And the Violins Stopped Playing
|And the Violins stopped playing
Original title: I Skrzypce Przestaly Grac
English language poster
|Directed by||Alexander Ramati|
|Produced by||Alexander Ramati|
|Screenplay by||Alexander Ramati|
|Based on||And the Violins Stopped Playing: A Story of the Gypsy Holocaust
by Alexander Ramati
|Edited by||Miroslawa Garlicka|
|Distributed by||Orion Television Distribution|
|116 min. (uncut - 184 min)|
And the Violins Stopped Playing (Polish: ''I Skrzypce Przestaly Grac'') (1988) is a Polish/American historical drama film written produced and directed by Alexander Ramati and based upon his biographical novel about an actual group of Romani people who were forced to flee from persecution by the Nazi regime at the height of the Porajmos (Romani holocaust), during World War II.
The story opens in 1941 in Brest-Litovsk, with Dymitr Mirga (Horst Buchholz), a prominent Gypsy violin player, entertaining a group of Nazis in a restaurant. At first the Nazis enjoy the entertainment and assure the musicians that the ongoing removal of the region's Jews is being conducted for the sake of the Romani. However, Dymitr soon realizes the truth, and asks the head of the Gypsy community to lead its evacuation into Hungary, which at that time was still independent. The leader is reluctant to comply, and the community's council eventually forces him to resign, giving his position instead to Dymitr Mirga. The son of the deposed leader had been betrothed to a beautiful Romani named Zoya Natkin (Maya Ramati), who instead chose to marry Dymitr's son, Roman (Piotr Polk).
On their journey to Hungary, some of the Gypsies desert the group and are killed by the Nazis. Others voluntarily split off, in hopes that by having smaller numbers they will appear to be merchants rather than Gypsies. Dymitr's small company eventually performs the sacrifice of selling their jewels to buy horses from another Romani community, allowing their group to move more quickly. Many are nevertheless killed by the Nazis. The sympathetic population gives them burials and provides a chance for their comrades to meet and mourn their loss. In time, the resolute Dymitr reaches Hungary with his much-diminished group of followers, including his wife Wala (Didi Ramati), his son Roman and daughter-in-law Zoya, Zoya's family and Roman's "rival," the son of the former leader, who was killed by Nazis. All Dymitr's efforts prove futile when the Nazis finally invade Hungary in 1944.
A Nazi column takes the captive Romani to Auschwitz, where the infamous Col. Kruger (Jan Machulski) has been performing medical experiments conducted on prisoners. Before their arrival, Dymitr's daughter escapes out through the window of one of the cattle trucks. At the camp. Dymitr Mirga is forced to play for the Nazis, whilst his son Roman receives minor privileges because of his skill as a translator. However, when Roman's wife Zoya dies, the young man begins to consider his father's urging that he escape. Roman approaches his friend and former rival, and recognizing that their families are marked for death, the two agree to make an attempt. The attempt succeeds, and they manage to reconnect with Roman's younger sister who escaped from the cattle truck.
The film ends with the war over. As three Romani carriages head off into a sunset, carrying—we assume—Roman, his friend and his younger sister, the narrator concludes that the "Gypsy nation has yet to receive any compensation."
The film had 1988 theatrical release in Poland under its original title of I Skrzypce Przestaly Grac and in the United States as And the Violins Stopped Playing, followed by release in Finnish theaters as Salahanke and Finnish television as Ja viulut vaikenivat, and in West Germany as Ja viulut vaikenivat. DVD release in 2003 included DVD extras of Orion trailers, video clips speaking about the film and its history, and clips about the film's stars. The film was exhibited in 2008 as part of a retrospective of the works of cinematographer Edward Klosinski. In Łódź the film was centerpoint and focus of a 2009 exhibition celebrating the 65th anniversary of the liquidation of the Litzmannstadt Ghetto.
Uncut version (184 min) you can download from private collection: https://cloud.mail.ru/public/FEg3/beErcbceF
Czech dubbing. Unfortunately, the quality is bad
USA version (123 min 44 sec) you can download from private collection: https://cloud.mail.ru/public/8Zgr/oqn52EJSM
Language: English. The quality is excellent
- Robert C. Reimer, Carol J. Reime (2012). Historical Dictionary of Holocaust Cinema. Scarecrow Press. pp. 11, 23. ISBN 0810867567.
- Ramati, Alexander (1985). And the Violins Stopped Playing: A Story of the Gypsy Holocaust. Coronet. p. 236. ISBN 0340401230.
- "Holocaust books tell horrors of concentration camps". The Advocate. April 12, 1987. Retrieved 16 May 2013.
- staff. "And the Violins Stopped Playing details". The New York Times. Retrieved May 15, 2013.
- staff. "About the film, DVD". Allrovi. Retrieved May 15, 2013.
- "Przegląd filmów ze zdjęciami Edwarda Kłosińskiego". Onet.pl (in Polish). January 29, 2008. Retrieved May 15, 2013.
- "Łódź: Otwarto wystawę "I skrzypce przestały grać..."". Money.pl (in Polish). August 26, 2009. Retrieved May 15, 2013.