development of overseas Hindi, Wiesbaden:Otto Harrassowitz, 1988
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu fidžijská hindština na Wikimedia Commons
