Arabic hip hop
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)(Learn how and when to remove this template message)
This article needs additional citations for verification. (January 2010) (Learn how and when to remove this template message)
Arabic hip hop is hip hop music and culture originating in the Arabic-speaking world. It is performed in Arabic, English, French, Berber languages (Tamazight), and local Arabic dialects. Like most artists of the genre, the artists from the Arab world are highly influenced by American culture.
Also considered part of Arabic hip hop are emcees of Arab origin in the Arab diaspora including Europe, North America, and Australia.
Before Arabic hip-hop emerged as a separate genre, Arab-Americans were regularly involved in hip-hop in the United States, notably Los Angeles based producer Fredwreck and Miami-based DJ Khaled. American hip-hop music began to see popularity in the Arab World in the early-to-mid 1990s. Northern African Arabs, mostly residing in France, the epicenter of European hip-hop, were the first to begin making the music that constitutes the Arabic hip-hop genre. For example, the Super Saian Crew and IAM had Arabic members. This music, a product of the French banlieue's beur and noir communities, was a blend of traditional American hip-hop, the French styles popular at the time, and Raï, a popular music style from Northern Africa. French hip-hop rose to popularity partly because of Francophone radio broadcasting requirements, begun in 1994, that established quotas for all stations of 40% of daily broadcasts to be in French.
Groups began to emerge in Palestine in the mid-90s, including popular group DAM. DJ Lethal Skillz was promoting new local groups "such as Aks El Seir" at around the same time. In Egypt, hip-hop was less popular, but a small buzz led to an emergent b-boy population. In 2004, the first hip-hop show took place there when the RZA, member of the Wu-Tang Clan, performed in the Siag Hotel in Cairo alongside Kinetic 9 of Killarmy, a Wu-Tang Clan affiliate, Cilvaringz (a Moroccan-Dutch, and the first Arab to get signed by an American rap group) and Saleh Edin, an Arab Moroccan rapper.
In 2006, Arabic hip-hop solidified its mainstream presence in the Arab World with Hip Hop Na, a reality TV show on MTV Arabia hosted by Fredwreck and Qusai, a Saudi Arabian Artist. Hip-hop, both Arabic and American, is followed and created to varying degrees in most of the countries of the Arab world, including where social and political restrictions make this difficult. For example, Saudi Arabia is home to the group Dark2Men, who competed in the HipHopNa reality show mentioned above. In addition, break dancing "has become a popular pastime in the kingdom".
It is difficult to establish numbers for albums sold or listenership by demographic in the Arab world due to the lack of reliable statistics. Furthermore, viewership of satellite TV in the Arab world cannot be accurately quantified. However, we can discern popularity through marketing techniques utilized by satellite television providers. According to a 2007 report, "more than 85 percent of urban households in the Arab world have satellite television," a forum that has expanded to include music channels such as MTV Arabia which "[at the time] plan[ned] to offer a hefty dose of [mainly western] hip-hop and much of the same youth-lifestyle programming MTV beams across the U.S."
Although it is unclear whether or not there is a separate and distinct female Arabic hip-hop genre, artists such as Shadia Mansour from Palestine and Malikah from Lebanon, are very eloquent in the Arabic Hip-Hop art form, then we have the Egyptian EmpresS *1 the "First Female Egyptian Rapper" in Egypt that is more on the African tip giving credit to both her African and Arabian roots. Female hip-hop artists are involved in a number of outreach activities in the Arab, African and International World. In 2010 EmpresS *1 was invited from Egypt to Khartoum, Sudan by the Ministry of Culture, Studio One and Space, to workshop and perform at Beit el Fenoon, working with young Sudanese rappers, poets and singers from different parts of Sudan. EmpresS *1 has also done similar work in the UK, Brazil and Egypt. Shadia Mansour Arabia's "First Lady of Hip-Hop" pays regular visits to Palestine to help with musical aid throughout the war. Female Arab Rappers performed at "Home and Exile in Queer Experience", a conference organized by Aswat, "an organization for Arab lesbians with members in Israel, the West Bank, and Gaza Strip".
Arabic hip-hop artists, commensurate with those of the overall genre, engage in the process of sampling. According to Jannis Androutsopoulos, sampling is "a process of cultural literacy and intertextual reference... taken from various domains, such as traditional folk music, contemporary popular music, mass media samples, and even poetry." Artists in the genre cite musical references, influences, and sampling material from a number of contemporary and classical sources, including 20th century Lebanese singers Fairuz, Majida al-Roumi, and Julia Boutros, as well as a number of modern mainstream and underground hip-hop artists, and regional music styles from countries such as Jamaica. Arabic hip hop artists have used full Arabic orchestras in beat-making as well as beats inspired by traditional Arabic music styles.
Certain regional variations of the music, most notably French and Northern African styles, incorporate influences from the musical genre known as Raï, "a form of folk music that originated in Oran, Algeria from Bedouin shepherds, mixed with Spanish, French, African and Arabic musical forms, which dates back to the 1930s."
Much of the hip-hop generated in the Arab World deals with a mix of social circumstances, such as poverty, violence, and drug use, as well as political reality, insofar as this is possible given censorship. The hip-hop of Palestine in particular has generated much interest in this respect and the music is considered a means of opposition. For example, the song "Meen Erhabe" by DAM aligns itself with opposition to the Israeli occupation, and was referred to critically as a "theme song for Hamas".
|“||True to form, the Hip-Hop of occupied Palestine evokes themes of struggle and resistance as artists lay beats about drugs, violence, and the daily oppression they face under Occupation. Reminiscent of the multiple messages voiced through American Hip-Hop and Rap, artists in Palestine use music as a means to unify people who share common struggles. Their artistic expression represent the "drama of the streets", the harsh reality of cultural and ethnic subjugation, and continues to be a productive means of expression for Palestinian youth to communicate with one another across the region and hopefully soon, with the rest of the world.||”|
|— Greta Anderson Finn, Political Art: "Arab American Hip-Hop"|
Arabic hip-hop has been both an active player in and directly influenced by the changing political and social conditions of the region over the past two years. The Arab Spring, in particular, as a revolutionary movement affecting numerous states, including Tunisia, Egypt, Libya, Syria, and Yemen, elicited musical responses from emergent or formerly repressed hip-hop artists. Issues such as poverty, rising unemployment, hunger, and oppressive authoritarian regimes were all part of the politicized messages of hip-hop music. Hip-hop served as a mode of resistance in dissenting against authoritarian states, as well as a tool for mobilization in mass demonstrations. As such, the conventions of the hip-hop genre within the Arab context, provided a voice for marginalized citizens within these revolutionary and subsequently transitional states. Arabic hip-hop is most typically directed towards and most relevant to youth populations, who made up a substantial number of political actors in the Arab Spring.
Hip-hop music that emerged from the Arab Spring movements, though directly influenced by particular social and political realities, transcended borders and resonated throughout the region. This was largely achieved through social media, as artists and activists share their music via Facebook, YouTube, and Twitter.
Outside of the Arab World, artists focus on many of the same types of issues, but there is a stronger focus on issues associated with immigration and living as ethnic minorities. In France, for example, much of the "socially critical" music focuses on "migration related problems such as discrimination, xenophobia, and the problematic identities of young people of foreign descent." Furthermore, these artists deal with the government enforced impetus for assimilation "coupled with the age-old stereotypes rooted in colonial references and the stigma of the marginalized banlieue."
Arabic hip-hop artists in the west, particularly Great Britain and North America, who also deal with racism and marginalization in their content, specifically mention an experience of "doubleness" – internal conflict between traditional and modern culture. For some rap and spoken word artists, hip-hop is seen as being true to both, due both to the rich Arabic poetic history and to the utility of hip-hop as a form of expression for marginalized or demonized communities. The poet Lawrence Joseph addresses the conflict explicitly in his poem "Sand Nigger".
The view of mainstream America towards the Arab population, domestically and worldwide, and military intervention in the MENA region factor prominently in Arab-American hip-hop and other western forms. Certain artists from the Arab world approach the western viewpoint similarly, such as the Emirati group Desert Heat who rap in English specifically for the purpose of "educating" westerners on a realistic view of Arabic culture and history.
On the other extreme, Mohammed Kamel Mostafa, whose father Abu Hamza al-Masri is in prison on terrorism charges, uses hip-hop to express solidarity with groups such as Hizbollah and Hamas, as well as to glorify violent Jihad. His message is different from other opposition rappers who have gained popularity in the genre insofar as he explicitly establishes his credentials by referencing his military skill and ability to cause violence.
Associative life and media are restricted to varying degrees throughout the Arab world. Reasons for censorship, whether state enforced or community enforced, generally fall under two categories – political or religious. Vis-a-vis state control, satellite TV has done much to restrict the state monopoly on television programming. This has directly impacted the space allowed for hip-hop music and culture.
In religiously conservative Arab states, such as Saudi Arabia, "singing and dancing can be viewed as shameful," therefore enforcing somewhat of a social censorship (enforced as a "taboo") on hip-hop and other art forms. As of 2008, concerts and nightclubs were non-existent in the Kingdom, and local radio and TV played mainly Arabic pop music (all state enforced policies). Tamer Farhan, a member of the Saudi rap group Dark2Men that appeared on HipHopNa, said that rappers in Saudi Arabia are forced "underground because of the wrong impression people have of them". Even socially cautious acts are subject to censorship. This phenomenon is not restricted to Saudi Arabia however, as relatively liberal Kuwait joined them in banning the group Desert Heat's first album despite their "pro-Muslim" message and "cautious approach to religion, politics, and society".
However, hip-hop music, both Arabic and American, has managed to circumnavigate some of these restrictions. In addition to subversion via the internet or bootleg record sales, it seems that censorship inconsistencies and/or linguistic difficulty associated with translating hip-hop from English may account for some English language records making their way to cities where they would otherwise be banned. Abdullah Dahman of Desert Heat offers an example of west coast rapper Snoop Dogg, whose records are available for purchase in Jiddah in Saudi Arabia. Another example, 2 Live Crew's album "As Nasty as They Wanna Be", released in 1989, made it by censors due to translational difficulty.
Hip-hop music from the Arab Spring movement presented direct challenges to the strict censorship policies of many regimes throughout the Middle East and North African region. Arabic hip-hop became a means of expression that actively resisted against the state and its regulations. In states like Tunisia, a state that previously censored all negative public statements against the government and was characterized as having one of the least free media in the world, hip-hop music became a visible representation of the resistance and signaled the impending social and political changes. Several rappers were arrested for their music, including El General in Tunisia and El Haqed of Morocco, which only generated more attention to the issue of censorship and the artists themselves.
Regional Arabic hip hop
Hip hop communities in different Arab countries are interconnected with each other to varying degrees and also have connections to their respective diaspora communities in the US and Europe.
Hip-hop in the Kingdom of Saudi Arabia emerged around 2003. Hip hop emerged as an on-line community as rappers shared their work on line and competed for fans in the "underground field". A rapper called Klash became infamous due to allegations of racism in his lyrics. Klash, along with friends he rapped with, initially focused on social issues such as unemployment and nepotism. It was common for teenager and young adult social circles, for example a group of friends who are also neighbors, to be referred to as gangs.
These gangs continued to produce music while following the same theme. However, a diss was released against Klash, by an individual who was accused of taking offense to the prevalent lyrical themes, and thus seeking revenge. Klash dissed that individual back, and soon Klash, and an increasing number of rappers turned their attention to releasing diss tracks. Klash's diss tracks attracted many fans. This point leaded the youth society to take this style which made Klash's fame.[better source needed]
Hamada Ben Amor, known as El General, is a Tunisian rapper. El General's popularity is largely attributable to his musical contributions to the Jasmine Revolution that took place in his home country. El General began producing hip-hop music prior to the revolution and largely relied upon social media to publicize his music. His first recording, "Rais LeBled," was posted to YouTube in November 2010. The song was an attack on the former authoritarian ruler, Zine El Abidine Ben-Ali, and the poor conditions in the state, including poverty, unemployment, and political and social injustices. Following the suicide attempt by Mohammed Bouazizzi in Sidi Bouzzid, Tunisia, which prompted the revolutionary movement, El General's music was used in ensuing demonstrations. El General released subsequent songs, which similarly criticize the government and called for the end to Ben-Ali's regime. Consequently, he was arrested and imprisoned by Tunisian state police. His imprisonment further propelled the popularity of his music and activists demanded his release. El General was released soon after Ben-Ali fled the country in January 2011. El General is widely considered to be one of the largest musical influences emerging from the Arab Spring and is considered to have made direct contributions to political activism during the Jasmine Revolution in Tunisia.
The hip hop major outbreak in Yemen is often associated to the influence of Hagage "AJ" Masaed, an American-Yemeni rapper producing music since 1997. Although he had grown in the United States, AJ has successfully reached Yemeni audience by addressing to local issues and incorporating traditional musical language into his hits. This versatility was also one of the reasons he drew international recognition, since he entered in the Yemeni music scene, he has been partnering up with several Yemeni artists, such as Hussein Muhib, Fuad Al-Kibisi, Fuad Al-Sharjabi, Ibrahim Al-Taefi, Abdurahman Al-Akhfash and others, and helping new ones to develop their talents. He has also played a major role on propagating the understanding of rap as a means of change.
One contributing factor to the development of the music is also the creation of Yemen Music House in 2007  that has been providing assets to the development of a contemporary music scene  . In 2009, took place the first Yemeni Rap public festival, co-sponsored by the French and German foreign-missions  . Due to the importance of this event, AJ draws a comparison between it and the fall of the Berlin wall.
It was in 2007, in a Palestinian refugee camp in Yarmouk, Syria, that the brothers, Yaser and Mohamed Jamous, created this group. Their texts offer a glimpse of life in the camp and denounce the situation in Syria. They are forced into exile in 2013 and become refugees in France the same year.
From their collaboration came several artistic projects. From 2007 to 2012 the band performs concerts and performs in Syria in Egyptand Lebanon. At the same time two albums are released in 2010 and 2014 and are the result of various collaborations (Tamer Nafar(DAM), Tarabband, Linda Bitar etc.).
Since their arrival in Europe until today, the group has performed in several festivals, participated in several artistic and associative projects (France, Italy, Spain, Germany, Sweden, Denmark, Norway)
In the continuity of their project, the two brothers offer musical workshops to young teens. These are writing workshops around the notion of freedom of expression, where messages of peace and tolerance circulate. A humanist approach that democratizes rap and allows young people from all walks of life to express themselves through music and words.
Throughout their career, the group has attracted the interest of several media such as Rolling Stone magazine, the World, BBCor ARTE, Vice, Konbini, The Guardian, Radio France, TV5 Complex...
Refugees of Rap also organized a “rap writing” workshop last one was at Octave Mirbeau College in Trévières.
- Algerian hip hop
- Egyptian hip hop
- Lebanese hip hop
- Moroccan hip hop
- Palestinian hip hop
- Jewish hip hop
- Israeli hip hop
- Wiedemann, Felix (2019). "Remixing Battle Rap and Arabic Poetic Battling". Occhialì – Rivista sul Mediterraneo islamico. 4: 13–28. doi:10.20378/irbo-54191.
- Finn, Greta Anderson. "Quarterly Feature: "Political Art": Arab American Hip-Hop". Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 14 November 2010.
- Orlando, Valerie (January 2003). "From Rap to Raï in the Mixing Bowl: Beur Hip-Hop Culture and Banlieue Cinema in Urban France". The Journal of Popular Culture. 36 (3): 395–415. doi:10.1111/1540-5931.00013.
- Adel, Karim (Winter 2009). "Desert Poets". Frank151. 39: 99–100.
- Muggs, Joe (8 December 2005). "Should hip hop take the rap for rioting?". The Daily Telegraph (London).
- Muhammad, Omar (4 July 2009). "Hip-Hop reflects our identity". Arab News.
- "Arab Music Goes Pop". The Jerusalem Report. 26 July 2004.
- Fam, Mariam (23 November 2007). "'Cribs' and calls the prayer share airtime in Mideast". The Associated Press.
- 'امبرس وان' مطربة بريطانية من أصل مصري وتغني الراب والهيب هوب بالعربية والإنجليزية August 2010 http://www.africaalyom.com/web/Details/1025-7/news.htm
- Hadid, Diaa (28 March 2007). "Arab Lesbians Hold Rare Public Meeting". Associated Press Online.
- Androutsopoulos, Jannis; Arno Scholz (2003). "Spaghetti Funk: Appropriations of Hip-Hop Culture and Rap Music in Europe". Popular Music and Society. 26 (4).
- B., Marke. "Feeding the Fire: Queer Arab hip-hop duo NaR represent for an invisible community".
- Sterrett, Brittany. "Arab-American Rapper Promotes Arabic Heritage Through Music". Archived from the original on 28 November 2010.
- Allen, Harry (March 2008). "Straight Outta Palestine". VIBE Magazine.
- Gordts, Eline. 28 Mar 2012. "Hip-Hop and The Arab Revolts: From '#JAN25' To '#Syria.'" http://www.huffingtonpost.com/2012/03/28/hip-hop-arab-revolts_n_1385338.html .
- Fernandes, Sujatha. 29 Jan 2012. "The Mixtape of the Revolution." https://www.nytimes.com/2012/01/30/opinion/the-mixtape-of-the-revolution.html .
- Smith, Dinitia. "Arab-American Writers, Uneasy in Two Worlds". Archived from the original on 30 September 2003. Retrieved 17 November 2010.
- "Arab rap music offers youth a voice for self-expression". Gulf News (UAE). 19 April 2009.
- Macadam, Harry (28 February 2006). "It's MC Hamza". The Sun (England).
- Ambah, Faiza Saleh (22 February 2008). "Saudi Hip-Hop's Painful Birth; Selection in MTV Contest Brings Joy and Misery for Group Defying Strictures of Muslim Kingdom". The Washington Post.
- "Emirati Rappers Take to Stage to Alter Misconceptions". Agence France Presse – English. 1 July 2010.
- Gowen, Anne (22 January 1991). "Saudis veil culture from eyes of West". The Washington Times.
- Wiedemann, Felix (2019). "The Local and the Global in Networks of Lebanese and Algerian Rappers". Open Library of Humanities. 5 (1): 1–40. doi:10.16995/olh.419.
- Wright, Robin. 23 July 2011. "The Hip-Hop Rhythm of Arab Revolt." https://www.wsj.com/articles/SB10001424053111903554904576457872435064258
- Haddash, Nadia. "'RAP, HIP-HOP, BREAKING AND YEMENI YOUTH'". Yemen Times. Retrieved 6 April 2013.
- Al-Wesabi, Sadeq. "'MUSIC TO BE AN "INTEGRAL PART OF YEMEN'S DEVELOPMENT"'". Retrieved 6 April 2013.
- "'Yemen: Between tradition and modernity'". Next Music Station. AlJazeera. Retrieved 6 April 2013.
- "'Hip Hop Diplomacy: Yemen'". Hip Hop Diplomacy. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 6 April 2013.
- "'Yemeni-American Musician Tackles Hate With Hip-Hop'". NPR Music. Retrieved 6 April 2013.
- "Les beats de l'exil". konbini.
- "The sound and the fury: how Syria's rappers, rockers and writers fought back". The Guardian.
- "The Best of Palestinian Hip-Hop". complex.
- "Syrian duo Refugees of Rap taught French schoolchildren how to compose their own raps". unhcr.
- Media related to Arabic hip hop at Wikimedia Commons