Adobada (Spanish for "marinated"), also spelled adovada, is a preparation for many dishes that are common in Mexican cuisine similar to tacos. Adobada is generally pork marinated in a "red" chile sauce with vinegar and oregano, but it can refer to different types of meat and to marinades closer to al pastor. It is generally served on small, pliable corn maize tortilla along with sautéed vegetables and cheese.
"Carne adovada" is a baked meat dish that is a specialty in New Mexican cuisine. In its simplest form, raw pork is cut into strips or cubes and placed in a large plastic bag with New Mexico red chili powder or minced red chili peppers (Hatch or guajillo chili peppers), garlic, oregano, cumin, lime/lemon juice and/or vinegar, and salt, then mixed and refrigerated overnight. The dish is cooked by baking at low heat wrapped completely in foil or in a covered dish like a casserole dish to keep the meat moist.
The southern New Mexican version is usually pork cut into strips and chunks. Historically, before refrigeration, the pork was fermented in red chile in a crock using the same bacterial cultures as in yogurt (but it is not dairy). Fermented meat was a way of preservation and imparted a "sour" taste to the pork which explains why modern New Mexican adovada recipes call for a bit of white vinegar or lemon/lime juice. The red chile is prepared "con pellejo" with bits of the chile skin using spices of fresh minced garlic, mortar and pestle ground oregano, comino (cumin), cilantro, and coriander seeds that may or may not be toasted. The dish is then baked until the meat is tender, moist and succulent on the inside while encrusted with a semidry and crisp red chile exterior that is almost blackened. Other versions of red chile and boiled or braised pork may be claimed as carne adovada. Other versions of red chili and pork sin pellejo are actually what is known as chile Colorado. Carne adovada may be served with a tortilla, beans and rice, fideos or homefries, or papas with a fresh vinegar slaw or salad.
Another version is found in central New Mexico. Chunks of pork are dipped in milk and rolled in a dry rub of red chili con pellejo, garlic powder, salt, and comino. These are tossed into a large fry pot with chicharrónes and deep fried until crisp on the outside and tender and succulent inside.
In certain states in Mexico, carne adobada refers to marinated pork meat. It is a very common ingredient for tacos, in the area of Colima, Jalisco and Michoacán states. In some parts of the state of Guerrero, it is known as "carne enchilada" which means chili dressed meat. In the "Huasteca" area (San Luis Potosí, Tampico, Veracruz and Hidalgo) it may be called "cecina enchilada". Cecina stands for the thin cut steaks. Most of the Mexican variations of adobada use guajillo or chipotle chiles for the marinade, both of which can be hot and spicy.
The combination of spices, chiles, and vinegar used for the marinade is called "adobo". Numerous recipes and regional variations for the adobo seasoning impart different flavors to carne adobada. Many carne adobada recipes from Mexico use the spices allspice, cinnamon, cloves, bay leaf, and/or nutmeg, which are not typically used in the New Mexico-style dish.
Chipotle adobada marinade
- Steven Raichlen (2008). The Barbecue! Bible. Workman Publishing. p. 183. ISBN 9780761149439. Retrieved 24 October 2017.
- Susan Curtis (2009). Santa Fe School of Cooking Cookbook. Gibbs Smith. p. 73. ISBN 9781423610748. Retrieved 24 October 2017.
- Cheryl Jamison & Bill Jamison (2014). Rancho de Chimayo Cookbook: The Traditional Cooking of New Mexico. Rowman & Littlefield. pp. 116–117. ISBN 9781493009206. Retrieved 24 October 2018.
- Erna Fergusson (1969). Mexican Cookbook. UNM Press. ISBN 9780826351036. Retrieved 24 October 2017.
- Tey Diana Rebolledo (2000). Women's Tales from the New Mexico WPA: La Diabla a Pie. Arte Publico Press. p. 66. ISBN 9781611920536. Retrieved 24 October 2017.
- Stern, Jane; Stern, Michael (2009). 500 Things to Eat Before It's Too Late: And the Very Best Places to Eat Them. Boston: Houghton Mifflin Harcourt. pp. 302–303. ISBN 978-0-547-05907-5.