Ágústa Eva was voted the sexiest woman in Iceland as her character Silvia Night by the listeners of the national radio station RUV, and herself wound up in 4th place. She also provides the speaking and singing voice of Rapunzel in the Icelandic dub of Disney's Tangled. She was later cast as the Snow Queen, Elsa in the Icelandic dub of Disney's Frozen. She played Eva Lind in the film Jar City (2006), based on the book with the same name by Arnaldur Indriðason and directed by Baltasar Kormákur, Audur in Country Wedding (2007) directed by Valdís Óskarsdóttir, and the young version of Bjarnfreður in Bjarnfreðarson (2009) directed by Ragnar Bragason. She was seen in the music video promoting the Best Party.