2012–13 VfL Bochum season

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
VfL Bochum
2012–13 season
Chairman Ernst-Otto Stüber
(until 10 September 2012)
Hans-Peter Villis
(since 10 September 2012)[1]
Head coach Andreas Bergmann
(until 28 October 2012)[2]
Karsten Neitzel, ad interim
(until 8 April 2013)[3]
Peter Neururer
(since 8 April 2013)
Stadium rewirpowerSTADION
2. Bundesliga 14th
DFB-Pokal Quarterfinals
Top goalscorer League: Zlatko Dedič (8)
All: Zlatko Dedič (11)
Highest home attendance 28,400 (vs. 1. FC Köln, 4 May 2013)
Lowest home attendance 8,365 (vs. FSV Frankfurt, 27 November 2012)
Average home league attendance 14,516
Home colours
Away colours
Third colours

The 2012–13 VfL Bochum season is the 75th season in club history. In 2012–13 the club plays in the 2. Fußball-Bundesliga, the second tier of German football. It is the clubs third consecutive season in this league, having played at this level since 2010–11, after it was relegated from the Fußball-Bundesliga in 2010.

Review and events[edit]

On 28 October 2012, Andreas Bergmann was sacked and replaced by Karsten Neitzel.[2]

Marcel Maltritz set a new record for the number of 2nd Bundesliga appearances for the club. After Maltritz tied Dariusz Wosz's old record of 107 appearances on 1 December 2012 against 1. FC Union Berlin, he broke it on 16 December 2012 with his appearance against SC Paderborn 07.

During the winter break, the club mourned the death of long-time club official Werner Altegoer, who died on 9 January 2013.[4]

On 8 April 2013, after a string of bad results and the danger of relegation, Peter Neururer replaced Neitzel as the manager of VfL Bochum.[5]

Matches[edit]

Legend[edit]

  Win   Draw   Loss

Friendly matches[edit]

2. Bundesliga[edit]

DFB-Pokal[edit]

Squad[edit]

Squad and statistics[edit]

Squad, appearances and goals scored[edit]

As of 20 May 2013

No. Pos Nat Player Total 2. Bundesliga DFB-Pokal
Apps Goals Apps Goals Apps Goals
1 GK Germany Andreas Luthe (captain) 27 0 25 0 2 0
2 DF Germany Mounir Chaftar 22 0 21 0 1 0
3 DF Germany Patrick Fabian 0 0 0 0 0 0
4 DF Germany Marcel Maltritz (vice-captain) 34 5 31 3 3 2
5 MF Germany Christoph Dabrowski (vice-captain) 16 2 14 2 2 0
6 DF Germany Lukas Sinkiewicz (vice-captain) 26 2 22 2 4 0
7 MF Germany Paul Freier 23 1 21 1 2 0
8 MF Japan Yusuke Tasaka 30 3 28 3 2 0
9 FW Georgia (country) Nikoloz Gelashvili 14 1 12 1 2 0
10 FW Georgia (country) Alexander Iashvili 32 1 28 0 4 1
11 FW Slovenia Zlatko Dedič 32 11 30 8 2 3
12 MF Colombia Michael Javier Ortega 11 1 9 0 2 1
13 MF Germany Marc Rzatkowski 29 4 25 3 4 1
14 MF Germany Sören Bertram 3 0 3 0 0 0
15 DF Iceland Hólmar Örn Eyjólfsson 19 0 16 0 3 0
16 MF Germany Michael Delura 15 0 14 0 1 0
17 DF Germany Florian Brügmann 8 1 6 1 2 0
18 MF Germany Leon Goretzka 36 4 32 4 4 0
20 MF Germany Faton Toski 9 1 9 1 0 0
21 FW Germany Kevin Scheidhauer 21 3 19 3 2 0
22 FW Germany Mirkan Aydın 11 3 10 3 1 0
23 MF Germany Christoph Kramer 32 3 29 3 3 0
24 DF Germany Carsten Rothenbach 31 0 27 0 4 0
25 MF Turkey Onur Bulut 0 0 0 0 0 0
26 DF Germany Jonas Acquistapace 19 0 17 0 2 0
27 FW Germany Selim Gündüz 0 0 0 0 0 0
29 GK Germany Philipp Heerwagen 8 0 7 0 1 0
30 FW Germany Daniel Engelbrecht (until 3 January 2013) 2 0 1 0 1 0
30 DF Denmark Michael Lumb (since 25 January 2013) 14 0 13 0 1 0
31 GK Germany Michael Esser 4 0 3 0 1 0
35 DF Germany Jannik Stevens (since 9 March 2013) 0 0 0 0 0 0
39 GK Portugal Daniel Heuer Fernandes (since 30 October 2012) 0 0 0 0 0 0
40 DF Germany Jan Gyamerah (since 9 March 2013) 0 0 0 0 0 0
41 DF Germany Fabian Holthaus (since 17 May 2013) 1 0 1 0 0 0

Minutes played[edit]

As of 20 May 2013

No. Nat Pos Player Total 2. Bundesliga DFB-Pokal
1 Germany GK Andreas Luthe 2353 2173 180
2 Germany DF Mounir Chaftar 1757 1667 90
3 Germany DF Patrick Fabian 0 0 0
4 Germany DF Marcel Maltritz 3060 2790 270
5 Germany MF Christoph Dabrowski 799 709 90
6 Germany DF Lukas Sinkiewicz 2298 1960 338
7 Germany MF Paul Freier 1374 1264 110
8 Japan MF Yusuke Tasaka 2408 2263 145
9 Georgia (country) FW Nikoloz Gelashvili 299 279 20
10 Georgia (country) FW Alexander Iashvili 1944 1668 276
11 Slovenia FW Zlatko Dedič 2232 2075 157
12 Colombia MF Michael Javier Ortega 332 303 29
13 Germany MF Marc Rzatkowski 2198 1864 334
14 Germany MF Sören Bertram 25 25 0
15 Iceland DF Hólmar Örn Eyjólfsson 1169 1020 149
16 Germany MF Michael Delura 484 462 22
17 Germany DF Florian Brügmann 617 437 180
18 Germany MF Leon Goretzka 3132 2772 360
20 Germany MF Faton Toski 407 407 0
21 Germany FW Kevin Scheidhauer 1023 930 93
22 Germany FW Mirkan Aydın 688 614 74
23 Germany MF Christoph Kramer 2641 2417 224
24 Germany DF Carsten Rothenbach 2608 2248 360
25 Turkey MF Onur Bulut 0 0 0
26 Germany DF Jonas Acquistapace 1074 975 99
27 Germany FW Selim Gündüz 0 0 0
29 Germany GK Philipp Heerwagen 707 617 90
30 Germany FW Daniel Engelbrecht 149 59 90
30 Denmark DF Michael Lumb 1190 1100 90
31 Germany GK Michael Esser 360 270 90
35 Germany DF Jannik Stevens 0 0 0
39 Portugal GK Daniel Heuer Fernandes 0 0 0
40 Germany DF Jan Gyamerah 0 0 0
41 Germany DF Fabian Holthaus 15 15 0

Bookings[edit]

As of 20 May 2013

Players Total 2. Bundesliga DFB-Pokal
No. Nat Pos Name Booked Yellow cardRed card Red card Booked Yellow cardRed card Red card Booked Yellow cardRed card Red card
1 Germany GK Andreas Luthe 1 0 0 1 0 0 0 0 0
2 Germany DF Mounir Chaftar 3 0 0 3 0 0 0 0 0
3 Germany DF Patrick Fabian 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 Germany DF Marcel Maltritz 8 0 0 7 0 0 1 0 0
5 Germany MF Christoph Dabrowski 3 0 1 3 0 1 0 0 0
6 Germany DF Lukas Sinkiewicz 9 0 0 9 0 0 0 0 0
7 Germany MF Paul Freier 2 0 0 2 0 0 0 0 0
8 Japan MF Yusuke Tasaka 6 0 0 5 0 0 0 0 0
9 Georgia (country) FW Nikoloz Gelashvili 2 0 0 1 0 0 0 0 0
10 Georgia (country) FW Alexander Iashvili 6 0 0 4 0 0 2 0 0
11 Slovenia FW Zlatko Dedič 1 0 0 1 0 0 0 0 0
12 Colombia MF Michael Javier Ortega 1 0 0 1 0 0 0 0 0
13 Germany MF Marc Rzatkowski 5 0 0 4 0 0 1 0 0
14 Germany MF Sören Bertram 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 Iceland DF Hólmar Örn Eyjólfsson 2 0 2 2 0 2 0 0 0
16 Germany MF Michael Delura 2 0 0 2 0 0 0 0 0
17 Germany DF Florian Brügmann 1 0 0 1 0 0 0 0 0
18 Germany MF Leon Goretzka 1 0 0 1 0 0 0 0 0
20 Germany MF Faton Toski 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21 Germany FW Kevin Scheidhauer 4 0 0 4 0 0 0 0 0
22 Germany FW Mirkan Aydın 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Germany MF Christoph Kramer 11 1 0 7 0 0 3 1 0
24 Germany DF Carsten Rothenbach 4 0 0 4 0 0 0 0 0
25 Turkey MF Onur Bulut 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 Germany DF Jonas Acquistapace 1 0 0 1 0 0 0 0 0
27 Germany FW Selim Gündüz 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 Germany GK Philipp Heerwagen 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 Germany FW Daniel Engelbrecht 1 0 0 0 0 0 1 0 0
30 Denmark DF Michael Lumb 1 0 0 1 0 0 0 0 0
31 Germany GK Michael Esser 1 0 0 1 0 0 0 0 0
35 Germany DF Jannik Stevens 0 0 0 0 0 0 0 0 0
39 Portugal GK Daniel Heuer Fernandes 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 Germany DF Jan Gyamerah 0 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Germany DF Fabian Holthaus 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totals 73 1 3 65 0 3 8 1 0

Transfers[edit]

Summer[edit]

Winter[edit]

Trials[edit]

Carlos da Silva (FC Lugano) and Sehar Fejzulahi (free agent) had trial spells with Bochum during the summer transfer window.[129]

VfL Bochum II[edit]

No. Pos Nat Player Total Regionalliga West
Apps Goals Apps Goals
DF Germany Jonas Acquistapace 3 0 3 0
MF Turkey Ridvan Avci 0 0 0 0
MF Germany Sören Bertram 13 3 13 3
DF Germany Florian Brügmann 5 0 5 0
MF Turkey Onur Bulut 30 3 30 3
GK Germany Felix Dornebusch 1 0 1 0
DF Germany Marco Eckhoff 7 0 7 0
FW Germany Daniel Engelbrecht 18 9 18 9
GK Germany Jonas Ermes 0 0 0 0
GK Germany Michael Esser 2 0 2 0
DF Iceland Hólmar Örn Eyjólfsson 3 0 3 0
DF Germany Patrick Fabian 4 0 4 0
MF Morocco Abdessamad Fachat 0 0 0 0
DF Germany Daniel Feldkamp 30 1 30 1
FW Georgia (country) Nikoloz Gelashvili 2 0 2 0
DF Germany Fabian Götze 33 5 33 5
MF Greece Dimitrios Grammozis 26 1 26 1
FW Germany Selim Gündüz 10 0 10 0
DF Germany Jan Gyamerah 3 0 3 0
GK Portugal Daniel Heuer Fernandes 34 0 34 0
DF Germany Fabian Holthaus 1 0 1 0
MF Germany Maximilian Jansen 34 0 34 0
MF Germany Simon Kohlen 15 1 15 1
MF Germany Christoph Kramer 1 0 1 0
FW Germany Sven Kreyer 18 12 18 12
MF Germany Christian Mengert 36 0 36 0
MF Germany Konstantin Möllering 17 4 17 4
DF Germany Lukas Opiola 5 0 5 0
FW Germany Joel Reinholz 3 0 3 0
FW Germany Kevin Scheidhauer 9 4 9 4
FW Germany Jannis Schliesing 1 0 1 0
MF Germany Philip Semlits 13 0 13 0
MF Germany Christian Silaj 15 0 15 0
DF Germany Hendrik Starostzik 14 0 14 0
DF Germany Jannik Stevens 35 0 35 0
DF Germany Marcel Thomas 1 0 1 0
MF Germany Faton Toski 2 0 2 0
MF Germany Enes Uzun 2 0 2 0
MF Germany Adrian Wasilewski 9 0 9 0
GK Germany Marius Weeke 1 0 1 0
DF Germany Rico Weiler 37 2 37 2
DF Germany Julian Wolff 28 0 28 0

Women[edit]

No. Pos Nat Player Total Regionalliga West Westphalia Cup
Apps Goals Apps Goals Apps Goals
MF Germany Janine Angrick 26 14 23 9 3 5
GK Germany Jana Biebusch 13 0 10 0 3 0
DF Germany Nathalie Bock 24 6 21 6 3 0
MF Germany Frauke Drews 23 15 21 14 2 1
MF Germany Janine Ganser 21 1 18 1 3 0
MF Germany Theresa Gosch 1 0 0 0 1 0
DF Germany Carina Grendel 22 0 19 0 3 0
GK Germany Stephanie Herkrath 16 0 15 0 1 0
FW Germany Inga Hinkerode 16 5 14 4 2 1
DF Germany Laura Hoffmann 1 0 1 0 0 0
FW Germany Dörthe Hoppius 25 16 21 16 4 0
MF Germany Lisa Josten 22 8 19 7 3 1
MF Germany Tiana Kalamanda 5 0 3 0 2 0
MF Turkey Ayse Kara 14 1 12 0 2 1
DF Germany Laura Kill 26 7 23 7 3 0
FW Germany Sabrina Kleifges 26 6 24 6 2 0
MF Germany Laura Kühn 27 5 24 4 3 1
FW Germany Julia Kunert 1 0 0 0 1 0
MF Germany Daniela Ließem 22 6 18 5 4 1
MF Germany Sabrina Maihöfer 15 0 11 0 4 0
MF Germany Ana Schönenberg 17 1 15 1 2 0
DF Germany Nora Steinsträter 18 0 15 0 3 0
DF Germany Anna Tatenhorst 2 0 1 0 1 0
DF Germany Julia Zumdick 6 0 5 0 1 0

Sources[edit]

  1. ^ "Villis übernimmt das Ruder beim VfL" [Villis takes over the helm for the VfL]. Kicker. Retrieved 11 September 2012. 
  2. ^ a b "Luthe verletzt - Bergmann entlassen" [Luthe injured - Bergmann sacked]. Kicker. Retrieved 29 October 2012. 
  3. ^ "Abschied von Todt und Neitzel, Neururer übernimmt". vfl-bohum.de. Retrieved 9 April 2013. 
  4. ^ "VfL trauert um Werner Altegoer" [VfL mourns Werner Altegoer] (in German). VfL Bochum. 9 January 2013. Retrieved 20 January 2013. 
  5. ^ "Abschied von Todt und Neitzel, Neururer übernimmt" [Todt and Neitzel take their leave, Neururer takes over] (in German). VfL Bochum. 8 April 2013. Retrieved 13 April 2013. 
  6. ^ a b c d e f g h "Sommerfahrplan: Neun Spiele terminiert" [Summer schedule: nine matches appointed] (in German). VfL Bochum. 8 June 2012. Retrieved 23 June 2012. 
  7. ^ "Zweistellig zum Auftakt" [Double-digits to start off] (in German). VfL Bochum. 19 June 2012. Retrieved 23 June 2012. 
  8. ^ "Neuzugänge treffen zum VfL-Sieg" [New players score for VfL win] (in German). VfL Bochum. 21 June 2012. Retrieved 23 June 2012. 
  9. ^ "VfL verliert beim VfB" [VfL loses to VfB] (in German). VfL Bochum. 3 July 2012. Retrieved 5 July 2012. 
  10. ^ "VfL setzt sich bei RWO mit 3:0 durch" [VfL beats RWO with 3–0] (in German). VfL Bochum. 7 July 2012. Retrieved 7 July 2012. 
  11. ^ "VfL besiegt Viktoria" [VfL beats Viktoria] (in German). VfL Bochum. 11 July 2012. Retrieved 11 July 2012. 
  12. ^ "Nur Dedic trifft: 1:3 in Osnabrück" [Only Dedic scores: 1 – 3 in Osnabrück] (in German). VfL Bochum. 14 July 2012. Retrieved 15 July 2012. 
  13. ^ "VfL verliert Test in Havelse" [VfL loses test in Havelse] (in German). VfL Bochum. 25 July 2012. Retrieved 25 July 2012. 
  14. ^ "VfL verliert Eröffnungsspiel" [VfL loses opening-friendly] (in German). VfL Bochum. 28 July 2012. Retrieved 28 July 2012. 
  15. ^ a b "September-Tests near the front door" [September-Tests vor der Haustür] (in German). VfL Bochum. 12 July 2012. Retrieved 15 July 2012. 
  16. ^ "Fünf Tore zum Ortega-Debüt" [Five goals at Ortega-debut] (in German). VfL Bochum. 4 September 2012. Retrieved 4 September 2012. 
  17. ^ "Torfestival gegen Fairplay-Pokalsieger" [Goal-festival against fairplay-cup-winner] (in German). VfL Bochum. 6 September 2012. Retrieved 6 September 2012. 
  18. ^ "Bertram entscheidet Stadtderby" [Bertram decides city derby] (in German). VfL Bochum. 11 October 2012. Retrieved 12 October 2012. 
  19. ^ "11:0 zum Jahresauftakt gegen Concordia" [11–0 against Concordia at the start of the year] (in German). VfL Bochum. 6 January 2013. Retrieved 6 January 2013. 
  20. ^ "VfL schlägt CSV 10:0" [VfL beats CSV 10–0] (in German). VfL Bochum. 9 January 2013. Retrieved 10 January 2013. 
  21. ^ "Eyjolfsson und Ortega treffen gegen Aqtöbe" [Eyjolfsson and Ortega score against Aktobe] (in German). VfL Bochum. 13 January 2013. Retrieved 13 January 2013. 
  22. ^ "Keine Chance gegen starke Kölner" [No chance against strong Cologne] (in German). VfL Bochum. 16 January 2013. Retrieved 18 January 2013. 
  23. ^ "Rzatkowski trifft gegen Flota" [Rzatkowski strikes against Flota] (in German). VfL Bochum. 20 January 2013. Retrieved 20 January 2013. 
  24. ^ "1:2 bei Generalprobe" [1:2 at the final test] (in German). VfL Bochum. 26 January 2013. Retrieved 27 January 2013. 
  25. ^ "Youngster Goretzka und Freier schießen Bochum zum Sieg" [Youngster Goretzka and Freier score for Bochum win]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 4 August 2012. 
  26. ^ "Trio infernale: Iashvili, Goretzka und Freier" [Trio infernale: Iashvili, Goretzka and Freier]. Kicker. Retrieved 4 August 2012. 
  27. ^ "Paderborn überrollt Bochum" [Paderborn runs over Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 15 August 2012. 
  28. ^ "Vrancic beeindruckt mit cleverem Torabschluss" [Vrancic impresses with clever scoring]. Kicker. Retrieved 15 August 2012. 
  29. ^ "Kampl schießt Aalen zum Sieg in Bochum" [Kampl shoots Aalen to victory in Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 29 August 2012. 
  30. ^ "Dribbler Kampl sichert zweiten Auswärtsdreier" [Dribbler Kampl secures second away win]. Kicker. Retrieved 29 August 2012. 
  31. ^ "Bochum bejubelt "Joker" Scheidhauer" [Bochum cheers "joker" Scheidhauer]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 2 September 2012. 
  32. ^ "Bergmanns Joker sticht" [Bergmanns joker scores]. Kicker. Retrieved 2 September 2012. 
  33. ^ "Torlos in Bochum: 1860 verpasst Sprung nach oben" [Goalless in Bochum: 1860 misses jump upward]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 15 September 2012. 
  34. ^ "Weder Kiraly noch Luthe sind zu bezwingen" [Neither Kiraly nor Luthe are beaten]. Kicker. Retrieved 15 September 2012. 
  35. ^ "Duisburg holt ersten Saisonpunkt gegen Bochum" [Duisburg gets first point of the season against Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 24 September 2012. 
  36. ^ "West-Derby: Torlos, aber nicht ereignislos" [West-Derby: Goalless, but not uneventful]. Kicker. Retrieved 24 September 2012. 
  37. ^ "Lautern siegt in Bochum" [Lautern wins in Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 28 September 2012. 
  38. ^ "Fortounis leitet den Erfolg ein" [Fortounis initiates victory]. Kicker. Retrieved 28 September 2012. 
  39. ^ "Brügmann rettet Punkt gegen FCI" [Brügmann saves point against FCI]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 1 October 2012. 
  40. ^ "Brügmann sorgt für späten Jubel" [Brügmann provides for late rejoicing]. Kicker. Retrieved 1 October 2012. 
  41. ^ "Braunschweig siegt auch gegen Bochum" [Braunschweig also wins against Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 6 October 2012. 
  42. ^ "Luthe in der Klemme - Bicakcic ist's egal" [Luthe in a squeeze - Bicakcic does not care]. Kicker. Retrieved 6 October 2012. 
  43. ^ "Hertha hält nach 2:0-Sieg in Bochum Aufstiegskurs" [Hertha after 2:0-win in Bochum on promotion course]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 20 October 2012. 
  44. ^ "Kluge bekommt der Pausentee" [Kluge agrees with the pause tea]. Kicker. Retrieved 20 October 2012. 
  45. ^ "Aue feiert Kantersieg gegen Bochum" [Aue celebrates hands-down victory against Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 29 October 2012. 
  46. ^ "Paulus macht das halbe Dutzend voll" [Paulus completes the half-dozen]. Kicker. Retrieved 29 October 2012. 
  47. ^ "Cottbus verspielt Sieg gegen unermüdliche Bochumer" [Cottbus gambles victory away against tireless Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 5 November 2012. 
  48. ^ "Sanogo zweimal im Glück, doch Sinkiewicz unermüdlich" [Sanogo twice in luck, however Sinkiewicz tireless]. Kicker. Retrieved 5 November 2012. 
  49. ^ "Bochum feiert Achtungserfolg gegen St. Pauli" [Bochum celebrates a respectable result against St. Pauli]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 15 November 2012. 
  50. ^ "Dabrowskis Rücken rettet dem VfL einen Punkt" [Dabrowskis back saves VfL a point]. Kicker. Retrieved 15 November 2012. 
  51. ^ "Bochum feiert ersten Sieg unter Neitzel" [Bochum celebrates first win with Neitzel]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 19 November 2012. 
  52. ^ "Rzatkowski markiert Finale des VfL-Torreigens" [Rzatkowski scores final of several VfL goals]. Kicker. Retrieved 19 November 2012. 
  53. ^ "Köln stoppt Bochumer Aufwärtstrend" [Köln stops Bochums upswing]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 24 November 2012. 
  54. ^ "Ujah besiegelt Bochumer Niederlage" [Ujah seals Bochums defeat]. Kicker. Retrieved 24 November 2012. 
  55. ^ "FSV Frankfurt jubelt in Bochum" [FSV Frankfurt celebrates in Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 29 November 2012. 
  56. ^ "Verhoek nutzt Heerwagens Fauxpas" [Verhoek utilizes Heerwagen faux pas]. Kicker. Retrieved 29 November 2012. 
  57. ^ "Union zwingt Bochum in die Knie" [Union brings Bochum to its knees]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 4 December 2012. 
  58. ^ "Bochum schläft bei Unions Standards" [Bochum sleeps during Unions standards]. Kicker. Retrieved 4 December 2012. 
  59. ^ "Bochum verdrängt Dynamo auf den Relegationsplatz" [Bochum pushes Dynamo to the relegation spot]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 11 December 2012. 
  60. ^ "Aydin und Dabrowski sorgen für den Befreiungsschlag" [Aydin and Dabrowski arrange for relief]. Kicker. Retrieved 11 December 2012. 
  61. ^ "Bochum feiert Kantersieg gegen Paderborn" [Bochum celebrates hands-down victory against Paderborn]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 17 December 2012. 
  62. ^ "Aydin und Scheidhauer machen den Sack zu" [Aydin and Scheidhauer tie it all together]. Kicker. Retrieved 17 December 2012. 
  63. ^ "Bochum verpasst Befreiungsschlag" [Bochum misses out on relief]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 2 February 2013. 
  64. ^ "Aalen kommt gegen Bochum zweimal zurück" [Aalen returns twice against Bochum]. Kicker. Retrieved 2 February 2013. 
  65. ^ "Djuricin-Doppelpack lässt den Jahn jubeln" [Djuricin's brace makes Jahn celebrate]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 12 February 2013. 
  66. ^ "Djuricin: Joker mit Verzögerung" [Djuricin: Joker with delay]. Kicker. Retrieved 12 February 2013. 
  67. ^ "Bochum erkämpft in Unterzahl drei Punkte" [Bochum ekes out three points short-handed]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 18 February 2013. 
  68. ^ "Scheidhauer sorgt für Gesprächsstoff" [Scheidhauer provides topics of conversation]. Kicker. Retrieved 18 February 2013. 
  69. ^ "Spätes Traumtor sichert Duisburg wichtigen Punkt" [Late dream goal saves Duisburg important point]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 25 February 2013. 
  70. ^ "Perthels Hammer teilt die Punkte" [Perthels hammer divides the points]. Kicker. Retrieved 25 February 2013. 
  71. ^ "FCK nur mit Nullnummer gegen Bochum" [FCK flops against Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 4 March 2013. 
  72. ^ "Tasakas Tor zählt nicht, Goretzka trifft die Latte" [Tasakas goal doesn't count, Goretzka hits the bar]. Kicker. Retrieved 4 March 2013. 
  73. ^ "Ingolstadt beendet zwei Serien" [Ingolstadt ends two series]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 15 March 2013. 
  74. ^ "Caiuby ärgert Bochum schon wieder" [Caiuby angers Bochum yet again]. Kicker. Retrieved 15 March 2013. 
  75. ^ "Kumbela schießt die "Löwen" zum Sieg in Bochum" [Kumbela shoots the "lions" to victory in Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 25 March 2013. 
  76. ^ "Kumbela trifft den VfL ins Mark" [Kumbela cuts the VfL to the quick]. Kicker. Retrieved 25 March 2013. 
  77. ^ "Hertha zurück an der Spitze" [Hertha back at the top]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 13 April 2013. 
  78. ^ "Ronny zielt mal wieder ganz genau" [Ronny aim is accurate yet again]. Kicker. Retrieved 13 April 2013. 
  79. ^ "Aue zwingt Bochum in die Knie" [Aue brings Bochum to their knees]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 13 April 2013. 
  80. ^ "Debütantenball in Bochum" [Beginners-ball in Bochum]. Kicker. Retrieved 13 April 2013. 
  81. ^ "VfL siegt bei Neururers Comeback" [VfL wins at Neururer comeback]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 16 April 2013. 
  82. ^ "Banovic und Dedic machen Neururer froh" [Banovic and Dedic make Neururer happy]. Kicker. Retrieved 16 April 2013. 
  83. ^ "Der Neururer-Effekt: Bochum behält die Lufthoheit im Kellerduell mit St. Pauli" [The Neururer-effect: Bochum wins the battle in the air in duel with St. Pauli]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 20 April 2013. 
  84. ^ "Dedic und Tasaka kennen den Weg zum Tor" [Dedic and Tasaka know the way to the goal]. Kicker. Retrieved 20 April 2013. 
  85. ^ "Bochum beschenkt Geburtstagkind Neururer" [Bochum gifts birthday boy Neururer]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 27 April 2013. 
  86. ^ "Maltritz schnürt das Geburtstagsgeschenk" [Maltritz packs the birthday present]. Kicker. Retrieved 27 April 2013. 
  87. ^ "Neururers Lauf geht weiter" [Neururers run goes on]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 5 May 2013. 
  88. ^ "Neururers Serie hält!" [Neururers streak continues!]. Kicker. Retrieved 5 May 2013. 
  89. ^ "Bochum trotz erster Niederlage unter Neururer gerettet" [Bochum saved despite first defeat under Neururer]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 14 May 2013. 
  90. ^ "Verhoek kommt kurz und bringt den Sieg" [Verhoek brief appearance brings the victory]. Kicker. Retrieved 14 May 2013. 
  91. ^ "Erste Heimniederlage unter Neururer" [First home-defeat under Neururer]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 20 May 2013. 
  92. ^ "Özbek und Skrzybski beenden die Auswärtsflauteg" [Özbek and Skrzybski end the away-stagnation]. Kicker. Retrieved 20 May 2013. 
  93. ^ "Bochum dank Doppelpack von Dedic in Runde zwei" [Bochum due to Dedic's brace in round two]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 19 August 2012. 
  94. ^ "Dedic steht zweimal goldrichtig" [Dedic stands twice absolutely-right]. Kicker. Retrieved 19 August 2012. 
  95. ^ "Bochum müht sich gegen Havelse zum Sieg" [Bochum labors itself against Havelse to victory]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 31 October 2012. 
  96. ^ "Rzatkowski entspannt Bochums Nerven" [Rzatkowski relaxes Bochums nerves]. Kicker. Retrieved 31 October 2012. 
  97. ^ "Bochum wirft die Münchner "Löwen" aus dem Pokal" [Bochum eliminates the Munich "lions" from the cup]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 20 December 2012. 
  98. ^ "Maltritz beseitigt die Zweifel" [Maltritz dispels the doubts]. Kicker. Retrieved 20 December 2012. 
  99. ^ "Stuttgart ringt tapfere Bochumer nieder" [Stuttgart wears down brave Bochum]. Deutsche Fußball Liga. Retrieved 1 March 2013. 
  100. ^ "Ibisevic beendet das Bangen - VfB im Halbfinale" [Ibisevic stops the trembling - VfB reaches semifinals]. Kicker. Retrieved 1 March 2013. 
  101. ^ "VfL verpflichtet Mounir Chaftar" [VfL signs Mounir Chaftar] (in German). VfL Bochum. 30 April 2012. Retrieved 30 April 2012. 
  102. ^ "Transfer von Tasaka perfekt" [Transfer of Tasaka perfect] (in German). VfL Bochum. 24 July 2012. Retrieved 24 July 2012. 
  103. ^ "VfL verpflichtet Iashvili" [VfL signs Iashvili] (in German). VfL Bochum. 6 June 2012. Retrieved 6 June 2012. 
  104. ^ "Dynamo verabschiedet sich von weiteren sieben Spielern" (in German). Dynamo Dresden. 7 May 2012. Retrieved 7 May 2012. 
  105. ^ "VfL leiht Ortega aus" [Ortega on loan to VfL] (in German). VfL Bochum. 7 August 2012. Retrieved 7 August 2012. 
  106. ^ "VfL Bochum holt Marc Rzatkowski aus Bielefeld zurück" [VfL Bochum gets Marc Rzatkowski back from Bielefeld] (in German). WAZ-Mediengruppe. 2 May 2012. Retrieved 3 May 2012. 
  107. ^ "Bertram wechselt vom HSV zum VfL" [Bertram transfers from HSV to VfL] (in German). VfL Bochum. 30 April 2012. Retrieved 30 April 2012. 
  108. ^ "Brügmann kommt vom HSV" [Brügmann comes from the HSV] (in German). VfL Bochum. 9 May 2012. Retrieved 9 May 2012. 
  109. ^ "Goretzka unterschreibt bis 2016" [Goretzka signed until 2016] (in German). VfL Bochum. 15 June 2012. Retrieved 15 June 2012. 
  110. ^ "Scheidhauer nach Bochum" [Scheidhauer to Bochum] (in German). Deutsche Fußball Liga. 25 May 2012. Retrieved 26 May 2012. 
  111. ^ "VfL verpflichtet Rothenbach" [VfL signs Rothenbach] (in German). VfL Bochum. 10 May 2012. Retrieved 10 May 2012. 
  112. ^ "Volz und Heerwagen verlassen St. Pauli" [Volz and Heerwagen leave St. Pauli] (in German). Deutsche Fußball Liga. 29 May 2012. Retrieved 29 May 2012. 
  113. ^ "VfL verpflichtet Sturmtalent" [VfL signs striker-talent] (in German). VfL Bochum. 19 March 2012. Retrieved 19 March 2012. 
  114. ^ "Kopplin wechselt zu Union Berlin" [Kopplin transfers to Union Berlin] (in German). VfL Bochum. 18 April 2012. Retrieved 30 April 2012. 
  115. ^ "Azaouagh verlässt den VfL" [Azaouagh leaves the VfL] (in German). VfL Bochum. 4 May 2012. Retrieved 4 May 2012. 
  116. ^ "Eintracht verpflichtet Occean und Inui" [Eintracht signs Occean and Inui] (in German). Deutsche Fußball Liga. 3 July 2012. Retrieved 4 July 2012. 
  117. ^ "Berger wechselt an die Ostsee" [Berger transfers to the Baltic Sea] (in German). VfL Bochum. 20 May 2012. Retrieved 20 May 2012. 
  118. ^ "Vogt wechselt zum FC Augsburg" [Vogt transferred to FC Augsburg] (in German). VfL Bochum. 11 June 2012. Retrieved 11 June 2012. 
  119. ^ "Kefkir geht nach Aachen" [Kefkir goes to Aachen] (in German). VfL Bochum. 24 May 2012. Retrieved 24 May 2012. 
  120. ^ "Federico spielt ab sofort beim FC Viktoria Köln" [Federico plays for FC Viktoria Köln effective immediately] (in German). FC Viktoria Köln 1904. Retrieved 3 September 2012. 
  121. ^ "Neue Clubs für Freiberger und Soukou" [New clubs for Freiberger and Soukou] (in German). VfL Bochum. 15 June 2012. Retrieved 15 June 2012. 
  122. ^ "Daniel Ginczek verlässt Bochum" [Daniel Ginczek leaves Bochum] (in German). reviersport.de. 4 May 2012. Retrieved 4 May 2012. 
  123. ^ "Német védőt igazoltunk" [German defender has been confirmed] (in Hungarian). Ferencvárosi TC. 8 November 2012. Retrieved 9 November 2012. 
  124. ^ "Malmö FF har gjort klart med Matias Concha". mff.se (in Swedish). Malmö FF. 30 July 2012. Retrieved 30 July 2012. 
  125. ^ "Scholz heuert in Dresden an" [Scholz signs on in Dresden] (in German). VfL Bochum. 25 May 2012. Retrieved 25 May 2012. 
  126. ^ "Hans Kyei wechselt nach Hüls" [Hans Kyei transfers to Hüls] (in German). HEDIEMA. Retrieved 3 September 2012. 
  127. ^ "Lumb unterschreibt beim VfL" [Lumb signs with VfL] (in German). VfL Bochum. 25 January 2013. Retrieved 25 January 2013. 
  128. ^ "Stuttgarter Kickers präsentieren Gerd Dais als Cheftrainer und holen Angreifer Daniel Engelbrecht vom VfL Bochum" [Stuttgarter Kickers present Gerd Dais as head coach and sign striker Daniel Engelbrecht from VfL Bochum] (in German). Stuttgarter Kickers. 2 January 2013. Retrieved 3 January 2013. [permanent dead link]
  129. ^ "Suche nach Inui-Nachfolger geht weiter" [Search for a Inui-replacement continues] (in German). reviersport.de. 9 July 2012. Retrieved 9 July 2012. 

External links[edit]