Anthem of Nenets Autonomous Okrug

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Гимн Ненецкого автономного округа
English: Anthem of the Nenets Autonomous Okrug
Gimn Neneckogo avtonomnogo okruga
Coat of arms of Nenets Autonomous Okrug.svg
Coat of arms of Nenets Autonomous Okrug

anthem of Nenets Autonomous Okrug
LyricsInga Artejeva (Инга Артеева), 2002
MusicTatjjana Artemjva (Татьяна Артемьва)
Adopted23 April 2008
Audio sample
Anthem of Nenets Autonomous Okrug

The Anthem of the Nenets Autonomous Okrug (Russian: Гимн Ненецкого автономного округа, romanizedGimn Nenetskogo avtonomnogo okruga) is the anthem of the Nenets Autonomous Okrug, a federal subject of Russia. It is one of the national symbols of the Nenets autonomous okrug along with its flag and coat of arms. It was written by Inga Arteyeva with music by Tatiana Artemva and it was officially adopted in 2008.

Lyrics[edit]

Caption
In Russian Transliteration English translation[1]
First verse

Поём тебя, Ненецкий округ,
Великой России опора!
Да здравствует край заполярный,
Родимые наши просторы!
Надежный форпост нерушимой
Единой Российской Державы,
Для Родины нашей любимой
Источник богатства и славы!

Pojom tebja, Neneckij okrug,
Velikoj Rossii opora!
Da zdravstvujet kraj zapoljarný,
Rodimýe naši prostory!
Nadežný forpost nerušimoj
Jedinoj Rossijskoj Deržavy,
Dlja Rodiny našej ljubimoj
Istočnik bogatstva i slavy!

We sing thee, Nenets okrug,
With support by the great Russia!
Long live the polar region,
The birthmarks of our open spaces!
A reliable outpost that is unbreakable
United with Russian Power,
For our beloved Motherland
The source of wealth and glory!

Chorus

Наш округ заполярный,
Родной, любимый край,
Тебе поём мы славу,
Живи и процветай!

Naš okrug zapoljarný,
Rodnoj, ljubimý kraj,
Tebe pojom my slavu,
Živi i procvetaj!

Our polar okrug,
Native, beloved land,
Thee we sing with glory,
Live and prosper!

Second verse

Здесь издавна трудятся вместе
И ненец, и русский, и коми,
И всем есть достойное место
В приветливом северном доме.
Сердца в унисон наши бьются
Под светом полярных сияний:
На Севере люди — как братья,
Недаром они — северяне!

Zdeś izdavna trudjatśa vmeste
I nenec, i russkij, i komi,
I vsem jestj dostojnoje mesto
V privetlivom severnom dome.
Serdca v unison naši bjjutśa
Pod svetom poljarnych sijanij:
Na Severe ljudi — kak bratjja,
Nedarom oni — severjane!

As long since working together here,
And Nenets, and Russians, and Komi,
And everyone has a decent place
In welcoming the northern home.
With our hearts beating in unison
Under the polar auroras:
In the North, people — as brothers,
No wonder they are — northerners!

Chorus

Наш округ заполярный,
Родной, любимый край,
Тебе поём мы славу,
Живи и процветай!

Naš okrug zapoljarný,
Rodnoj, ljubimý kraj,
Tebe pojom my slavu,
Živi i procvetaj!

Our polar okrug,
Native, beloved land,
Thee we sing with glory,
Live and prosper!

Third verse

Здесь много и газа, и нефти,
Богато оленями стадо,
Полны свежей рыбою сети,
Другой нам Отчизны не надо!
Поём тебя, Ненецкий округ,
Великой России опора.
Да здравствует Север любимый —
Бескрайние тундры просторы.

Zdeś mnogo i gaza, i nefti,
Bogato oleńami stado,
Polny svežej ryboju seti,
Drugoj nam Otčizny ne nado!
Pojom tebja, Neneckij okrug,
Velikoj Rossii opora.
Da zdravstvujet Sever ljubimý —
Beskrajnije tundry prostory.

There is an abundance of gas and oil,
A richly deer herd,
A network full of fresh fish,
We do not need another homeland!
We sing thee, Nenets okrug,
With support by the great Russia!
Hail to out favorite Northern land —
Of boundless expanses of the tundra.

Chorus

Наш округ заполярный,
Родной, любимый край,
Тебе поём мы славу,
Живи и процветай!

Naš okrug zapoljarný,
Rodnoj, ljubimý kraj,
Tebe pojom my slavu,
Živi i procvetaj!

Our polar okrug,
Native, beloved land,
Thee we sing with glory,
Live and prosper!

References[edit]