Arde el Cielo

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Arde El Cielo
Arde El Cielo.jpg
Live album with studio tracks by Maná
Released April 29, 2008
Recorded at José Miguel Agrelot Coliseum, San Juan, Puerto Rico
and Henson Studios & Puerta Azul Studio
Genre Latin Pop/Rock
Length 79:12
Label WEA Latina
Producer Fher Olvera, Alex González
Maná chronology
Amar es Combatir
Arde El Cielo
Drama y Luz
Singles from Arde El Cielo
  1. "Si No Te Hubieras Ido"
  2. "Arde el Cielo"

Arde el Cielo (English: The Sky Burns) is the third live album by the Mexican Latin Pop/Rock band Maná. The album was released on April 29, 2008. This live album was released in three formats CD, CD with DVD, and DVD.

The album was recorded during their Amar es Combatir Tour in two of four shows in San Juan, Puerto Rico at José Miguel Agrelot Coliseum on March 30 and 31, 2007. The first single off the album, "Si No Te Hubieras Ido," was released on March 14, 2008 and quickly became number one on the Hot Latin Tracks.

Maná also recorded 2 studio songs "Arde El Cielo" and "Si No Te Hubieras Ido". This album is the successor to the popular album Amar es Combatir (2006).

Track listing[edit]

CD track listing[edit]

Original track listing
No. Title Writer(s) Length
1. "Déjame Entrar" Fher Olvera 4:28
2. "Manda Una Señal" F. Olvera 5:27
3. "Labios Compartidos" F. Olvera 6:02
4. "Bendita Tu Luz" F. Olvera, Sergio Vallín 4:20
5. "Vivir Sin Aire" F. Olvera 5:31
6. "¿Dónde Jugarán los Niños?" F. Olvera, Alex Gonzáles 6:01
7. "Mariposa Traicionera" F. Olvera 4:31
8. "El Rey" José Alfredo Jiménez 5:08
9. "No Ha Parado De Llover" F. Olvera, A. González 9:07
10. "En El Muelle De San Blás" F. Olvera, A. González 6:16
11. "Clavado En Un Bar" F. Olvera 7:00
12. "Rayando el Sol" F. Olvera, A. González 6:23
13. "Si No Te Hubieras Ido" Marco Antonio Solís 4:31
14. "Arde el Cielo" F. Olvera 4:34

CD/DVD Edition[edit]

Original track listing
No. Title Length
1. "Déjame Entrar" 5:08
2. "Manda Una Señal" 5:22
3. "Labios Compartidos" 5:58
4. "Bendita Tu Luz" 4:46
5. "Vivir Sin Aire" 5:28
6. "¿Dónde Jugarán los Niños?" 5:43
7. "Mariposa Traicionera" 4:41
8. "El Rey" 5:36
9. "No Ha Parado de Llover" 9:05
10. "En el Muelle de San Blas" 5:51
11. "Rayando el Sol" 6:19
12. "Clavado En Un Bar" 7:16
13. "Final y Créditos" 1:31

Music DVD (cover only)[edit]

Arde el Cielo was released in DVD format as well. With the same tracks as the CD/DVD combo edition, this version has two added bonus features, the "Si No Te Hubieras Ido" music video and the Arde El Cielo Electronic Press Kit.

Music DVD Edition[edit]

Arde El Cielo
Arde El Cielo DVD Cover.jpg
Video by Maná
Released 2008
Recorded 2007
Genre Rock en Español, Latin Pop
Label WEA Latina
Maná chronology
Acceso Total
Arde El Cielo
Original track listing
No. Title Length
1. "DVD Intro" 1:30
2. "Déjame Entrar" 5:11
3. "Manda Una Señal" 5:20
4. "Labios Compartidos" 6:01
5. "Bendita Tu Luz" 5:24
6. "Vivir Sin Aire" 5:29
7. "¿Dónde Jugarán los Niños?" 6:22
8. "Mariposa Traicionera" 5:21
9. "El Rey" 5:42
10. "No Ha Parado de Llover" 9:00
11. "En el Muelle de San Blas" 6:32
12. "Rayando el Sol" 6:59
13. "Clavado En Un Bar" 8:51
14. "Si No Te Hubieras Ido" 4:38
15. "Arde El Cielo (EPK)" 4:47

The concert[edit]

Fher Olvera changes the lyrics of the song "En el Muelle de San Blas" from San Blas, a Mexican seaside tourist destination, to "San Juan" in order to acknowledge his Puerto Rican audience.

During the last song of the concert, Olvera unfurls a special double flag. It begins with the Mexican flag, then becomes the Puerto Rican flag, to the cheers of the audience.


  • Fher Olvera – main vocals, guitar, harmonics, and group member
  • Alex González – drums, coros and group member
  • Sergio Vallín – acoustic & electric guitars and group member
  • Juan Diego Calleros – bass and group member

Additional personnel[edit]

  • Juan Carlos Toribio – keyboards
  • Fernando Vallín – backup guitar, coros
  • Hector Quintana – percussions, coros


Arde El Cielo debuted at #30 on the Billboard 200 chart with 17,000 copies sold;[1] it also debuted at #11 on the Billboard Top Rock Albums chart. The disc has been certified double platinum in the USA for 400,000 copies as well as gold and platinum in Mexico and Spain for over 120,000 and 40,000 units sold respectively.


Chart (2008) Peak
U.S. Billboard Top Latin Albums[2] 1
U.S. Billboard Top Latin Pop Albums[3] 1
U.S. Billboard Top Rock Albums[4] 10
U.S. Billboard 200[5] 30
U.S. Billboard Top Music Video[6] 2


Year Song Chart Peak
2008 "Si No Te Hubieras Ido" U.S. Billboard Hot Latin Tracks[7] 1
2008 "Si No Te Hubieras Ido" U.S. Billboard Latin Pop Airplay[8] 1
2008 "Si No Te Hubieras Ido" U.S. Billboard Latin Tropical Airplay[9] 8
2008 "Si No Te Hubieras Ido" U.S. Billboard Spain[10] 7
2008 "Si No Te Hubieras Ido" Venezuela Singles Chart[11] 8
2008 "Arde el Cielo" U.S. Billboard Hot Latin Tracks[12] 26
2008 "Arde el Cielo" U.S. Billboard Latin Pop Airplay[13] 14
2008 "Arde el Cielo" Venezuela Singles Chart[14] 6
Preceded by
95/08 Exitos by Enrique Iglesias
U.S. Billboard Top Latin Albums number-one album
May 10, 2008
Succeeded by
Cómplices by Luis Miguel

Sales and certifications[edit]

Region Certification Certified units/Sales
Argentina (CAPIF)[15] Platinum 40,000^
Mexico (AMPROFON)[16] Platinum+Gold 120,000^
Spain (PROMUSICAE)[17] Gold 40,000^
United States (RIAA)[18] 2× Platinum (Latin) 200,000^

^shipments figures based on certification alone


  1. ^ Katie Hasty, "Madonna Leads Busy Billboard 200 With 7th No. 1",, May 7, 2008.
  2. ^ " Top Latin Albums charts
  3. ^ " Top Latin Pop Albums charts
  4. ^ " Top Rock Albums charts
  5. ^ " The Billboard 200 charts
  6. ^ " Top Music Video
  7. ^ ""Hot Latin Tracks" on". Retrieved 2008-05-08. [dead link]
  8. ^ ""Latin Pop Airplay" on". Retrieved 2008-05-08. [dead link]
  9. ^ ""Latin Tropical Airplay" on". Retrieved 2008-05-08. [dead link]
  10. ^ ""Spain" on". Retrieved 2008-05-08. [dead link]
  11. ^ "Top 100 Venezuela Singles Chart". 
  12. ^ "Maná - Artist Chart History on". Retrieved 2008-08-14. 
  13. ^ ""Latin Pop Airplay" on". Retrieved 2008-08-15. [dead link]
  14. ^ "Top 100 Venezuela Singles Chart". 
  15. ^ "Argentinian album certifications – Mana – Arde el Cielo". Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. 
  16. ^ "Certificaciones – Mana" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 
  17. ^ "Spanish album certifications – Mana – Arde el Cielo" (PDF) (in Spanish). Productores de Música de España.  Select the "Chart", enter ' in the field "Year". Select ' in the field "Semana". Click on "Search Charts"
  18. ^ "American album certifications – Mana – Arde el Cielo". Recording Industry Association of America.  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click Type, then select Latin, then click SEARCH