Jump to content

Hitler's Armenian reference

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Armenian quote)

At the conclusion of his Obersalzberg Speech on 22 August 1939, a week before the German invasion of Poland, Nazi leader Adolf Hitler reportedly said "Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?" (German: Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?).[1]



The Armenian genocide was the systematic murder of around 1 million to 1.5 million ethnic Armenians in the Ottoman Empire during World War I.[2][3][4]

Abram L. Sachar, an American historian and founding president of Brandeis University, wrote that "the genocide was cited approvingly twenty-five years later by the Fuehrer... who found the Armenian 'solution' an instructive precedent".[5] According to historian Stefan Ihrig, there is considerable evidence that the Nazi worldview was shaped by the Turkish Revolution and getting away with genocide.[6]

Speech and version


The version of the speech that includes the Armenian reference has Hitler saying:

Our strength consists in our speed and in our brutality. Genghis Khan led millions of women and children to slaughter – with premeditation and a happy heart. History sees in him solely the founder of a state. It's a matter of indifference to me what a weak western European civilization will say about me. I have issued the command – and I'll have anybody who utters but one word of criticism executed by a firing squad – that our war aim does not consist in reaching certain lines, but in the physical destruction of the enemy. Accordingly, I have placed my death-head formation in readiness – for the present only in the East – with orders to them to send to death mercilessly and without compassion, men, women, and children of Polish derivation and language. Only thus shall we gain the living space (Lebensraum) which we need. Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?[7]

Nuremberg trial

Courtroom portrait of Sidney Alderman at the Nuremberg trial

The Nuremberg War Crimes Tribunal obtained the first notes from the speech by Louis Lochner, a journalist who had been based at the Berlin bureau of the Associated Press during the war. The document was labelled "L-3", and was one of three documents purporting to record the words spoken by Hitler in the Obersalzberg speech. After the defence counsel of Grand Admiral Erich Raeder objected, that version was not admitted into evidence.[8] In explaining its decision to the president of the court on 26 November 1945, Prosecutor Sidney Alderman stated:

The first of the three documents came into our possession through the medium of an American newspaperman, and purported to be original minutes of this meeting at Obersalzberg, transmitted to this American newspaperman by some other person; and we had no proof of the actual delivery to the intermediary by the person who took the notes. That document, therefore, merely served to keep our prosecution on the alert, to see if it could find something better. Fortunately, we did get the other two documents, which indicate that Hitler on that day made two speeches, perhaps one in the morning, one in the afternoon, as indicated by the original minutes, which we captured. By comparison of those two documents with the first document, we conclude that the first document was a slightly garbled merger of the two speeches.[9]

However, the version of the speech with the Armenian reference was included in Nazi Conspiracy and Aggression, a collection of documentary evidence prepared by the American and British prosecuting staffs for presentation before the Nuremberg trials.[10]



Lochner had possessed a written record of the speech since August 1939. He had shown the speech to Sir George Ogilvie-Forbes, a British diplomat serving as counsellor and chargé d'affaires in the British embassy in Berlin from 1937 to 1939. Ogilvie-Forbes then transmitted the speech back to London in a letter dated 25 August 1939.[11] In the letter, Ogilvie-Forbes refers to Lochner's informant as "a Staff Officer who received it from one of the Generals present at the [Obersalzberg] meeting".

During the interrogation of German major general Karl Bodenschatz at Nuremberg on 7 November 1945, the interrogator recorded that Bodenschatz "expressed the view that the content of L-3 contained the thoughts of Hitler at this particular time and that he believed that document, L-3, was a copy of the speech that was delivered by Hitler on this particular day".[12]

In his memoir Bis zum bitteren Ende (To the Bitter End), Hans Bernd Gisevius, a German diplomat and intelligence officer during World War II, wrote that Admiral Wilhelm Canaris, who had been present at Hitler's speech, had secretly taken notes of what was said.[13] Richard Albrecht [de], a German social researcher and political scientist,[14] published a three-volume study (2006–08) on 20th century genocides that contained the text of the original German version of the Armenian quote (the L-3 text) for the first time.[15] [16] Albrecht concludes that the L-3-document "must be regarded as the [version] which most likely sums up and expresses what Hitler said". According to Albrecht, L-3 is most credible because Canaris was the only witness who wrote down what Hitler said simultaneously.[14] Kevork B. Bardakjian, an expert in Armenian studies, also argues that the L-3 document originated in the notes secretly taken by Canaris during the meeting of 22 August 1939 and that it is "as sound as the other evidence submitted at Nuremberg".[17]

In his 1987 survey of the historiography of the Holocaust, Canadian historian Michael Marrus wrote that recent research pointed to the authenticity of the L-3 document.[18] Christopher R. Browning, an American historian of the Holocaust, stated in 2004 that the L-3 document, which contains the Armenian quote, is not likely to be an accurate version of what Hitler said but an apocalyptic version that was purposefully leaked by the Poles to gain the support of Western nations.[19] German historian Tobias Jersak [de] cites the statement as evidence that Hitler believed that crimes committed during wartime would be overlooked. According to this interpretation, Hitler planned to unleash genocide upon the outbreak of war: "war would serve as a cover for extermination and the fighting would conceal the real war aim".[20]: 575 

Margaret L. Anderson, a professor of history at the University of California, Berkeley, said in 2010 that "we have no reason to doubt the remark is genuine" and that, regardless of whether it is, the Armenian genocide had achieved "iconic status... as the apex of horrors imaginable in 1939" and that Hitler used it to persuade the German military that committing genocide might provoke condemnation but would lead to no serious consequences for the perpetrator nation.[21] Historian Stefan Ihrig writes that the document containing the Armenian reference and its provenance is "sketchy, and the sentence in question is absent in other accounts of the meeting" but he adds that it is possible "that others did not write down this remark".[6] Ihrig argues elsewhere that the Armenian genocide partially inspired the Holocaust but that there is "no smoking gun".[6]



The quote has often been cited, particularly by Armenians, to support the interpretation that Hitler was inspired by the Armenian genocide to commit atrocities.[6] International law expert Alexis Demirdjian sees the remark as "a depressing reminder of the effects of impunity".[22] The reference is now inscribed on one of the walls of the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C.[23][24]

In 2009, the International Association of Genocide Scholars used the quote in a letter to U.S. president Barack Obama advocating recognition of the Armenian genocide.[25]

“Who Remembers the Armenians?” is a poem by Palestinian poet Najwan Darwish, first translated into English in 2014.[26]




  1. ^ Albrecht, Richard (2008). ""Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?" Kommentierte Wiederveröffentlichung der Erstpublikation von Adolf Hitlers Geheimrede am 22. August 1939". Zeitschrift für Weltgeschichte. 9 (2): 115–132. doi:10.3726/84526_115.
  2. ^ Dictionary of Genocide, by Samuel Totten, Paul Robert Bartrop, Steven L. Jacobs, Greenwood Publishing Group, 2008, ISBN 0-313-34642-9, p. 19
  3. ^ Intolerance: a general survey, by Lise Noël, Arnold Bennett, 1994, ISBN 0-7735-1187-3, p. 101
  4. ^ Encyclopedia of Race, Ethnicity, and Society, by Richard T. Schaefer, 2008, p. 90
  5. ^ Howard M. Sachar, The Emergence of the Middle East, 1914–1924 (New York, 1969), 115.
  6. ^ a b c d Ihrig, Stefan (2016). Justifying Genocide: Germany and the Armenians from Bismark to Hitler. Harvard University Press. pp. 333, 347–349. ISBN 978-0-674-50479-0.
  7. ^ Lochner, Louis Paul (1942). What About Germany?. Dodd, Mead & Company. pp. 11–12.
  8. ^ Bardakjian, Kevork, Hitler and the Armenian Genocide, Cambridge, Massachusetts (1985), pages 11–15
  9. ^ "Trials of German Major War Criminals: Volume1". 10 June 2007. Archived from the original on 10 June 2007. Retrieved 9 May 2020.
  10. ^ Travis 2013.
  11. ^ British Foreign Office, Documents on British Foreign Policy, 1919-1939, Great Britain Foreign Office, p.257.
  12. ^ "Brief of Interrogation of Major General Karl Bodenschatz / Office of U.S. Chief of Counsel for the Prosecution of Axis Criminality / Interrogation Division Summary - 2". Cornell University Library. Retrieved 19 April 2022.
  13. ^ Gisevius, Hans Bernd (1948). To the Bitter End. London: Jonathan Cape. p. 361.
  14. ^ a b "Book summary, Richard Albrecht"http://www.h-net.org/announce/show.cgi?ID=160809
  15. ^ " Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier " http://www.shaker.de/de/content/catalogue/index.asp?lang=de&ID=8&ISBN=978-3-8322-6695-0
  16. ^ Richard Albrecht, „Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?” Adolf Hitlers Geheimrede am 22. August 1939: Das historische L-3-Dokument, p. 128 (36)
  17. ^ K. B. Bardakjian (1985). Hitler and the Armenian Genocide. Special Report No. 3, The Zoryan Institute. ISBN 978-0-916431-18-1. Available on-line (8.1 MB).
  18. ^ Marrus, Michael The Holocaust In History, Hanover: Brandeis University Press, 1987 pp. 20–21.
  19. ^ Browning, Christopher R. The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy University of Nebraska Press, 2004. pp. 437–438. ISBN 0-8032-5979-4
  20. ^ Jersak, Tobias (2000). "Revisited: a new look at Nazi war and extermination planning". The Historical Journal. 43 (2): 565–582. doi:10.1017/S0018246X99001004. S2CID 159691488.
  21. ^ Anderson, Margaret Lavinia (2011). "Who Still Talked about the Extermination of the Armenians?". In Suny, Ronald Grigor; Göçek, Fatma Müge; Naimark, Norman M. (eds.). A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire. Oxford University Press. p. 199. ISBN 978-0-19-979276-4.
  22. ^ Demirdjian, Alexis (2018). "A Moving Defence". Journal of International Criminal Justice. 16 (3): 501–526. doi:10.1093/jicj/mqy035.
  23. ^ Dadrian, Vahakn (1998). "The Historical and Legal Interconnections Between the Armenian Genocide and the Jewish Holocaust: From Impunity to Retributive Justice". Yale Journal of International Law. 23 (2). ISSN 0889-7743.
  24. ^ "Armenian President Visits U.S. Holocaust Memorial Museum". The Armenian Weekly. 8 May 2015.
  25. ^ "Letter to President Obama" "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 21 July 2011. Retrieved 7 September 2009.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  26. ^ Darwish, Najwan (2014). ""Who Remembers the Armenians?"". Nothing More To Lose. Translated by Kareem James Abu-Zeid. NYRB Poets. p. 16. ISBN 9781590177303.