Andrej Nikolaidis

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Andrej Nikolaidis (born 1974, Sarajevo, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia) is a Montenegrin novelist, columnist, and political adviser. His novel Sin (The Son) won the European Union Prize for Literature in 2011. The English translation was published in 2013 by Istros Books in the UK.[1]

From October 2009 to February 2014 he was adviser to Ranko Krivokapić, speaker of the Montenegrin Parliament.


Nikolaidis was born and raised in Sarajevo, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia to a mixed Montenegrin-Greek family. In 1992, following the breakout of ethnic strife in Bosnia that soon evolved into all-out war, Nikolaidis's family moved to the Montenegrin town of Ulcinj, his father's hometown, where he owns a summer house. An ardent supporter of Montenegrin independence,[2] anti-war activist and promoter of human rights, especially minority rights, Nikolaidis initially became known for his political views and public feuds, appearing on local television and in newspapers with his razor-sharp political commentaries. His writings for Monitor and Slobodna Bosna aroused controversy and he "received threats, including death threats, after publishing several articles about “facing the past.” During a talk show on Radio Antena M, one of the listeners, while on air, said that he would kill Nikolaidis." [3]

Nikolaidis has published four novels in Montenegro and Croatia: 'Mimesis (Durieux, OKF, 2003) and Son (Durieux, 2006), The Coming (Algoritam, 2009) and "Till Kingdom Come" (Algoritam, 2012) as well as a collections of short stories "The Cathedral in Seattle", "Why Mira Furlan?", "A Short History of Madness", and a cultural theory book "Homo Sucker: The Poetics of Apocalypse". In 2012, two of his novels ('The Coming' and 'The Son') were published in English by the UK publisher Istros Books. In 2014, a German edition of "The Coming", "Die Ankunft", was published by Voland & Quist. His first critically acclaimed novel "Mimesis" was very well received in Croatia, Bosnia and among liberal Montenegrin intellectuals,[citation needed] where local independent media compares his expression and attitude to the one of Thomas Bernhard.[citation needed] He wrote columns for pro-independence Montenegrin publications such as Vijesti daily newspaper, Monitor weekly newsmagazine (from 2002 until 2009), and Crnogorski književni list weekly newspaper, as well as Bosnian weekly newsmagazine Slobodna Bosna. He now resides in Ulcinj, Montenegro.

On October 15, 2009, it was announced that Nikolaidis accepted a job as the adviser to politician Ranko Krivokapić, who has been the speaker of the house in Montenegrin Parliament since 2003 and is the president of SDP CG party - ruling coalition's junior partner. The announcement came couple of weeks after Krivokapić publicly supported Nikolaidis while criticizing the Montenegrin Supreme Court's final ruling in Kusturica vs. Nikolaidis case. Nikolaidis resigned in February 2014.[4][5][6]


Emir Kusturica[edit]

On May 28, 2004, Nikolaidis's highly charged piece titled "Dželatov šegrt" (Executioner's Apprentice) was published as part of his regular column in Monitor weekly magazine. In it, he targeted film director Emir Kusturica, denouncing him, among other things, as one of the "biggest media stars of the time when Milošević's war propaganda propped people who had something stupid but patriotic to say and created news for people who were insensitive to human suffering, blind to their own guilt, and finally stupid enough to believe in their own righteousness".

Nikolaidis was subsequently sued by Kusturica for libel. After the trial in November 2004, primary court (Osnovni sud) in Podgorica under presiding judge Evica Durutović awarded Kusturica 5,000 in damages. However, on appeal, the verdict against Nikolaidis had been overruled by the higher court (Viši sud) in December 2005[7] and the case was returned to the lower court for a re-trial.

In late November 2007 the primary court (Osnovni sud) confirmed the previous verdict following a re-trial. Nikoladis again appealed the primary court verdict and the case was heard for the second time by the higher court (Viši sud) in April 2008 and this time it upheld the primary court verdict, ordering Nikolaids to pay the damages.[8][9] In reaction to the verdict, Nikolaidis received individual support from Bosnia and Herzegovina where actor Emir Hadžihafizbegović and journalist Šemsudin "Šeki" Radončić raised funds to pay the Nikolaidis's fine.[10]

Republika Srpska[edit]

In a January 11, 2012 article at the Analitika website ( titled "What is Left of Greater Serbia," Nikolaidis wrote that "it would have been a civilizational step forward if dynamite and rifles had been brought into the room where the 20th anniversary of Republika Srpska was recently celebrated."[11][dubious ]

Published Works[edit]

  • Mimesis, 2003
  • Sin (The Son), 2006
  • Balkanska Rapsodija (Balkan Rhapsody), 2007
  • Mimesis i drugi skandali (Mimesis and Other Scandals), 2008
  • Dolazak (The Coming), 2009
  • Homo Sucker : Poetika Apokalipse, 2010
  • Odlaganje. Parezija, 2012
  • Mala enciklopedija ludila (The Small Encyclopedia of Madness), 2013
  • Devet (Till Kingdom Come), 2014
  • Smjena straže (The Changing of the Guard), 2015
  • Mađarska rečenica (The Hungarian Sentence), 2017

Works Translated into English[edit]

Works Translated into German[edit]

  • Die Ankunft, Voland & Quist, Dresden, 2014, ISBN 978-3-863910-66-2.
  • Der Sohn, Voland & Quist, Dresden, 2015, ISBN 978-3-863911-12-6.
  • Der ungarische Satz, Voland & Quist, Dresden, 2018, ISBN 978-3-863911-95-9.

Awards and honors[edit]


External links[edit]