Keskustelu käyttäjästä:Nikerabbit

Vastaan yleensä tälle sivulle, joskus muualle. Allekirjoita viestisi kunnolla, tai…

2004

Lyhenteistä, yada yada

Hei! Käynnistelin vähän keskustelua kahvihuoneessa noista lyhenteistä, mielestäni kt, mt, gt ym. suomenkieliset olisi parhaita. Myös www-lyhenne on yleistynyt puhekieleen niin, että käsittääkseni se kirjoitetaan pienellä. Näyttää vähän miellyttävämmältäkin kuin WWW. Osallistu ihmeessä kahvihuoneessa keskusteluun. --Toni 19:39 heinä 14, 2004 (UTC)

Hei, olet näemmä alkanut muuttaa WWW-linkkejä www:ksi. En löytänyt kahvihuoneen arkistostakaan aiheesta keskustelua, mutta minun mielestäni WWW on selvä isokirjainlyhenne sanoista World Wide Web. Eikä "wwwtä" voi suomeksi taivuttaakaan (kuinka se voitaisiin lausua muuten kuin weeweewee?). Eli kyllä se minun mielestäni on WWW tai sitten webbi tai jotain muuta, mutta ei www. --Prhi 26. joulukuuta 2004 kello 22:23 (UTC)

Test. -- TJ 11:28 syys 17, 2004 (UTC) Test2. -- TJ 12:31 syys 17, 2004 (UTC)

CityWLAN 2006

Voisitkos perustella tuon sivun poistoa?

Ylläpitäjä

Olet nyt ylläpitäjä! Tutustuthan ylläpitäjien ohjeistoon. -- TJ 15:46 syys 23, 2004 (UTC)

80.220.63.200 ja T-55

Jos olisit Googlesta katsonut niin olisit huomannut että 80.220.63.200:n lisäämät numerot olivat ihan asiallisia. [1] [2] Ei tuollaisesta saa ketään estää viikoksi! Jos kyseessä ei ole ihan ilmiselvää vandalismia niin käyttäjää täytyy ensin varoittaa. -- Jniemenmaa 17. marraskuuta 2004 kello 07:50 (UTC)

Esto ei ehkä ollut oikeutettu, mutta muokkaus oli niin epämääräinen että se oli syytä palauttaa. Lisäksi käyttäjän kaikki muokkaukset tähän mennessä ovat olleet asiattomia, ja keskustelusivulla yksi huomautuskin. — Nahru 17. marraskuuta 2004 kello 10:37 (UTC)

Yksiköistä

Anteeksi, mutta en ole oikein täysin tietoinen väitteestä, että poistaisin tietoja artikkeleista? Mielestäni KiB ei ole lyhenteenä kovinkaan suomalainen. Ehkäpä on olemassa sekaannus kilotonnien ja kilotavujen lyhenteiden kanssa, mutta KiB ei ole suomea. Mielestäni muokkaukseni oli täysin asiallinen. --Stonda 25. marraskuuta 2004 kello 11:10 (UTC)

en-wikin mukaan IEEE suosittelee tässä nk. siirtymävaiheessa käyttämään kirjainliitettä "k" 1000:lle ja oikein ilmaistuna liitettä "K" kilobinäärille (1024). Minä ainakin pitäisin kompromissiratkaisuna termin merkitsemistä "Kt" tai lyhenteiden käytön poisjättämistä. Mutta tosiasia on että tämä IEC:n standardi 60027-2 ei ole saavuttanut minkäänlaista laajaa ohjelmistotukea ja levinnäisyyttä käyttäjien keskuudessa. Ehkäpä on hyvä että tätä sekaannusta binäärien ja kymmenlukujen kesken koitetaan selvittää, mutta minä näen asian siten että käytettäisiin yleisintä muotoa. Lähinnä sekaannus ilmenee kovalevyn vapaata tilaa katseltaessa. Pystytkö sinä käsi sydämellä vannomaan että olisit koskoaan sekoittanut kilotavun ja kilotonnin puhuttaessa keskusmuistista? --Stonda 25. marraskuuta 2004 kello 16:17 (UTC)

Sivusta mielenterveys

Arvoisa Nikerabbit.

Poistit Wikipediasta sivun Mielenterveys.

(ero) (historia) . . Wikipedia:Poistoloki; 09:34 . . Nikerabbit (Keskustelu) (poisti sivun Mielenterveys: wikipedia ei ole linkkilista)

Eli syyksi ilmoitit, että Wikipedia ei ole linkkilista. Kuitenkin, jos poistaisit jokaisen sivun, jossa on kolme aiheeseen liittyväää linkkiä, saisit poistaa HYVIN monta sivua. En todellakaan ajatellut, että sivulla mielenterveys tulisi olla ainoastaan linkkejä. Kuten varmasti huomasit, sivulla oli maininta "Tämä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.", mikä käsittääkseni viittaa juuri siihen, että sivu on keskeneräinen. Tässä tapauksessa lähes olematon, mutta tokkopa ainoa lajiaan Wikipediassa.

Kuitenkin, jo noine kolmine linkkeineen minusta parempi kuin ei mitään.

Sana mielenterveys ei ole niitä helpoiten määriteltäviä asioita, ja sivun olemassaolo, vaikka sitten vain kolmen linkin voimin, voisi kannustaa muita ihmisiä jatkamaan sivun tekemistä. Itse olin aikeissa sivuun myös myöhemmin palata, joskaan nyt sivua, mille palata, ei enää ole.

Oletko kanssani nyt samaa mieltä siitä, että sivua ei ehkä sittenkään olisi tarvinnut tuhota? Ja voiko sen palauttaa? Ja tuhoatko sen uudelleen, jos sen uusiksi teen? Jospa lisäisin siihen keskustelun avauksen, missä nimenomaan painotan, että ei ole tarkoitus luoda ainoastaan linkkilistaa, auttaisiko se?

Terveisin Olavi

2005

Yö

Terve. Olet merkinnyt artikkelin Yö huomiota kaipaavaksi sivuksi. Tarkalleen humiota kaipaavilla sivuilla sanotaan, että artikkelin ulkoasussa on korjattavaa, ilman muuta mainintaa. Voisitko nyt auttaa artikkelin kehittämisessä valaisemalla hieman, miten voisin parantaa tuota ulkoasua? Ole hyvä ja vastaa artikkelin keskustelusivulle. Kiitos. - Zeal 23. huhtikuuta 2005 kello 18:08:39 (UTC)

Kuvien tekijänoikeuksista (oli: Hei Nahru)

Merkitse,että minä en omista kuvia,kiitos.Talvikone

Wikikirjasto

Kävisitkö poistamassa Wikikirjaston roskat ja sivujen yläosassa leijuvan nimiavaruus-tekstin. Roskat on varmistettu roskaksi ja punaiset linkit on korjattu. Kiitos! – Hartz 15. kesäkuuta 2005 kello 16:28:18 (UTC)

Lyhennesanojen taivutus (oli: Kiitos kommentista)

Heippa. Kiitos sivulleni laittamastasi kommentista. Muistin tosiaankin säännön väärin. Siitä huolimatta, Itkoseen viitaten, sellaiset muodot kuin NATOssa pitäisi korjata muotoon Natossa. (Vastasin viestiisi omalla sivullani, joten en viitsi vastaustani tässä toistaa.) --MiaK 17. heinäkuuta 2005 kello 15:03:06 (UTC)

Bugi uudessa mediawikissä

Kun otan jonkin käyttäjän muokkauksista vaihtoehdon Ensimmäiset, se ei toimi oikein, paitsi jos näytetään 500 muutosta kerralla. —iirolaiho 20. elokuuta 2005 kello 16.46 (UTC)

Tutkitaan. --Nahru 20. elokuuta 2005 kello 16.56 (UTC)

Itse asiassa ei toimi oikein kunnolla sittenkään. Se jättää silloinkin muutaman muutoksen pois. —iirolaiho 20. elokuuta 2005 kello 16.59 (UTC)

Pitäisi jo toimia --Nahru 20. elokuuta 2005 kello 20.05 (UTC)

Tamil Wikipedia Bugs

Hi Nikerabbit. Thanks for initiative with the bugs. I'm en:User:Sundar/ta:User:Sundar, an admin in both these wikipedias. I was the one who filed this bug. I saw your comments here. Your proposed change to the site name is fine with me. But "image talk" shall be translated as "படிமப் பேச்சு" as indicated in the bug and NOT as "படிமப் பேச்ச" as indicated by you in Mayyoranathan's talk page. -- 202.46.19.93 25. elokuuta 2005 kello 05.03 (UTC)

Thanks for your work on tha bugs related to Tamil Wikipedia. As Sundar Pointed out the translation for "Image Talk" Should be படிமப் பேச்சு the last letter is not correct in your translation. R.Mayooranathan I am here.

MediaWiki ja kielilinkkien nimet

Moi, Nahru. Onko Names.php:n pohjalta mahdollista muuttaa kieltenvälisten linkkien omankieliset nimet suomeksi? Ajattelin vain, olisiko käyttäjien halutessa tuollaista muutosta, muutos mahdollinen kääntämällä tuon ja tekemällä pikkumuutoksia. Käyttäjät eivät siis ole tällaista pyytäneet, mutta homman toimiessa moitteetta voisi asiaa ehdottaa. –Hartz 14. lokakuuta 2005 kello 16:59:25 (UTC)

Vastasit ihan hyvin. Itsekin mietin haittojen ja hyötyjen kohtaamista, ja suurimmaksi haitaksi taitaa muodostua listan päivittyminen. Tosin Wikimedia on jo suuret kieliversiot käynnistänyt, ja nyt käynnistyvät on suunnattu pienille puhujajoukoille. Listalle voisi tietysti lisätä hieman kieliä jo ennakkoon. Useille käyttäjille uskoisin muutoksen helpottavan erikoisempien kieliversioiden löytymistä, eikä sivun reunassa näkyisi erikoisia koukeroita tai kysymysmerkkejä. Jos muutokselle tulisi kannatusta, niin tekisin mielelläni käännöksestä raakaversion. –Hartz 15. lokakuuta 2005 kello 11:33:40 (UTC)

Luokkalinkit

Moi, vaivaan sinua taas. Kahvihuoneessa keskusteltiin luokkalinkkien oudosta "Category:"-nimestä, niin myös muissa suomenkielisissä hankkeissa on sama virhe. Sinä näyttäsit voivan (ja osaavan) korjata asian Wikikirjastossa ja Wikisanakirjassa. Sanon asiasta vielä Emhoolle Wikisitaatteja koskien. Kiitos. –Hartz 30. lokakuuta 2005 kello 11:27:56 (UTC)

Elovastus

Re: Suomen kieli, viite olis kiva sillä puolet noista mukamas vanhoista termeistä on todellisuudesta huuhaata — esim. Karin keksinnöt esitettiin allekirjoittaneelle lukiossa täytenä totena äikän maikan toimesta. Jpatokal 23. marraskuuta 2005 kello 05:14:28 (UTC)

Keskustelusivut

Toisten kommenttien poistelu keskustelusivuilta on aika epäilyttävää, eikä se ainakaan kuulu hyviin tapoihin. --kompak 9. joulukuuta 2005 kello 18:51:28 (UTC)

Tapahtuu aina välillä kun uusien tulokkaiden keskustelusivua järjestellään uudelleen. Kyseisessä tapauksessa katsoin että personoitu ilmoitus ajaa asian paremmin kuin geneerinen lätkä. — Nahru 9. joulukuuta 2005 kello 18:57:09 (UTC)

Olisit kenties voinut lisätä personoidun ilmoituksen entisen perään. --kompak 9. joulukuuta 2005 kello 19:00:03 (UTC)

Ja uusi käyttäjä olisi entistä enemmän ymmällään, jos edes lukee sinne asti? Tai joku muu ylläpitäjä ellei katso tarkkana päiväyksiä. Mielestäni viestin välittäminen on tärkeämpää kuin sen muoto. Jos kyseessä ei olisi ollut napista painettu, lätkä niin sitten en varmaan olisi korvannut. — Nahru 9. joulukuuta 2005 kello 19:05:00 (UTC)

Katomisista

Anteeksi, meni tuonne pääsivulle... ei todellakaan ollut tarkoitus, mutta se viestini:

Nyt en ymmärrä mitä tarkoitat? Kuin kirjoitin kannanottoni, niin ei siellä ollut muistaakseni kuin MikkoM:n antama ääni... Ainakaan tarkoituksenani ei ole ollut poistaa mitään ääntä. Ja haluan hivenen enemmän tarkistusta näkemykseesi, sillä en moita tajua tai tiedosta tehneeni. Alexius Manfelt 16. joulukuuta 2005 kello 20:39:02 (UTC)

Näin kuitenkin kävi, eikä minulla ole yhtään sen parempaa tietoa kuin muillakaan, paitsi ehkä sinulla. Ohjelmisto kyllä kysyy, jos meinataan tuhota vanhaa tietoa. Vai oletko sitä mieltä, että ohjelmistossa on virhe? — Nahru 16. joulukuuta 2005 kello 20:43:29 (UTC)

Kävin kykyjeni mukaan tarkastamassa asiaa, ja todellakin näyttää siltä kuin olisin poistanut sinun äänestyksesi listalta. En voi ymmärtää miten se on voinut tapahtua. Se ei ole kuinkaan ollut tarkoitukseni, miksi olisi? Pyydän tekoani anteeksi. Saattoi muuten johtua siitä, että tallentaminen jotenkin takkuili, taas kerran. Mutta se on vain selittelyä ja teko on tekemäni. Vielä kerran anteeksi. Alexius Manfelt 16. joulukuuta 2005 kello 21:01:55 (UTC)

Ketään ei ole syyllistetty. Kysyin vain selvitystä asiaan. Muutama ihminen on ilmoittanut, että ohjelmisto ei aina kysyisi, mutta selviä todisteita tai toistettavuutta yleensä tai laboratorio-olosuhteissa ei ole saatu aikaan. — Nahru 16. joulukuuta 2005 kello 21:06:01 (UTC)

Noin kävi minullekin kerran. -tKahkonen 6. tammikuuta 2006 kello 18:42:16 (UTC)

2006

Hikipedian merkittävyydestä

Mutta kyllähän tämä sivu (Hikipedia) oli täysin tietosanakirjamainen, hieman tynkä ehkä tosin. Poistoperustelu oli erittäin epäoikeudenmukainen ja sai aikaan pienten lasten itkua läheisessä lastentarhassa. Sieg hail, ja hyvää päivänjatkoa toivottaen Hunderbunden.

Kuulin sivustosta pari päivää sitten kaveriltani. Tietääkseni sitä ei ole mainittu missään mediassa eikä sillä ole suurta käyttäjäkuntaa jne. — Nahru

Boxedin elämää

Hei, tervetuloa Wikipediaan!

Huomasin, että olet uusi täällä. Tässä muutama linkki, joista saattaa olla hyötyä:

• Wikipedia:UKK
• Wikipedia:Ohje
• Wikipedia:Kuinka sivua muokataan
• Wikipedia:Hiekkalaatikko
• Wikipedia:Käytäntöjä
• Wikipedia:Kahvihuone

Löydät lisää linkkejä täältä. Muokkaa sivuja rohkeasti! --[boxed] (jätä viesti)

Tutustun noihin sivuihin hetimiten! — Nahru 7. tammikuuta 2006 kello 17:35:18 (UTC)

LanguageSl.php

So far we have a discussion on proper translation on missing and already existing words. When we're ready, I added them to bugzilla. Regards, --Klemen Kocjancic 7. tammikuuta 2006 kello 20:45:33 (UTC)

LanguageKu.php

Thanks a lot. I understand you copied our translations from MediaWiki into the LanguageKu.php file so that new installations get them automatically, is that correct? And please, can you tell me how you got the "special" letters (šŠžŽß) ABOVE the editbox? We have them BELOW, in the Copyrightwarning message which is not so ideal. Erdal Ronahi http://ku.wikipedia.org/wiki/Bikarh%C3%AAner_n%C3%AEqa%C5%9F:Erdal_Ronahi#LanguageKu.php

Tarvitaanko?

Eli tarvitaanko näitä vielä: Wikipedia:Esimerkki LanguageFi.php ja Malline:All system messages? –Hartz 19. tammikuuta 2006 kello 12.01 (UTC)

(Vastaus on ei — Nahru 19. huhtikuuta 2006 kello 16.47 (UTC))

Ståhlberg

Kiitos kun korjasit, hieman itse kämmäsin. Olisiko kuitenkin mahdollista, että Stählbergin "laatikossa" ei olisi kohtaa Edeltäjä? --85.157.87.76 25. tammikuuta 2006 kello 15.23 (UTC)

Ei mitenkään helposti. — Nahru 25. tammikuuta 2006 kello 15.24 (UTC)

Luokan alaluokat kun luokassa on yli 200 artikkelia

Terve! En tiedä oletko sinä tai laajempi MediaWikin kehittäjäyhteisö tietoisia alaluokkalistauksen oudosta käyttäytymisestä tilanteessa, jossa itse luokassa on yli 200 artikkelia (vrt. Luokka:Maantiedetyngät). --Lendu 31. tammikuuta 2006 kello 20.12 (UTC)

Olemme, kiitos kysymästä. — Nahru 31. tammikuuta 2006 kello 20.14 (UTC)

Pakotettu rivinvaihto

Oikea tapa luoda pakotettu rivinvaihto on <br />, ei </br>. Hyvää illanjatkoa — Nahru 2. helmikuuta 2006 kello 14.32 (UTC)

Kiitos korjauksesta :) Yst. terv. --85.157.87.76 2. helmikuuta 2006 kello 14.44 (UTC)

Wikikirjasto (oli: Pyyntö)

Poistaisitko Wikikirjastosta tuoreet muutokset -sivulla näkyvän pdf:n? --Hartz 17. helmikuuta 2006 kello 16.55 (UTC)

dodiddone; — Nahru 17. helmikuuta 2006 kello 17.04 (UTC)

Ylläpito booksissa

Mites pääsis fi-wikibooksin puolelle ylläpitäjäksi? Siellä ei oikein kukaan ees roskia siivoa nykyään. Yritin huhuilla kahvihuoneella ja kävi ilmi, että sinä olet ainakin ylläpitäjä... --Aulis Eskola 14. maaliskuuta 2006 kello 16.38 (UTC)

Kysyppä Mirviltä elitai TJ:ltä, hänellä on siihen tarvittavat oikeudet. — Nahru 14. maaliskuuta 2006 kello 18.02 (UTC)

b:Wikikirjasto:Ylläpitäjät; TJ teki vähän aikaa sitten tällaisen sivun. --Hartz 14. maaliskuuta 2006 kello 18.08 (UTC)

Greek namespaces

Hi! You changed the namespaces in Greek Wikipedia, but there was no announcement or proposal on it and there is no consensus on changing the namespaces. Please put back the old namespaces, you can leave the new names as an option instead. el:User:Geraki --194.219.254.236 27. maaliskuuta 2006 kello 22.23 (UTC)

Osoitepaljastinäänestysrumba (oli: Ajankohtaista)

Näyt osallistuneen osoitepaljastusäänestys 1:een. Nyt on meneillään osoitepaljatusäänestys 2. http://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%C3%84%C3%A4nestys/Osoitepaljastin2#EHDOTAN_.C3.84.C3.84NESTYKSEN_KESKEYTT.C3.84MIST.C3.84.21

Auru Aro 5. huhtikuuta 2006 kello 14.47 (UTC)

Firefox

This website (it's in French) claims that Firefox has a 38.4% usage share in Finland. Would you agree with this figure? That is, do you think 40% of people in Finland use Firefox or is the website innaccurate? Please respond on the English Wikipedia at en:User:Mathwiz2020. Thank you! 69.138.177.114 17. huhtikuuta 2006 kello 20.22 (UTC)

PS - A friend gave me this Finnish translation: Google jyrää, Microsoft kusee! 69.138.177.114 17. huhtikuuta 2006 kello 20.25 (UTC)

Thank you for your feedback. Someone on the en.wikipedia who has a Finnish friend said that his friend said that, in Finland, everyone she knows uses IE. I guess parts of Finland use IE and parts use Firefox, but the average is 40%. Once again, thanks! 69.138.177.114 17. huhtikuuta 2006 kello 20.37 (UTC)

CheckUser

You've been granted CheckUser permission. Please subscribe to checkuser list. Thanks. Aurevilly 18. huhtikuuta 2006 kello 06.17 (UTC)

Asetuksista

Kukaan ei irkissä taannoin lotkauttanut korvaansa merkittävälle parannusehdotukselleni joten kysyn täten: miten voisi asetusten oletettua 180 pikselin (kai) kuvaleveyttä muuttaa? Esm. 250px olisi oletusarvoisesti sopivampi. -Aslak 19. huhtikuuta 2006 kello 17.07 (UTC)

Tarkoitatko nyt asetuksen ”Pikkukuvien koko” oletusarvon muuttamista? — Nahru 19. huhtikuuta 2006 kello 17.12 (UTC)

Joo. -Aslak 19. huhtikuuta 2006 kello 17.13 (UTC)

Onnistuu vain uusille käyttäjille ja anonyymeille – silloinkin pitää pyytää kehittäjältä, mieluiten perustelun kera. — Nahru 19. huhtikuuta 2006 kello 17.15 (UTC)

Höh. Sen jälkeen kun Hautala on poistanut kaikki leveysmäärittelyt kuvat näkyvät asetuksia säätämättömille henkilöille naurettavan pieninä, käytännössä siis suurimmalle osalle lukijakunnasta. -Aslak 19. huhtikuuta 2006 kello 17.22 (UTC)

Muokkauspainike johdantoon

Aiheesta oli keskusteluntynkää mutta vastausta ei saatu. Pitääkö muutos tehdä itse ohjelmistoon vai saako tuon tehtyä muuten? -tKahkonen 10. toukokuuta 2006 kello 18.38 (UTC)

Joskus aikoja sitten se poistettiin ohjelmistosta, koska se oli ruma/sekoitti ulkoasua tms. En sitten tiedä tuleeko se takaisin, kun muuallakin sitä on pyydetty. Pitäisi kyllä teoriassa onnistua JavaScriptillä. – Nahru 10. toukokuuta 2006 kello 18.49 (UTC)

Tekstin leveys

Kun katson 1024x768-resoluutiolla artikkelin aikaisempaa versiota, niin seuraava teksti on liian leveä ja tekee vierityspalkin: "Varoitus: Tämä sivu saattaa olla tekijänoikeudella suojattu. Tätä versiota on myöhemmin muokattu. Syinä muokkaukseen on voinut olla epätarkkuudet, vandalismi tai yhteensopimattomuus GFDL-käyttöoikeussopimuksen kanssa." Voisiko tätä lyhentää jotenkin? --Hartz 14. toukokuuta 2006 kello 11.47 (UTC)

Näin on, css:ssä lukee nowrap mutta en tiedä miksi. — Nahru 17. toukokuuta 2006 kello 22.40 (UTC)

t9n

Hello Nikerabbit,

commons:User:Duesentrieb told me you were the one to speak to about translating the MediaWiki interface. :)

I made this template to try and assist with translation: commons:Template:T9n. (see commons:Commons:Sandbox for some examples.) But it seems very haphazard. Sometimes translations appear when they are not defined in the MediaWiki messages. Where do they come from?!

Also do you know which MediaWiki message defines "GNU Free Documentation License", as used in MediaWiki:Copyright? I couldn't find it at all at Special:allmessages.

Thanks if you can help!

--commons:User:pfctdayelise

osoitepaljastinpostituslista

Oletko rekisteröitynyt CheckUser-l -listalle? Ilmeisesti siellä oli jotain häikkää aikaisemmin, joten ketään suomalaista ei ollut vielä listalla, nyt ainakin minä ja MikkoM ollaan "päästy sisälle". http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/checkuser-l -- Jniemenmaa 13. kesäkuuta 2006 kello 07.53 (UTC)

Allekirjoituksesi

Hei! Käytännön mukaan allekirjoituksen tulee olla muodossa käyttäjän todellinen käyttäjätunnus. Eli edessä on joko allekirjoituksen tai käyttäjätunnuksen vaihto. Yst.terv. --MiPe ^(wikinät) 17. elokuuta 2006 kello 17.38 (UTC)

Muistutus. -tKahkonen 2. joulukuuta 2006 kello 15.09 (UTC)

Wikikirjastossa vandaali tuu estämään!

Wikikirjastossa vandaali tuu estämään!--Tigru 14. lokakuuta 2006 kello 09.23 (UTC)

Tuli taas--Tigru 17. lokakuuta 2006 kello 14.35 (UTC)

New message interface for ksh

Dear Nikerabbit, we are constructing a new message interface for ksh. Now there is a new version of the interface [3] to be testet (Version 6.1.2007).

• How can I check, which version is implemented in the testing-environment under nike.xxxxx.fi?
• And how can I transfer/implement the version from ksh into this environment, so that we can test the new translated expressions? ksh:user:Caesius --217.248.222.76 9. tammikuuta 2007 kello 13.11 (UTC)

You wrote: Betawiki currently has following (assuming we are talking about ksh-wreka): Ripuarian (Kölsch - bochstabeet jemisch noh Wrede un Kölschakademie, Version 18.11.2006 II). I can copy the newer one if needed. fi:user:Nikerabbit (— 81.175.154.38 13:25, 11. Jan. 2007 (UTC))

Please copy the new version. [4] Thanks. ksh:user:Caesius --217.248.222.164 12. tammikuuta 2007 kello 13.38 (UTC)

Betawiki for Breton

• Hi, is there a problem with betawiki at the moment? I can't edit the pages anymore and so I didn't manage to post you a message there. Here are the kind of comments I get when I connect to the site :

Warning: include(SpecialSetlanguage.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/nike/public_html/dev/LocalSettings.php on line 149

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'SpecialSetlanguage.php' for inclusion (include_path='.:/home/nike/public_html/dev:/home/nike/public_html/dev/includes:/home/nike/public_html/dev/languages:/home/nike/public_html/wext:/home/nike/public_html/wikistuff') in /home/nike/public_html/dev/LocalSettings.php on line 149

Thanks for your help. Fulup 13. tammikuuta 2007 kello 13.59 (UTC)

Sorry about that. Works again. — Nahru 13. tammikuuta 2007 kello 14.03 (UTC)

Thanks a lot. Fulup 13. tammikuuta 2007 kello 14.47 (UTC)

---

Bulgarian Translation

Could you please take a look to bugzilla:9012 and commit changes to SVN? Thank you. --commons:User:EugeneZelenko24. helmikuuta 2007 kello 20.50 (UTC)

Kiitos!

Vastauksen saaminen tähän pieneen pulmaan helpotti huomattavasti. Kiitos sinulle. :) --Roosa _{(Keskustele kanssani)} 1. maaliskuuta 2007 kello 22.38 (UTC)

Permission to publicly log comments

Hello Nikerabbit. Do you have any objection to publicly archiving your comments concerning the Betawiki in the language subcommittee IRC channel on 26 November 2006? –Pathoschild 3. maaliskuuta 2007 kello 22.46 (UTC)

No objections, does someone want to study history? :) —Nahru 3. maaliskuuta 2007 kello 23.00 (UTC)

Some might. Thanks. :) –Pathoschild 3. maaliskuuta 2007 kello 23.58 (UTC)

Allekirjoitus

Huomasin ettei käyttäjätunnuksesi näy allekirjoituksessa. Voisitko korjata käytäntöäsi. "Allekirjoituksen tulee sisältää selkeästi luettavassa muodossa käyttäjän todellinen käyttäjätunnus ja linkki käyttäjän käyttäjäsivulle." Wikipedia:Allekirjoitus--Ulrika 6. toukokuuta 2007 kello 09.31 (UTC)

Tarkistusta osoitinpaljastimella

Moi! Onnistuisiko pieni tarkistus, ovatko Totuus esiin, Purjekala ja PsykoKoira muka osoitinpaljastimen mukaan sama. On nimittäin vähän perusteltua epäillä, että eräs toinen osoitinpaljastinoikeuden omaava käyttäjä on erehtynyt tai jotain. --Miekka kivessä 9. toukokuuta 2007 kello 12.14 (UTC)

Allekirjoitus

Hei, törmäsin useaan kirjoittamaasi viestiin, jossa olet tahallaan väärentänyt allekirjoituksesi. Säännöt kieltävät tällaisen. Sinua on näköjään jo pari kertaa tästä varoitettu, tässä jälleen varoitus. Kyseessä on vandalismi. Käyttäjätunnuksen vaihtoa voi pyytää ylläpidolta, mikäli sen haluaa tehdä. --130.234.5.138 26. heinäkuuta 2007 kello 16.10 (UTC)

Tässä on jotain pielessä

Tarkistapa osoitepaljastusoikeuden omaavana tämä. --Nkka 15. syyskuuta 2007 kello 20.14 (UTC)

Keskustelussa tuli esille, että sinulla ei olekaan osoitepaljastusoikeuksia[5]. Onko tämä unohdus vai tietoinen valinta? -tKahkonen 20. syyskuuta 2007 kello 13.14 (UTC)

Crimean Tatar interface translation on meta

Could you please answer here. Don Alessandro 30. lokakuuta 2007 kello 15.49 (UTC)

Books

Booksin puolen hamppuhommia vois vähän vilaista. Jos lähdetään mennään ihan WP-käytäntöjen tyyliin, äänestyksissä taitaa käydä vähän tylpästi. --Aulis Eskola 6. helmikuuta 2008 kello 15.36 (UTC)

Pääkaupunkiseutulaiset wikipedistit

Moi! Pääkaupunkiseutulaiset ovat muiden mallin mukaisesti siirtyneet luettelosta luokkaan. Lisääthän itsesi mukaan! Voitaneen sitten jossain vaiheessa luopua siitä vanhasta sivusta. :-) Elena 14. toukokuuta 2008 kello 20.13 (UTC)

Fundraiser 2010_Translation & Localization

Greetings Nikerabbit, my name is Sam and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser as the liaison between the Finnish community and the Foundation. This year’s fundraiser is intended to be a collaborative and global effort. With the help of volunteer translators from all across the world our hope is to communicate these core messages to as many people as possible so that every single person on the planet has free access to the sum of all human knowledge.

Like past fundraisers, we will rely heavily on our team of translators to translate the banners, forms, information pages, and more into different languages. I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages and suggesting messages that would appeal to Finnish readers on the Fundraising Meta Page. We recognize that certain messages may not necessarily translate well, or appeal to every audience, so when translating you do not have to do an exact literal translation if you feel that you can offer a wording that achieves a similar effect, linguistically or culturally. If there's no wording that will work, just let me know.

You can help us maximize the potential of this year’s fundraiser by translating core messages, banners and meta pages. Go to Fundraising_2010/Translation to get started. We want everyone in the community to get involved to make sure this fundraiser represents all of us in the Wikimedia community. Thank you in advance for your efforts in translating and adapting these messages and contributing to the sustainability of a remarkable pool of human knowledge – all for the purpose of sharing. SChapman

You do know who you are asking for help, don't you? :D – Nikerabbit 12. marraskuuta 2010 kello 17.21 (EET)

Ylläpito-oikeutesi

Hei! Poistin sinulta ylläpito-oikeudet käytännön perusteella (”ylläpito-oikeudet poistetaan mikäli ylläpitäjille rajoitettuja toimintoja ei ole lainkaan käytetty vuoteen”). Kiitos tekemästäsi työstä Wikipedian hyväksi! Erityisesti kansainvälistämis- ja kotoistusrintamalla se on käsittääkseni ollut varsin merkittävää ja jatkuu yhä. –Ejs-80 14. marraskuuta 2011 kello 08.23 (EET)

Merkittävyys kyseenalaistettu

Merkittävyys kyseenalaistettu.

Hei, lisäämäsi artikkelin XiRCON merkittävyys on kyseenalaistettu ja artikkeli saatetaan poistaa. Aihetta voidaan pitää merkittävänä, jos sitä on käsitelty huomattavan laajasti aiheesta riippumattomissa luotettavissa lähteissä. Sinulta tarvitaan lisätietoja aiheen merkittävyyden arviointiin. Ole hyvä ja käy perustelemassa näkemyksesi aiheen keskustelusivulla. Ota huomioon, että tietojen tulee olla tarkistettavissa ja noudattaa neutraalia näkökulmaa. --Palosirkka (keskustelu) 6. maaliskuuta 2012 kello 23.42 (EET)

First ns0 edit

[6] :D --Nemo 3. elokuuta 2012 kello 01.41 (EEST)

Greetings frtom Munich

Dear Niklas! Please see d:Q15077676. I made a long long break. Since ~ ten days I am working as d:User:לערי ריינהארט. I hope you are fine. Please see also RfP Best regards ‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 17. lokakuuta 2013 kello 23.11 (EEST)

Kind helloooosssssss from Seattle in the United States!!!

I ran across some statistic page and found that you are the most popular Wikipedian ever! I knew I would have to stop in and say hello!

I participate in many different wikis across different countries, and do some translations now and again. I am sad to say my babel fi score is but a lowly 3...  :(

But along with google translate I do get by.

Do you need any help on any projects here?

I do have some time on my hands now and then and I do like to help out where I can.

I made a user page here just with the babels, but if you care to read more about me you could always read my page over at the english wiki. [7]

Hope you are well and maybe will have time to say hello back. WIth all those 200k+ page views you must stay really busy!

ciao!!! Carriearchdale (keskustelu) 16. kesäkuuta 2014 kello 23.54 (EEST)

ps. I looked at the stat page again and it really says 2.5 million (you are popular)

Koska käännökset alkavat heräillä?

Moi! Mihin kellonaikaan Suomen aikaa suunnileen Translate-wikissä tehdyt käännökset alkavat vaeltaa ja milloin eräajo on kerännyt jengin kokoon? Tein juuri äsken korjausliikkeen ja mietin, olinko myöhässä. --Pxos (keskustelu) 9. helmikuuta 2017 kello 01.53 (EET)

Katso FAQ. wikitech:SAL näyttää milloin käännökset pitäisi näkyä Wikipediassa (etsi l10nupdate), jos ne on kommitoitu ennen sitä. –Nikerabbit (keskustelu) 9. helmikuuta 2017 kello 09.07 (EET)

Se ei oikeastaan vastaa siihen kysymykseen, milloin käännökset lähtevät liikkeelle. Kas kun jos kello yksi päivittää käännöstä ja se lähtee liikkeelle kello kaksi, niin tämä ei pidä paikkansa. Wikipediaan tuleekin se versio, jota päivitettin klo 22 edellisenä iltana. Siis takaraja ei suinkaan ole se, kun update-prosessi käynnistyy vaan se on epämääräisessä menneisyydessä. --Pxos (keskustelu) 9. helmikuuta 2017 kello 20.08 (EET)

Siihen ei ole tarkkaa aikaa. Toteutuneita vientejä voi katsoa Gerritistä. –Nikerabbit (keskustelu) 10. helmikuuta 2017 kello 09.38 (EET)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding

Hei Nikerabbit,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 22. kesäkuuta 2020 kello 11.50 (EEST)

Ilmoitus käännöksestä: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hei Nikerabbit,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja vepsä kääntäjäksi Metassa. Sivu VisualEditor/Newsletter/2020/July on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle vepsä

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään the end of this week.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 6. heinäkuuta 2020 kello 23.26 (EEST)

Ilmoitus käännöksestä: Phabricator/Help

Hei Nikerabbit,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja võro kääntäjäksi MediaWikissä. Sivu Phabricator/Help on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle võro

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät MediaWikin toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

MediaWikin käännösvastaavat‎, 22. elokuuta 2020 kello 08.28 (EEST)

Ilmoitus käännöksestä: MediaWiki 1.35

Hei Nikerabbit,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja võro kääntäjäksi MediaWikissä. Sivu MediaWiki 1.35 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle võro

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät MediaWikin toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

MediaWikin käännösvastaavat‎, 5. syyskuuta 2020 kello 23.22 (EEST)

Kommentti

Vaikka kommenttini loukkaantumiseesi poistettiin, kehotan lukemaan sen kuitenkin. --abc10 (keskustelu) 4. maaliskuuta 2024 kello 17.36 (EET)