Тхоржевский, Иван Феликсович
| Иван Феликсович Тхоржевский | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 1843 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 3 (16) апреля 1910[1] |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | поэт, переводчик |
| Годы творчества | с 1864 |
 Произведения в Викитеке | |
Иван Феликсович Тхоржевский (1843, Севастополь, Таврическая губерния[1] — 3 [16] апреля 1910[1], Тифлис[1]) — русский поэт и переводчик.
Биография[править | править код]
Из дворян. Детство провёл в Крыму. Рано потерял отца. Не окончив курса в Симферопольской гимназии, в 1862 году выдержал экзамен в Харьковском университете на звание фармацевта, также слушал лекции на юридическом факультете, но из-за материальных трудностей оставил университет и переехал в Ростов-на-Дону, где занялся частной адвокатской практикой. С 1865 года делопроизводитель ростовского отделения коммерческого совета; с мая 1869 года ― секретарь съезда мировых судей ростовского судебного округа. С августа 1869 года в отставке. По инициативе ростовского городского головы А. М. Байкова Тхоржевский стал секретарем Ростовской городской думы и редактором «Ведомостей Ростовской-на-Дону городской Думы (Управы)». С этого времени началась его журналистская и литературная деятельность. Уже первые выступления в печати свидетельствовали о демократических симпатиях Тхоржевского (очерк «Нигилист» — 1864). Первая стихотворная публикация — «Пропащей» (1865)[2].
В 1874 году Тхоржевский женился в третий раз [от первого брака с Александрой Сербиновой (ум. в 1870) имел дочь Ольгу; в 1872 его женой стала Руфина Ивановна Туроверова] на дочери известного писателя-петрашевца А. И. Пальма и драматической актрисы К. Г. Жаковской — Александре[3] (1855―1933). В этом браке родились десять детей, среди которых поэт и переводчик И. И. Тхоржевский. Хорошо владея французским и немецким языками, она помогала Тхоржевскому в переводах западно-европейских поэтов (с 1876), в основном политических сатир и памфлетов П. Ж. Беранже, В. Гюго, Г. Гейне и др., которые, как и их юмористические стихи, часто появлялись под общим псевдонимом Иван-да-Марья в журналах «Стрекоза» (1876—1879), «Будильник» (1878—1879), газете «Суфлёр» (1879—1884) и др. Многие из них вошли, наряду с оригинальными произведениями Тхоржевского в его «Собрание стихотворений» (1878).
Тхоржевский сыграл большую роль в популяризации поэзии Беранже и Гюго, не только как переводчик, но и как составитель сборников: «Полное собрание песен Беранже в переводах русских писателей» (1893, 1914; значительную часть сборника занимали переводы самого Тхоржевского) и «Собрание стихотворений Виктора Гюго в переводах русских писателей» (1896). Обе книги сильно пострадали от цензуры: некоторые стихотворения были исключены из издания, другие сокращены. Тхоржевскому также принадлежали первые русские переводы из грузинской поэзии, вошедшие позже в книгу «Грузинские поэты в образцах» (1889). Критика отмечала грацию и мелодичность стиха, признавала талант переводчика, но упрекала Тхоржевского в выборе наименее удачных и безликих авторов и произведений.
В 1877 году Тхоржевский ходатайствовал о разрешении ему издавать и редактировать газету «Юг», но получил отказ, мотивированный тем, что «ввиду… недостаточности образования… и полной неизвестности его имени в литературе и журналистике, можно… полагать, что он будет лишь подставным лицом, руководителем же… будет отец его жены, г. Пальм…».
Тхоржевский печатался в местных газетах и журналах «Кавказ», «Новое обозрение», «Обзор», «Тифлисский листок», с 1881 года — в журнале «Фаланга» (закрыт в 1882 году), где был сначала фактическим, а затем и официальным редактором, имела сатирическую направленность: критике подвергались политические, социальные и нравственные основы самодержавия. Издавал юмористический журнал «Гусли» (1881—1882), также вскоре прекративший своё существование из-за цензурных притеснений и финансовых трудностей. В 1901 году стал редактором-издателем тифлисского журнала «Аргонавт», в работе над которым ему помогали жена и сын. В 1903 году из-за проблем со здоровьем Тхоржевский не смог дальше исполнять обязанности редактора, в связи с чем издание журнала было приостановлено и в мае 1904 года окончательно прекращено. Завершилась и литературная деятельность.
Тхоржевский умер от туберкулёза (1910).
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Русские писатели 1800—1917: Биографический словарь (русский) / под ред. Б. Ф. Егоров — 2019. — Т. 6:С—Ч. — 656 с.
- ↑ Русские писатели, 2019, с. 342.
- ↑ Получила домашнее образование. В 1868 году в Полтаве окончила Институт благородных девиц, позже консерваторию в Петербурге. Вела в Тифлисе (куда семья переехала в 1879 году, в связи с тем, что напряжённая работа в Ростове-на-Дону и соседних Таганроге и Новочеркасске расшатала здоровье Тхоржевского) широкую общественно-педагогическую деятельность: давала уроки музыки, руководила любительскими спектаклями в школах, вместе с Тхоржевским участвовала в работе Народного дома, занимавшегося просветительской деятельностью. После смерти мужа жила в Петербурге, отойдя от литературной деятельности.
Литература[править | править код]
- Тхоржевский С. С. ТХОРЖЕ́ВСКИЙ Иван Феликсович // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. Б. Ф. Егоров. — М. : Большая российская энциклопедия ; СПб. : Нестор-История, 2019. — Т. 6 : С—Ч. — С. 342. — 656 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 1000 экз. — ISBN 5-85270-011-8. — ISBN 978-5-4469-1616-0 (т. 6).
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
