This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Dutch. (February 2016) Click [show] for important translation instructions.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Arnoldus Montanus, 1680, Ambassades Mémorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces unies, vers les Empereurs du Japon.
"The rich carriage of Taikōsama (court) lady-in-waiting", a picture from Montanus' richly illustrated 1669 book about Japan. Some modern historians, however, expressed doubts as to whether the members of the Dutch really saw a Japanese court lady in such a vehicle.
Arnoldus Montanus (c.1625–1683) was a Dutch teacher and author. He published books on theology, history, and geography of both Holland and far-away countries.
Montanus, a Latinized form of van den Berg or van Bergen, was born in Amsterdam and studied theology at Leiden University. He became a minister in Schellingwoude in 1653 and in Schoonhoven in 1667, where he also became headmaster of the Latin School. He died in Schoonhoven.
1669 – Gedenkwaerdige Gesantschappen der Oost-Indische Maetschappy in't Vereenigde Nederland, aen de Kaisaren van Japan. Getrokken uit de Geschriften en Reiseaentekeninge der zelver Gesanten, Amsterdam, Jacob Meurs. In 1670 published as:
1670 – Atlas Japannensis being remarkable addresses by way of Embassy from the East India Company of the United Provinces, to the Emperor of Japan, Thomas Johnson, pub. (translation of the above)
1671 – De Nieuwe en Onbekende Weereld: of beschryving van America en 't Zuid-Land, Amsterdam, Jacob Meurs (The New and Unknown World: or Description of America and the Southland, Containing the Origin of the Americans and South-landers, remarkable voyages thither, Quality of the Shores, Islands, Cities, Fortresses, Towns, Temples, Mountains, Sources, Rivers, Houses, the nature of Beasts, Trees, Plants and foreign Crops, Religion and Manners, Miraculous Occurrences, Old and New Wars: Adorned with Illustrations drawn from the life in America, and described by Arnoldus Montanus) 
1671 – Atlas Chinensis: Being a relation of remarkable passages in two embassies from the East-India Company of the United Provinces to the Vice-Roy Singlamong, General Taising Lipovi, and Konchi, Emperor, Thomas Johnson, pub.
1673 – Die Unbekante Neue Welt, Amsterdam, Jacob Meurs (Translation in German of "De Nieuwe en Onbekende Weereld")
1680 – Ambassades mémorables de la Compagnie, Amsterdam, Jacob Meurs (Translation in French of "Gedenkwaerdige Gesantschappen")
^Lach, Donald F.; Van Kley, Edwin J. (1994), Asia in the Making of Europe, Chicago: University of Chicago Press, ISBN978-0-226-46734-4. Volume III, "A Century of Advance", Book Four, "East Asia". Plate 399.