Asterix and the Picts

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Asterix and the Picts
(Astérix chez les Pictes)
Date 2013
Main characters Asterix and Obelix
Series Asterix
Creative team
Writer Jean-Yves Ferri
Artist Didier Conrad
Original publication
Date of publication 24 October 2013
Language French
ISBN 978-2-86497-266-2
Date 2013
ISBN 978-1-4440-1167-8
Preceded by Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book
Followed by Asterix and the Missing Scroll

Asterix and the Picts is the 35th book in the Asterix series, and is the first book to be written by someone other than René Goscinny or Albert Uderzo. It was written by Jean-Yves Ferri and illustrated by Didier Conrad. The English-language version was translated by Anthea Bell.[1]

It takes Asterix and Obelix across the Channel into Scotland, where they meet the Picts. This is the duo's second journey to the British Isles, after visiting the Britons in Asterix in Britain (1965).


Asterix and Obelix find a man frozen in ice washed up on the beach while searching for oysters. They take him to the druid Getafix . He is able to restore the man but the man has lost his voice. He desperately tries to tell them his story in spite of his voice but to no avail. One day, the man carves out a map on one of Obelix's menhirs by which Getafix understands it to be Northern Calendonia (now Scotland). As they leave, Getafix gives Asterix a gourd of potion to help restore the Pict (residents of Calendonia)'s voice. He and Obelix take him there in Unhygenix's fishing boat. As they encounter a pirate ship (and fight them), the Pict introduces himself as Macaroon and tells them how he was tied to a log and thrown into the Loch. They land and go to visit Macaroon's family.

Later, Macaroon learns that his fiancee Camomilla, the adopted daughter of King Mac II, was kidnapped by Maccabaeus, chief of the Red Picts. He also learns that Maccabaeus was going to be crowned king the next day. Asterix motivates him to challenge Maccabaeus, but Macaroon loses his voice again. Asterix and Obelix then go to retrieve the gourd from Nessie (the Loch Ness monster) who had previously snatched it playfully. In the process, they stumble upon a gallery where Camomilla is kept captive. They rescue her and escape.

The next day is the voting of the chief as to who would become the king. As Maccabaeus advances with his Roman allies and promotes himself as to why should he become the king, Macaroon and his family arrive at the island and confront Maccabaeus. Asterix, Obelix and Camomilla arrive at the nick of time. The sight of Camomilla restores Macaroon's voice. The Gauls and the Picts combine and fight the Romans and Maccabaeus (with some help from Nessie), crushing them.

The Gauls later return back home amidst cheers. "Pictomania", as Getafix calls it, has left back many 'traces'. Meanwhile, Limitednumbus, the Roman census officer is frustrated by the constant movement of the Gauls, which does not allow him to count them properly. Obelix is about to hang him on a tree to send him to the Picts, when Asterix reminds him that there is an easy way of counting Gauls: the banquet at the end of the story.


  1. ^ Eames, Tom (24 October 2013). "'Asterix and the Picts' released, takes place in Scotland". Digital Spy. Retrieved 1 April 2014. 

External links[edit]