Anutpada is a term meaning "non-production".[web 1]
- "An" also means "not", or "non"
- "Utpāda" means "genesis", "coming forth", "birth"[web 2]
Taken together "anutpāda" means "having no origin", "not coming into existence", "not taking effect", "non-production".[web 3]
Usage in Buddhism
The Buddhist tradition uses the term "anutpāda" for the absence of an origin or sunyata (voidness), the non-existence of an independently exising svabhava, "essence." Anutpāda means that dharmas, the constituting elements of reality, do not come into existence. They do not come into existence because they ultimately do not exist independently, but are dependently arisen. Atiśa:
One may wonder, "From where did all this come in the first place, and to where does it depart now?" Once examined in this way, [one sees that] it neither comes from anywhere nor departs to anywhere. All inner and outer phenomena are just like that.[note 1][note 2]
Nagarjuna, in his Sunyatasaptati, "Seventy Verses on Sunyata":
 Though the Buddhas have spoken of duration, origination, destruction, being, non-being, low, moderate, and excellent by force of worldly convention, [they] have not done [so] in an absolute sense.
 Designations are without significance, for self, non-self, and self-non-self do not exist. [For] like nirvana, all expressible things are empty (sunya) of own-being.
 Since all things altogether lack substance - either in causes or conditions, [in their] totality, or separately - they are empty.
 Being does not arise, since it exists. Non-being does not arise, since it does not exist. Being and non-being [together] do not arise, due to [their] heterogeneity. Consequently they do not endure or vanish.
 That which has been born cannot be born, nor can that which is unborn be born. What is being born now, being [partly] born, [partly] unborn, cannot be born either.
According to Nakamura in his study of Advaita Vedanta, the Buddhist paramārtha, "highest truth", is identified with anutpāda  The term paramārtha is a synonym for tattva, tathata, sunyata, animitta, bhutakoti and dharmadhatu. One who understands sunyata, anutpada and dependent arising, has realized the ultimate truth and gains nirvana. Nagarjuna:
 Nothing exists by virtue of own-being, nor is there any non-being here. Being and non-being, born through causes and conditions, are empty.
 Since all things are empty of own-being, the incomparable Tathagata teaches dependent co-origination regarding things.
 The ultimate meaning consists in that! The perfect Buddhas, the Bhagavats, have [only] conceived the entire multiplicity in reliance upon worldly convention.
 The worldly norms [dharmas] are not violated. In reality [the Tathagata] has not taught the Dharma. Not understanding the Tathagata's words, [fools] fear this spotless discourse.
 The worldly principle, "This arises depending on that," is not violated. But since what is dependent lacks own-being, how can it exist? That is certain!
 One with faith who tries to seek the truth, one who considers this principle logically [and] relies [upon] the Dharma that is lacking all supports leaves behind existence and non-existence [and abides in] peace.
 When one understands that "This is a result of that/' the nets of bad views all vanish. Undefiled, one abandons desire, delusion, and hatred and gains nirvana.
Usage in Buddhist tradition
Anutpāda is one of the important features of the Prajñāpāramitā Sutras and Madhyamaka.[note 3][note 4] The term is also being used in the Lankavatara Sutra. According to D.T Suzuki, "anutpada" is not the opposite of "utpada", but transcends opposites. It is the seeing into the true nature of existence, the seeing that "all objects are without self-substance". Another well-known use is in Bankei's "Unborn".
Influence on Gaudapada
Gaudapada-karika characterizes Brahman-Atman Absolute with the concept of "Ajātivāda". It is a fundamental philosophical doctrine of Gaudapada. In Gaudapada-Karika, chapter III, verses 46-48, Gaudapada states that Brahman never arises, is never born, is never unborn, it rests in itself:
When the mind does not lie low, and is not again tossed about, then that being without movement, and not presenting any appearance, culminates into Brahman. Resting in itself, calm, with Nirvana, indescribable, highest happiness, unborn and one with the unborn knowable, omniscient they say. No creature whatever is born, no origination of it exists or takes place. This is that highest truth where nothing whatever is born.— Gaudapada Karika, 3.46-48, Translated by RD Karmarkar
According to Gaudapada, the Absolute has no origin, and is not subject to birth, change and death. The Absolute is aja, the unborn eternal. The empirical world of appearances is considered Maya (unreal, changing, transitory), and not ontologically independent reality.
But Gaudapada's perspective is quite different from Nagarjuna. Gaudapada's perspective is based on the Mandukya Upanishad. According to Gaudapada, Brahman cannot undergo alteration, so the phenomenal world cannot arise independently from Brahman. If the world cannot arise, yet is an empirical fact, than the world has to be an unreal (transitory) appearance of Brahman. And if the phenomenal world is a transitory appearance, then there is no real origination or destruction, only apparent origination or destruction. From the level of ultimate truth (paramārthatā) the phenomenal world is māyā, changing and not what it seems to be.
The Ajativada of Gaudapada, states Karmarkar, has nothing in common with the Sunyavada concept in Buddhism. While the language of Gaudapada is undeniably similar to those found in Mahayana Buddhism, Coman states that their perspective is different because unlike Buddhism, Gaudapada is relying on the premise of "Brahman, Atman or Turiya" exist and are the nature of absolute reality.
- Brunholzl quotes Atisha's Centrist Pith Instructions, Called The Open jewel Casket.
- Compare the Upanishads, for example the Mundaka Upanishad, where the same question is being asked, but where the answer is that Brahman is the origin of All.
- Buswell, Robert; Lopez, Donald S. Jr., eds. (2014), The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton University Press pg. 945 "In the PRAJÑĀPĀRAMITĀ literature and the MADHYAMAKA school, the notion of production comes under specific criticism (see VAJRAKAṆĀ), with NĀGĀRJUNA famously asking, e.g., how an effect can be produced from a cause that is either the same as or different from itself. The prajñāpāramitā sūtras thus famously declare that all dharmas are actually ANUTPĀDA, or “unproduced.”"
- King, Richard (1995), Early Advaita Vedānta and Buddhism: The Mahāyāna Context of the Gauḍapādīya-kārikā, SUNY Press pg.113 "It is equally apparent that one of the important features of the Prajnaparamita positition is that of the nonarising (anutpada) of dharmas."
- Renard 2010, p. 157.
- Bhattacharya 1943, p. 49.
- Renard 2010, p. 160.
- King 1995, p. 113.
- Eckel 1994, p. 103.
- Brunholzl 2004, p. 295.
- Nagarjuna, Sunyatasaptati. Seventy Verses on Sunyata.
- Nakamura 2004, p. 255.
- Suzuki 1999.
- Suzuki 1999, p. 123-124.
- Suzuki 1999, p. 168.
- Dumoulin 2005-B, p. 316.
- Sarma 1996, p. 127.
- RD Karmarkar, Gaudapada's Karika, Bhandarkar Oriental Research Institute
- Comans 2000, p. 35-36.
- Comans 2000, p. 36.
- Hiriyanna 2000, p. 25, 160-161.
- M Hiriyanna (2000), The Essentials of Indian Philosophy, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120813304, pages 25, 160-161
- Wendy Doniger O'Flaherty (1986), Dreams, Illusion, and Other Realities, University of Chicago Press, ISBN 978-0226618555, page 119
- RD Karmarkar, Gaudapada's Karika, Bhandarkar Oriental Research Institute, pages xxxix-xl
- Bhattacharya, Vidhushekhara (1943), Gauḍapādakārikā, Delhi: Motilal Banarsidass
- Brunholzl, Karl (2004), Center of the Sunlit Sky, Snowlion
- Comans, Michael (2000), The Method of Early Advaita Vedānta: A Study of Gauḍapāda, Śaṅkara, Sureśvara, and Padmapāda, Delhi: Motilal Banarsidass
- Dumoulin, Heinrich (2005-B), Zen Buddhism: A History. Volume 2: Japan, World Wisdom Books, ISBN 9780941532907 Check date values in:
- Eckel, Malcolm David (1994), To See the Buddha: A Philosopher's Quest for the Meaning of Emptiness, Princeton University Press
- Nakamura, Hajime (2004), A History of Early Vedanta Philosophy. Part Two, Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited
- Odin, Steve (1982), Process Metaphysics and Hua-Yen Buddhism: A Critical Study of Cumulative Penetration Vs. Interpretation, SUNY Press
- Renard, Philip (2010), Non-Dualisme. De directe bevrijdingsweg, Cothen: Uitgeverij Juwelenschip
- Sarma, Chandradhar (1996), The Advaita Tradition in Indian Philosophy, Delhi: Motilal Banarsidass
- Suzuki, Daisetz Teitarō (1999), Studies in the Laṅkāvatāra Sūtra, Delhi: Motilal Banarsidass