A member of one house will not usually refer directly to the other, but refer to it indirectly using the phrase "another place" or "the other place". So, for example, a member of the Senate of Canada would not mention "the House of Commons" but would use the phrase "the other place".
The tradition does not extend to business conducted outside the house (such as speeches and interviews), and is generally dropped when a debate is directly addressing the nature of the other house, such as in debates on reform of the House of Lords in the Parliament of the United Kingdom.
The reasons for the tradition are unclear, but it has been suggested that it dates back to a period of ill-feeling between the two houses of the UK Parliament. Similarly a member talking of their own house would refer to it as "this place".
- Example from Hansard in 2011 to be found here
- The other place An Oxford Glossary of Terminology.
- Elliott, Chris (2010-07-14). "City leaves the Other Place in a spin over cycling race". Cambridge News. Cambridge Newspapers. Retrieved 2011-02-17.