Al Syed Legal Translation

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Al Syed Legal Translation
IndustryWriting & Translation
ServicesLegal Writing & Translation
Number of employees
200+ (2019)

Al Syed Legal Translation (ASLT) is a Dubai-based legal translation company and is notable as one of the largest translation companies in the Middle East.[1][2][3]


The company was founded in 2007 after which it started expanding into other cities such as Abu Dhabi eventually becoming one of the largest translation companies in the Middle East having worked for 1000+ corporate and government clients around the world.[4][5][6]

Al Syed Legal Translation was accredited by Ministry of Justice of UAE for sworn translation and is ISO Certified 9001:2015 for various language pairs, notably English to Arabic.[7][8][9]

The company has 200+ employees, mostly translation specialists and certified interpreters.[10][11][12][13]


  1. ^ Jiří Levý, The Art of Translation, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011
  2. ^ Byrne, Jody (2009). Legal Translation: Usability Strategies for Translating Legal Documentation. Dordrecht: Springer.
  3. ^ Reeser, Todd W. 2017. Setting Legalities Straight. Chicago: University of Chicago Press.
  4. ^
  5. ^ Eugene Eoyang, Legal Translations, Indiana University Press. 2015
  6. ^ O'Hagan, Minako (2010). "Evolution of Legal Translation". Journal of Internationalisation and Localisation.
  7. ^ Marina Warner, "The Politics of Translation" (a review of Kate Briggs, This Little Art, 2017; Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz, 2017; Mark Polizzotti. London Review of Books, vol. 40, no. 19 (11 October 2018), p. 22.
  8. ^ Pym, Anthony. 2008. Exploring Translation. London and New York: Routledge.
  9. ^ Nida, Eugene. 2014. The Field of Legal Translation. Leiden: EJ Brill.
  10. ^
  11. ^ von Flotow, Luise. 2012. Translating Law. Ottawa: University of Ottawa Press.
  12. ^ Chesterman, A. and R. Arrojo (2010), ‘Shared ground in Legal translation studies’.
  13. ^ Pym, Anthony. 2014. Method and Experts in Legal Translation History. London and New York: Routledge.

External links[edit]