Shaku (jednostka miary)
(Przekierowano z Shaku)
Shaku (jap. 尺 shaku) – tradycyjna, japońska jednostka miary o podstawowej długości ok. 30,3 cm[1].
Jednostka ta w przeliczeniu na centymetry ma różną długość. Wynika to z różnic regionalnych oraz branży produkcji, rzemiosła, w której była lub jest używana.
Przykłady:
- kane-jaku = ok. 30,3 cm (zwykłe, powszechne shaku);
- gofuku-jaku = 36,4 cm (używane niegdyś w mierzeniu tkanin);
- kujira-jaku = 37,9 cm (jak powyżej)[1].
W odniesieniu do innych jednostek:
Tradycyjny japoński bambusowy flet shakuhachi wywodzi swoją nazwę od standardowej długości wynoszącej: shaku i hachi (osiem) sun[1].
Miecze katana mające dwa lub więcej shaku długości (>60cm) to miecze długie – daitō (tachi). Te o długości głowni pomiędzy jeden a dwa shaku (30-60cm) to shōtō albo wakizashi, a krótsze niż jeden shaku (<30cm) to sztylet tantō.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 342, 366, 706, 975, 1509. ISBN 4-7674-2015-6.