Performance history and versions
The second, German version, Der gute Kamerad (The good comrade), with a libretto revised by Viktor Léon, premiered at the Bürgertheater, Vienna, on 10 October 1911. The location of the operetta was changed from Hungary to Austria. The main roles were sung by Betty Fischer, Louise Kartousch, Hubert Marischka and Ernst Tautenhayn.
The third, more nationalistic, version, Gold gab ich für Eisen (I Gave Gold for Iron) was premiered at the Theater an der Wien on 16 October 1914. This was adapted, with additional music by Sigmund Romberg and words by Rida Johnson Young, as Her Soldier Boy which was produced on Broadway, at the Astor Theatre, from 6 December 1916 to 26 May 1917, and as Soldier Boy in London in 1918.
|Role||Voice type||Premiere cast, 16 March 1910
(Conductor: – )
|Marlene, her daughter|
|Alwin, friend of Karoline's son, Franz|
Karoline and her daughter Marlene do not know that their long-absent son and brother Franz has been killed in the war. Franz's soldier friend Alwin goes to tell them the news, but in the event he can't bring himself to tell them the truth, and introduces himself as Alwin, whom they haven’t seen in many years. But things grow difficult when Alwin finds himself falling in love with his “sister”.
- Casaglia, Gherardo (2005). "Az obsitos". Almanacco Amadeus (in Italian).
- Lamb, Andrew (1992), "Kálmán, Emmerich" in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
- Josef Weinberger page on Der gute Kamerad, accessed 20 November 2010
- IBDB page on Her Soldier Boy, accessed 20 November 2010
- Az obsitos (1917) on Internet Movie Database
- "Mirth and Melody in Her Soldier Boy, review in The New York Times, 7 December 1916, accessed 20 November 2010