Система пĕлтерĕвĕсем

Википедири материал

PHP | HTML | XML

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Пожалуйста, посетите на страницу описания локализации и проект Betawiki, если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.

Фильтр в формате регулярного выражения:

Пĕлтерӳ	Текст по умолчанию
	Хальхи текст
1movedto2 Сӳтсе яв	$1 $2 çине куçарнă
	«$1» «[[$2]]» çине куçарнă
1movedto2_redir Сӳтсе яв	«[[$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[$2]]» çине улăштарнă
about Сӳтсе яв	Ăнлантаркăч
aboutpage Сӳтсе яв	Project:çинчен
	Википеди: Википеди çинчен
aboutsite Сӳтсе яв	{{SITENAME}} çинчен
accesskey-ca-addsection Сӳтсе яв	+
accesskey-ca-delete Сӳтсе яв	d
accesskey-ca-edit Сӳтсе яв	e
accesskey-ca-history Сӳтсе яв	h
accesskey-ca-move Сӳтсе яв	m
accesskey-ca-nstab-category Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-nstab-help Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-nstab-image Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-nstab-main Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-nstab-media Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-nstab-project Сӳтсе яв	a
accesskey-ca-nstab-special Сӳтсе яв
accesskey-ca-nstab-template Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-nstab-user Сӳтсе яв	c
accesskey-ca-protect Сӳтсе яв	=
accesskey-ca-talk Сӳтсе яв	t
accesskey-ca-undelete Сӳтсе яв	d
accesskey-ca-unwatch Сӳтсе яв	w
accesskey-ca-viewsource Сӳтсе яв	e
accesskey-ca-watch Сӳтсе яв	w
accesskey-compareselectedversions Сӳтсе яв	v
accesskey-diff Сӳтсе яв	v
accesskey-feed-atom Сӳтсе яв
accesskey-feed-rss Сӳтсе яв
accesskey-minoredit Сӳтсе яв	i
accesskey-n-currentevents Сӳтсе яв
accesskey-n-help Сӳтсе яв
accesskey-n-mainpage Сӳтсе яв	z
accesskey-n-portal Сӳтсе яв
accesskey-n-randompage Сӳтсе яв	x
accesskey-n-recentchanges Сӳтсе яв	r
accesskey-p-logo Сӳтсе яв
accesskey-preview Сӳтсе яв	p
accesskey-pt-anonlogin Сӳтсе яв	o
accesskey-pt-anontalk Сӳтсе яв	n
accesskey-pt-anonuserpage Сӳтсе яв	.
accesskey-pt-login Сӳтсе яв	o
accesskey-pt-logout Сӳтсе яв
accesskey-pt-mycontris Сӳтсе яв	y
accesskey-pt-mytalk Сӳтсе яв	n
accesskey-pt-preferences Сӳтсе яв
accesskey-pt-userpage Сӳтсе яв	.
accesskey-pt-watchlist Сӳтсе яв	l
accesskey-save Сӳтсе яв	s
accesskey-search Сӳтсе яв	f
accesskey-search-fulltext Сӳтсе яв
accesskey-search-go Сӳтсе яв
accesskey-t-contributions Сӳтсе яв
accesskey-t-emailuser Сӳтсе яв
accesskey-t-permalink Сӳтсе яв
accesskey-t-print Сӳтсе яв	p
accesskey-t-recentchangeslinked Сӳтсе яв	k
accesskey-t-specialpages Сӳтсе яв	q
accesskey-t-upload Сӳтсе яв	u
accesskey-t-whatlinkshere Сӳтсе яв	j
accesskey-upload Сӳтсе яв	s
accesskey-visualcomparison Сӳтсе яв	b
accesskey-watch Сӳтсе яв	w
accmailtext Сӳтсе яв	$1 вăрттăн сăмахне кунта леçрĕмĕр: $2.
accmailtitle Сӳтсе яв	Пароле леçрĕмĕр.
accountcreated Сӳтсе яв	Сире хутшăнакансем шутне кĕртрĕмĕр
accountcreatedtext Сӳтсе яв	Хутшăнакансем шутне $1 ятлă çĕнĕ хутшăнакана кĕртрĕмĕр.
acct_creation_throttle_hit Сӳтсе яв	Сирĕн $1 хутшăнакан пур ĕнтĕ, урăх кĕртейместĕр.
actioncomplete Сӳтсе яв	Турăмăр
actionthrottled Сӳтсе яв	Хăвăртлăха чакарнă
actionthrottledtext Сӳтсе яв	Спампа кĕрешнине пула ку ĕçе пĕчĕк вăхăт хушшинче ытла нумай тума чарнă. Темиçе минутран тепре туса пăхма пултаратăр.
addedwatch Сӳтсе яв	Сăнамалли шутне кĕртрĕмĕр
addedwatchtext Сӳтсе яв	«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç. Енчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.
	«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[{{ns:special}}:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[{{ns:special}}:Recentchanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç. Енчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.
addsection Сӳтсе яв	+
all-logs-page Сӳтсе яв	Журналсем
allarticles Сӳтсе яв	Пĕтĕм статьясем
allinnamespace Сӳтсе яв	Пĕтĕм статьясем («$1» ят уçлăхĕ)
alllogstext Сӳтсе яв	Общий список журналов сайта {{SITENAME}}. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).
allmessages Сӳтсе яв	Система пĕлтерĕвĕсем
allmessagescurrent Сӳтсе яв	Хальхи текст
allmessagesdefault Сӳтсе яв	Текст по умолчанию
allmessagesfilter Сӳтсе яв	Фильтр в формате регулярного выражения:
allmessagesmodified Сӳтсе яв	Улăштарнисене кăна кăтартмалла
allmessagesname Сӳтсе яв	Пĕлтерӳ
allmessagesnotsupportedDB Сӳтсе яв	Эта страница недоступна, так как отключена опция '''$wgUseDatabaseMessages'''.
allmessagestext Сӳтсе яв	Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net Betawiki], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.
allnotinnamespace Сӳтсе яв	Все страницы (кроме пространства имён «$1»)
allowemail Сӳтсе яв	Разрешить приём электронной почты от других участников
allpages Сӳтсе яв	Пěтěм страницăсем
allpages-bad-ns Сӳтсе яв	{{SITENAME}}-ра «$1» ят уçлăхĕ çук.
allpages-summary Сӳтсе яв
allpagesbadtitle Сӳтсе яв	Страницăн ячĕ тĕрĕс мар. Ятĕнче е интервики, е чĕлхе префиксĕ е усă курма юраман символсем пур.
allpagesfrom Сӳтсе яв	Вывести страницы, начинающиеся на:
allpagesnext Сӳтсе яв	Тепěр
allpagesprefix Сӳтсе яв	Çак йĕрекесенчен пуçланакансен страницăсене шыра:
allpagesprev Сӳтсе яв	Малтанхисем
allpagessubmit Сӳтсе яв	Ту
allpagesto Сӳтсе яв	Остановить вывод на:
alphaindexline Сӳтсе яв	$1-$2
already_bureaucrat Сӳтсе яв	Этот участник уже является бюрократом
	Ку хутшăнакана çĕнĕрен бюрократ шутне кертрĕмĕр.
already_sysop Сӳтсе яв	Этот участник уже является администратором
	Ку хутшăнакана çĕнĕрен администратор шутне кĕртрĕмĕр.
alreadyrolled Сӳтсе яв	Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу. Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Сÿтсе явасса]]); someone else has edited or rolled back the page already. Юлашки хут тÿрлетнě [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Сӳтсе явасси]]).
ancientpages Сӳтсе яв	Чи кивĕ статьясем
ancientpages-summary Сӳтсе яв
and Сӳтсе яв	тата
anoneditwarning Сӳтсе яв	'''Асăрхăр''': Эсир сайта хăвăр çинчен пĕлтермен, çавăнпа та ку страницăна улăштарнин журналне сирĕн IP-адреса çырса хума тивĕ.
anonnotice Сӳтсе яв	-
anononlyblock Сӳтсе яв	только анонимов
anontalk Сӳтсе яв	Çак IP-адреса сӳтсе явни
anontalkpagetext Сӳтсе яв	----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрационным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''
anonymous Сӳтсе яв	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем
	{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем
antibot-desc Сӳтсе яв	Простая среда для проверки спамботов и включения полезной нагрузки
antispoof-badtype Сӳтсе яв	Неправильный тип данных
antispoof-blacklisted Сӳтсе яв	Содержит символы из запрещённого списка
antispoof-combining Сӳтсе яв	Начинается с объединительной пометки
antispoof-desc Сӳтсе яв	Запрещает создание учётных записей с именами, содержащими символы из разных систем письма, вводящих в заблуждение и похожих на имена других учётных записей.
antispoof-empty Сӳтсе яв	Пустая строка
	Пушă string
antispoof-ignore Сӳтсе яв	Игнорировать проверки на схожие имена
antispoof-mixedscripts Сӳтсе яв	Используются несовместимые системы письменности
antispoof-name-conflict Сӳтсе яв	Имя «$1» похоже на уже существующую учётную запись «$2». Пожалуйста, выберите другое имя.
antispoof-name-illegal Сӳтсе яв	Не разрешено использование имени «$1» в целях предотвращения смешения со следующими похожими именами: $2. Пожалуйста, выберите другое имя.
antispoof-noletters Сӳтсе яв	Не содержит ни одной буквы
antispoof-tooshort Сӳтсе яв	Нормализованное имя слишком короткое
antispoof-unassigned Сӳтсе яв	Содержит неопределённый или неподдерживаемый символ
apr Сӳтсе яв	Ака
april Сӳтсе яв	Ака
april-gen Сӳтсе яв	ака
article Сӳтсе яв	Статья
articleexists Сӳтсе яв	Ку ятлă статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть. Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.
articlepage Сӳтсе яв	Статьяна пăх
ascending_abbrev Сӳтсе яв	возр
assert_edit_desc Сӳтсе яв	Добавляет утверждения для использования ботами
assert_edit_message Сӳтсе яв	Указанное утверждение ($1) не выполняется.
assert_edit_title Сӳтсе яв	Утверждение не выполняется
aug Сӳтсе яв	Çур
august Сӳтсе яв	Çурла
august-gen Сӳтсе яв	çурла
autoblock_whitelist Сӳтсе яв	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Сӳтсе яв	Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки: :«$2» * Начало блокировки: $8 * Окончание блокировки: $6 * Был заблокирован: $7 Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку. Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке. Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти данные в ваших обращениях.
autoblocker Сӳтсе яв	Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».
autocomment-prefix Сӳтсе яв	- 
autologin Сӳтсе яв	Автоматический вход
autoredircomment Сӳтсе яв	[[$1]] çине куçарни
autosumm-blank Сӳтсе яв	Статьяна тĕппипех кăларса пăрахнă
autosumm-new Сӳтсе яв	Çĕнни: $1
autosumm-replace Сӳтсе яв	Страницăн ăшлăхне «$1» çине улăштарнă
bad_image_list Сӳтсе яв	Формат должен быть следующим: Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *). Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение. Последующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.
badaccess Сӳтсе яв	Доступ йăнăшĕ
badaccess-group0 Сӳтсе яв	Эсир ыйтакан ĕçе тăваймастăр
badaccess-groups Сӳтсе яв	Ку ĕçе $1 шутне кĕрекен хутшăнакан кăна тума пултарать.
badarticleerror Сӳтсе яв	Çак страницăра эсир ку ĕçĕ тăваймастăр.
badfilename Сӳтсе яв	Файл ятне $1 çине улăштарнă
badipaddress Сӳтсе яв	IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.
badretype Сӳтсе яв	Эсир кăтартнă парольсем пĕр пек мар.
badsig Сӳтсе яв	Алă пуснинче йăнăш пур. HTML тэгĕсене тĕрĕслĕр.
badsiglength Сӳтсе яв	Алă пусни ытла вăрăм, $1 символтан кĕскерех пулмалла.
badtitle Сӳтсе яв	Ку ят килĕшмест
badtitletext Сӳтсе яв	Эсир кăтартнă статья ячĕ тĕрĕс мар, пушă, е чĕлхе хушшинчипе интервики ячĕ тĕрĕс мар. Ятра усă курма юраман паллăсене çырнинче пулма пултарать.
blacklistedusername Сӳтсе яв	Запрещённое имя пользователя
	Ĕçлеме чарнă хутшăнакан ячĕ
blacklistedusernametext Сӳтсе яв	Имя пользователя, которое вы выбрали, находится в [[MediaWiki:Usernameblacklist| списке запрещённых имён]]. Пожалуйста, выберите другое имя.
blanknamespace Сӳтсе яв	(Тĕп)
blankpage Сӳтсе яв	Пустая страница
block-log-flags-angry-autoblock Сӳтсе яв	включён расширенный автоблок
block-log-flags-anononly Сӳтсе яв	анонимлă хутшăнакансем кăна
block-log-flags-noautoblock Сӳтсе яв	автоблокировка отключена
block-log-flags-nocreate Сӳтсе яв	хутшăнакансене регистрациленме чарнă
block-log-flags-noemail Сӳтсе яв	çыру яма чарнă
block-log-flags-nousertalk Сӳтсе яв	не может править свою страницу обсуждения
blocked-mailpassword Сӳтсе яв	Ку IP-адреслисене статьясене тӳрлетме чарнă. Вăрттăн сăмаха аса илмелли функципе те усă кураймăр.
blockededitsource Сӳтсе яв	Аяларах эсир «$1» страницăра '''хăвсамăр тунă''' улшăнусене куратăр.
blockednoreason Сӳтсе яв	сăлтавне пĕлтермен
blockedoriginalsource Сӳтсе яв	Аяларах «$1» страницăн текстне куратăр.
blockedtext Сӳтсе яв	<big>'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''</big> $1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''. * Чарнă вăхăт: $8 * Çак вăхăтчен чарнă: $6 * Çакна чарнă: $7 $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторсем]] патне эсир çыру ярса меншĕн ĕçлеме чарнине сӳтсе явма пултаратăр. Асăрхар: [[Special:Preferences|хăвăрăн ĕнерлевсенче]] эл. почта адресне çирĕплетмен пулсан, е сайта кĕмен пулсан — администратор патне çыру яраймастăр. Администратор сире çыру яма чарнă пулсан — ку хутĕнче те çыру яраймăр. Сирĕн IP-адрес — $3, чару идентификаторĕ — #$5. Çырусенче, тархасшăн, вĕсене пĕлтерĕр.