Asterix and the Class Act
|Asterix and the Class Act |
(Astérix et la rentrée gauloise)
|Writers||René Goscinny and Albert Uderzo|
|Date of publication||2003|
|Preceded by||Asterix and the Actress|
|Followed by||Asterix and the Falling Sky|
Asterix and the Class Act (French: Astérix et la rentrée gauloise, "Asterix and the Gaulish return; la rentrée is the French return to school after the summer break) is officially the thirty-second album of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations and some stories), published in 2003. Unlike the other Asterix books it is a compilation of short stories, rather than one long story. Each story has an introductory page giving some of its original history.
- 1 History
- 2 The stories
- 2.1 Introduction
- 2.2 Asterix and the Class Act
- 2.3 Birth of Asterix
- 2.4 In 50 BC
- 2.5 Chanticleerix
- 2.6 For Gaul Lang Syne
- 2.7 Mini Midi Maxi
- 2.8 Asterix As You Have Never Seen Him Before...
- 2.9 The Lutetia Olympics
- 2.10 Springtime In Gaul
- 2.11 The Mascot
- 2.12 Latinamania
- 2.13 Obelix's Family Tree
- 2.14 Birth of an Idea
- 3 Notes
- 4 In other languages
The majority of these stories were written by Goscinny. Chanticleerix, The Lutetia Olympics and The Birth of Asterix were written by Uderzo after Goscinny's death. Springtime In Gaul and Asterix as you've never seen him were also written by Uderzo alone.
Most of these stories have had only very limited distribution prior to this publication. In 1993 there was an earlier, smaller collection also called La Rentree Gauloise which was only available in French. It also contained a story called ‘L'Antiquaire’ (The Antique Dealer) as filler which was not by Goscinny nor Uderzo, does not fit with the other stories and contains two recycled and out-of-character villains. That story has not been reprinted, but otherwise Class Act is an expanded, updated version of this.
Even earlier, in the mid-1980s, a promotional collection of some of these stories appeared in a number of translations (but not English) as Astérix mini-histoires (Asterix Mini-Stories).
Originally an announcement page for Asterix and the Big Fight – the village chief holds a modern press conference for the up-coming stories (parodying the contemporary press conferences of then-president Charles de Gaulle).
- (1964 – Conférence de presse) – 1 page. First published in Pilote #260; Appeared in "Astérix mini-histoires"
Asterix and the Class Act
- (1966 – Rentrée gauloise) – 2 pages. First published in Pilote #363; Appeared in the original "La Rentree Gauloise" and "Astérix mini-histoires"
Birth of Asterix
Story of the village on the day of Asterix's and Obelix's birth, which interrupts a quarrel among their friends' fathers.
- (1994 – En 35 avant J.C. (Julius Caesar)) – 4 pages. Published in the 35th anniversary special of Pilote (the first Asterix story began in the first issue).
In 50 BC
Introduction to the stories (done for the American market): gives a synopsis of the themes and principal characters.
- (1977 – En 50 avant J.C.) – 3 pages. First published in the May 1977 issue of National Geographic Magazine for an article on the history of Celtic people. Appeared in the original "La Rentree Gauloise" and "Astérix mini-histoires"
Dogmatix helps the village rooster (national bird of France) defeat an eagle (symbol of Rome) terrorizing the local animals, by stealing Asterix's gourd of potion to provide the rooster with the necessary advantage.
- (2003 – Chanteclairix – Le Coq Gaulois) – 5 pages. New with this album.
For Gaul Lang Syne
Obelix tries to use Gaulish customs to get a kiss from Panacea, but fails, and the kiss is instead won by Dogmatix.
- (1967 – Au gui l’an IX ) – 2 pages. First published in Pilote #424. Appeared in the original "La Rentree Gauloise" and "Astérix mini-histoires"
Mini Midi Maxi
A fashion show generates a fight after Impedimenta quarrels with Mrs. Geriatrix.
- (1971 – Mini, Midi, Maxi) – 2 pages. Done for French women's magazine "Elle" #1337. Appeared in the original "La Rentree Gauloise" and "Astérix mini-histoires"
Asterix As You Have Never Seen Him Before...
Mockery of the more outrageous "suggestions" made by readers, allows Uderzo to show his facility with different styles of illustration. In various drawings, Asterix appears in black and white, simplistic line drawings in a very short story (following a reader's complaint that the Asterix stories were too long and complicated), using psychedelic flowers on female legionaries (following a reader's complaint that the Asterix stories were too male and too dull) and in a modern surrounding with Obelix (for example both have ammunition belts around their waists, and Asterix is telephoning Getafix) constantly dropping the word "like" in their speech (after a reader had written a letter punctuated with the word "like" to Goscinny, complaining that the characters looked weird and old fashioned), and fighting aliens on a distant planet as Jim Asteryx (after a Flash Gordon fan had called the comics mediocre). Last of all, Gosciny and Uderzo write a message saying that as they are the authors, they should be allowed to draw Asterix as they wish, and so draw a picture of him and Obelix wearing plus-fours (a put-on of Tintin), much to Asterix and Obelix's fury.
- (1969 – Amicales coopérations) – 3 pages. First published in Pilote #527.
The Lutetia Olympics
- (1986 – Lutèce olympique) – 4 pages. Done to aid the 1992 Paris Olympic bid and originally published in the bid's promotional materials.
Springtime In Gaul
Asterix helps a tiny anthropomorphic personification of Spring overcome Winter.
- (1966 – Le printemps gaulois) – 2 pages. First published in Pilote #334. Appeared in the original "La Rentree Gauloise" and "Astérix mini-histoires"
Some unlucky Romans try to take Dogmatix as their "lucky" mascot, and are later defeated by him.
- (1968 – La mascotte) – 4 pages. First Published in Pilote "Super Pocket 1". Appeared in the original "La Rentree Gauloise" and "Astérix mini-histoires"
A joke on modern French anxiety over the bastardization of the French language (cf. Franglais) shows the Gauls using Latin loanwords.
- (1973 – Etc, etc ...) – 1 page. Where it was actually first published is not certain. Appeared in the original "La Rentree Gauloise" and "Astérix mini-histoires"
Obelix's Family Tree
The authors find a modern descendant of Obelix.
- (1963 – Obelisc'h) – 5 pages. First serialized as strips in Pilote #172–186. Appeared in the original "La Rentree Gauloise"
Birth of an Idea
A brainstorming session with the authors, in which they become excited by the idea of the stories' fights.
- (1962 – Naissance d'une idée) – 1 page. First published in Pilote #157. Appeared in the original "La Rentree Gauloise"
In recent editions of some translations (notably German) a new short story is included:
Obelix: As Simple as ABC
Obelix tries to learn to read after he receives a letter from Panacea for his birthday which he does not want to share with anyone else. This was later included in the book Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book.
- (2004 – Lire avec Obelix ) – 3 pages. First published in French literary magazine "LiRE" for the 45th anniversary of the Asterix comics.
In other languages
- Croatian: Povratak u klupe (Back to school)
- Dutch: Het pretpakket
- Finnish: Gallialainen kertomataulu (The Gaulish Multiplication Table)
- German: Asterix plaudert aus der Schule
- Greek: Ο Αστερίξ και η επιστροφή των Γαλατών (Asterix and the return of the Gauls)
- Italian: Asterix tra banchi e... banchetti
- Portuguese: Astérix e o regresso dos Gauleses (Portugal) / Astérix e a volta às aulas (Brazil)
- Polish: Galijskie początki
- Swedish: Åter till Gallien