Baal

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Baʿal)
Jump to: navigation, search
For other uses, see Baal (disambiguation).

Baal (/ˈbəl/),[1][n 1] properly Baʿal (Ugaritic: 𐎁𐎓𐎍;[5] Phoenician: 𐤋𐤏𐤁; Biblical Hebrew: בעל, pronounced [ˈbaʕal]),[6] was a title and honorific meaning "lord" in the Northwest Semitic languages spoken in the Levant during antiquity. From its use among people, it came to be applied to gods. Scholars previously associated the theonym with solar cults and with a variety of unrelated patron deities, but inscriptions have shown that the name Baʿal was particularly associated with the storm and fertility god Hadad and his local manifestations.[7] The Hebrew Scriptures, compiled and curated over a span of centuries, include early use of the term in reference to their God Yahweh, generic use in reference to various Levantine deities, and finally pointed application towards Hadad, who was decried as a false god. This use was taken over into Christianity and Islam, sometimes under the opprobrious form Beelzebub.

Word[edit]

The spelling "Baal" derives from the Greek Báal (Βάαλ), which appears in the New Testament[8] and Septuagint,[9] and from its latinized form Baal, which appears in the Vulgate.[9] The word's Biblical senses as a Phoenician deity and false gods generally were extended during the Protestant Reformation to denote any idols, icons of the saints, or the Catholic Church generally.[10] In such contexts, it follows the anglicized pronunciation and usually omits any mark between its two As.[1] In modern scholarship, the half ring ʿ or apostrophe ' in the name Baʿal marks the word's original glottal stop, a vocalization which appears in the middle of the English word "uh-oh".[11]

The Northwest Semitic languagesUgaritic, Phoenician, Hebrew, Amorite, and Aramaic—were all abjads, typically written without vowels.[n 2] As such, the word baʿal was usually written as BʿL (bet-ayin-lamedh); its vowels have been reconstructed. In these languages, baʿal signified "owner" and, by extension, "lord",[9] a "master", or "husband".[12][13] It also appears as Baʿali or Baʿaly, "my Lord".[13] Cognates include the Akkadian Bēlu (𒂗),[n 3] Amharic bal (ባል),[14] and Arabic baʿl (بعل). Báʿal (בַּעַל) and baʿl still serve as the words for "husband" in modern Hebrew and Arabic respectively. They also appear in some contexts concerning the ownership of things or possession of traits. In Levantine Arabic, baʿl also serves as an adjective describing farming that relies on rainwater alone.[citation needed]

The feminine form is baʿalah (Hebrew: בַּעֲלָה‎;[15] Arabic: بعلـة‎), meaning "mistress" in the sense of a female owner or lady of the house[15] and still serving as a rare word for "wife".[16]

The plural form is baʿalim,[13] which appears in the Hebrew Scriptures but not other Phoenician, Canaanite, or Aramaic sources.[dubious ][citation needed]

Semitic religion[edit]

Generic[edit]

Bronze figurine of a Baal, 14th x 12th century BCE, found at Ras Shamra (ancient Ugarit) near the Phoenician coast. Musée du Louvre.

Like EN in Sumerian, the Akkadian bēlu and Northwest Semitic baʿal (as well as its feminine form baʿalah) was used as a title of various deities in the Mesopotamian and Semitic pantheons. Only a definitive article, genitive or epithet, or context could establish which particular god was meant.[17]

Hadad[edit]

Main articles: Hadad and Adad

Baʿal was also used as a proper name by the third millennium BCE, when he appears in a list of deities at Abu Salabikh.[9] Most modern scholarship asserts that this Baʿal—usually distinguished as "The Lord" (הבעל, Ha Baʿal)—was identical with the storm and fertility god Hadad;[9][18][12] it also appears in the form Baʿal Haddu.[13][19] Scholars propose that, as the cult of Hadad increased in importance, his true name came to be seen as too holy for any but the high priest to speak aloud and the alias "Lord" ("Baʿal") was used instead, as "Bel" was used for Marduk and "Adonai" for Yahweh. A minority propose that Baʿal was a native Canaanite deity whose cult was identified with or absorbed aspects of Adad's.[9] Regardless of their original relationship, by the 1st millennium BCE, the two were distinct: Hadad was worshipped by the Aramaeans and Baʿal by the Phoenicians and other Canaanites.[9]

El[edit]

Main: El

The Phoenician Baʿal is generally identified with either El or Dagan.[20]

Baʿal[edit]

The stele of Baal with Thunderbolt found in the ruins of Ugarit.
See also: Baal cycle

Baʿal is well-attested in surviving inscriptions and was popular in theophoric names throughout the Levant[21] but he is usually mentioned along with other gods, "his own field of action being seldom defined".[22] Nonetheless, Ugaritic records show him as a god of storms, with particular power over lightning, wind, weather, rain, and fertility.[22][n 4] The dry summers of of the area were explained as Baʿal's time in the underworld and his return in autumn was said to cause the storms which revived the land.[22] Thus, the worship of Baʿal in Canaan—where he eventually supplanted El as the leader of the gods and patron of kingship—was connected to the regions' dependence on rainfall for its agriculture, unlike Egypt and Mesopotamia, which focused on irrigation from their major rivers. Anxiety about the availability of water for crops and trees increased the importance of his cult, which focused attention on his role as a rain god.[12] He was also called upon during battle, showing that he was thought to intervene actively in the world of man,[22] unlike the more aloof El. The Lebanese city of Baalbeck was named after Baal.[25]

Baʿal was usually said to be the son of Dagan, but appears as one of the sons of El in Ugaritic sources.[21][13][n 5] Both Baʿal and El were associated with the bull in Ugaritic texts, as it symbolized both strength and fertility.[26] The virgin goddess ʿAnat was his sister and sometimes credited with a child through him.[citation needed] He held special enmity against snakes, both on their own and as representatives of Yammu (lit. "Sea"), the Canaanite sea and river god.[27] He fought the Tannin (Tunnanu), the "Twisted Serpent" (Bṭn ʿqltn), "Litan the Fugitive Serpent" (Ltn Bṭn Brḥ, the Biblical Leviathan),[27] and the "Mighty One with Seven Heads" (Šlyṭ D.šbʿt Rašm).[28][n 6] Baʿal's conflict with Yammu is now generally regarded as the prototype of the vision recorded in the 7th chapter of the Biblical Book of Daniel.[30] As vanquisher of the sea, Baʿal was regarded by the Canaanites and Phoenicians as the patron of sailors and sea-going merchants.[27] As vanquisher of Mot, the Canaanite death god, he was known as Baʿal Rāpiʾuma (Bʿl Rpu) and regarded as the leader of the Rephaim (Rpum), the ancestral spirits, particularly those of ruling dynasties.[27]

From Canaan, worship of Baʿal spread to Egypt by the Middle Kingdom and throughout the Mediterranean following the waves of Phoenician colonization in the early 1st millennium BCE.[21] He was described with diverse epithets and, prior to the rediscovery of Ugarit, it was supposed that these referred to distinct local gods. However, as explained by Day, the texts at Ugarit revealed that they were considered "local manifestations of this particular deity, analogous to the local manifestations of the Virgin Mary in the Roman Catholic Church."[18] In those inscriptions, he is frequently described as "Victorious Baʿal" (Aliyn or ẢlỈyn Baʿal),[13][9] "Mightiest one" (Aliy or ʿAly)[13][n 7] or "Mightiest of the Heroes" (Aliy Qrdm), "The Powerful One" (Dmrn), and in his role as patron of the city "Baʿal of Ugarit" (Baʿal Ugarit).[36] As Baʿal Zaphon (Baʿal Ṣapunu), he was particularly associated with his palace atop Jebel Aqra (the ancient Mount Ṣapānu and classical Mons Casius).[36] He is also mentioned as "Winged Baʿal" (Bʿl Knp) and "Baʿal of the Arrows" (Bʿl Ḥẓ).[13] Phoenician and Aramaic inscriptions describe Bʿl Krntryš, "Baʿal of the Lebanon" (Bʿl Lbnn), "Baʿal of Sidon" (Bʿl Ṣdn), Bʿl Ṣmd, "Baʿal of the Heavens" (Baʿal Shamem or Shamayin), Baʿal ʾAddir (Bʿl ʾdr), Baʿal Hammon (Baʿal Ḥamon), Bʿl Mgnm.[21]

Baʿal Hammon[edit]

Main article: Baʿal Hammon

Baʿal Hammon was worshipped in the Tyrian colony of Carthage as their supreme god. It is believed that this position developed in the 5th century BCE following the severing of its ties to Tyre following the 480 BCE Battle of Himera.[37] Like Hadad, Baʿal Hammon was a fertility god.[38] Inscriptions about Punic deities tend to be rather uninformative, though, and he has been variously identified as a moon god[39] and as Dagan, the grain god.[40] Rather than the bull, Baʿal Hammon was associated with the ram and depicted with his horns. The archaeological record seems to bear out accusations in Roman sources that the Carthaginians burned their children as human sacrifices to him. He was worshipped as Baʿal Karnaim ("Lord of the Two Horns"), particularly at an open-air sanctuary at Jebel Bu Kornein ("Two-Horn Hill") across the bay from Carthage. His consort was the goddess Tanit.[41]

The epithet Hammon is obscure. Most often, it is connected with the NW Semitic ḥammān ("brazier") and associated with a role as a sun god.[42] Renan linked it to Hammon (modern Umm al-‘Awamid between Tyre in Lebanon and Acre in Israel)[citation needed] and Cross to Haman or Khamōn, the ancient name for Mount Amanus, which separates northern Syria from southeastern Cilicia.[citation needed]

Judaism[edit]

Baʿal appears about 90 times in the Hebrew Scriptures in reference to various gods.[9] The priests of the Canaanite Baʿal are mentioned numerous times, most prominently in the First Book of Kings, which describes Jezebel's attempt to introduce the worship of the Baʿal of Tyre, Melqart,[43] to the Israeli capital Samaria in the 9th century BCE.[44] The Hebrew Scriptures record an account of a contest between the prophet Elijah and Jezebel's priests. Both sides offered a sacrifice to their respective gods: Ba'al failed to light his followers' sacrifice while Yahweh's heavenly fire burnt Elijah's altar to ashes, even after it had been soaked with water. The observers then followed Elijah's instructions to slay the priests of Baʿal, after which it began to rain,[45] showing Yahweh's mastery over the weather. Other mentions of the priests of Baʿal describe their burning of incense in prayer[46] and their offering of sacrifice while adorned in special vestments.[47]

Yahweh[edit]

Main articles: Yahweh and Names of God in Judaism

The title baʿal was a synonym in some contexts of the Hebrew adon ("Lord") and adonai ("My Lord") still used as aliases of the Lord of Israel Yahweh. In fact, the early Hebrews did use the names Baʿal ("Lord") and Baʿali ("My Lord") in reference to the Lord of Israel, just as Baʿal farther north designated the Lord of Ugarit or Lebanon.[44] This occurred both directly and as the divine element of some Hebrew theophoric names. Names including the element Baʿal include the judge Gideon (also known as Jerubaʿal, lit. "The Lord Strives"), Saul's son Eshbaʿal ("The Lord is Great"), and David's son Beeliada ("The Lord Knows"). The name Bealiah ("The Lord is Jah") or ("Yahweh is Baal”)[48] combined the two.[49][50] It was the program of Jezebel, in the 9th century BCE, to introduce into Israel's capital city of Samaria her Phoenician worship of Baal as opposed to the worship of Yahweh that made the name anathema to the Israelites.[44]

At first the name Baal was used by the Jews for their God without discrimination, but as the struggle between the two religions developed, the name Baal was given up by the Israelites as a thing of shame, and even names like Jerubbaal were changed to Jerubbosheth: Hebrew bosheth means "shame".[51]

Eshbaʿal became Ish-bosheth[citation needed] and Meribaʿal became Mephibosheth,[52] but other possibilities also occurred. Beeliada is mentioned renamed as Eliada[citation needed] and Gideon's name Jerubaʿal was mentioned intact but glossed as a mockery of the Canaanite god, implying that he strove in vain.[53] Direct use of Baʿali continued at least as late as the time of the prophet Hosea, who reproached the Israelites for doing so.[54]


Baʿal Berith[edit]

Main article: Baʿal Berith

Baʿal Berith ("Lord of the Covenant") was a god worshipped by the Israelites when they "went astray" after the death of Gideon according to the Hebrew Scriptures.[55] The same source relates that Gideon's son Abimelech went to his mother's kin at Shechem and received 70 shekels of silver "from the House of Baʿal Berith" to assist in killing his 70 brothers from Gideon's other wives.[56] An earlier passage had made Shechem the scene of Joshua's covenant between all the tribes of Israel and "El Yahweh, our god of Israel"[57] and a later one describes it as the location of the "House of El Berith".[58] It is thus unclear whether the false worship of the "Baʿalim" being decried[55] is the worship of a new idol or the continued worship of Yahweh, but by means of rites and teachings taking him to be a mere local god within a larger pantheon. The Hebrew Scriptures record the worship of Baʿal threatening Israel from the time of the Judges until the monarchy.[59] The Deuteronomist[60] and the present form of Jeremiah[61] seem to phrase the struggle as monolatry or monotheism against polytheism. However, Yahweh is firmly identified in the Hebrew Scriptures with El, whose Canaanite figure appears hostile to the cult of Baʿal even in the polytheistic accounts of Ugarit[which?] and the Phoenician cities.[62]

Paris, 1825
"Beelzebub" in De Plancy's 1825 Dictionnaire Infernal.

Beelzebub[edit]

Main article: Beelzebub

Baʿal Zebub (Hebrew: בעל זבוב‎, lit. "Fly Lord")[63][64][n 8] occurs in the first chapter of the Second Book of Kings as the supposed name of the Philistine god of Ekron. In it, Ahaziah, king of Israel, is said to have consulted the priests of Baʿal Zebub as to whether he would survive the injuries from his recent fall. The prophet Elijah, incensed at this impiety, then foretold that he would die quickly, raining heavenly fire on the soldiers sent to punish him for doing so.[66] Jewish scholars have interpreted the title of "Lord of the Flies" as the Hebrew way of calling Baʿal a pile of dung and his followers vermin,[67][68][69] although others argue for a link to power over causing and curing pestilence and thus suitable for Ahaziah's question.[70] The Septuagint renders the name as Baälzeboúb (βααλζεβούβ) and as "Baʿal of Flies" (βααλ μυιαν, Baäl muian). Symmachus the Ebionite rendered it as Beëlzeboúl (Βεελζεβούλ), possibly reflecting its original sense.[71][n 9] This has been proposed to have been B‘l Zbl, Ugaritic for "Lord of the Home" or "Lord of the Heavens".[72][n 10][n 11][n 12]

Classical sources[edit]

Outside of Jewish and Christian contexts, the various forms of Baʿal were indifferently rendered in classical sources as Belus (Greek: Βῆλος, Bē̂los). An example is Josephus, who states that Jezebel "built a temple to the god of the Tyrians, which they call Belus";[75] this describes the Baʿal of Tyre, Melqart. In the interpretatio graeca, Baʿal was usually associated with Jupiter Belus but sometimes connected with Hercules.[citation needed] Herrmann identifies the Demarus or Demarous mentioned by Philo Byblius as Baʿal.[27]

Baʿal Hammon, however, was identified with the Greek Cronos and the Roman Saturn (as the "African Saturn"). He was probably never equated with Melqart, although this assertion appears in older scholarship.

Christianity[edit]

Beelzebub or Beelzebul was identified by the writers of the New Testament as Satan, "prince" (i.e., king) of the demons.[n 13][n 14]

John Milton's 1667 epic Paradise Lost describes the fallen angels collecting around Satan, stating that, though their heavenly names had been "blotted out and ras'd", they would acquire new ones "wandring ore the Earth" as false gods. The "Baalim" and "Ashtaroth" are given as the collective names of the male and female demons (respectively) who came from between the "bordring flood of old Euphrates" and "the Brook that parts Egypt from Syrian ground".[76] Similarly, "Baal" and derived epithets like "Baalist" were used as slurs during the English Reformation for the Catholic saints and their devotees.

Islam[edit]

The Quran mentions the contest between Jezebel's priests of Baʿal and the prophet Elijah[45] (renamed Elias):

And Elias was most surely of the messengers. He asked his people: 'Do you not fear [God]? Will ye call upon Baal and forsake the best of creators? God is your Lord and the Lord of your fathers, the ancients' But they rejected him, and they will certainly be called up [for punishment], except the sincere and devoted servants of God [among them], and we left [this blessing] for him among generations [to come] in later times, peace be upon Elias.[77]

The name Beelzebub also appears in Arabic sources as "the Lord of the Flies" (بعل الذباب, Ba‘al dhubaab or zubaab).[citation needed]

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ The American pronunciation is usually the same[2][3] but some speakers prefer variants closer to the original sound, such as /bɑːˈɑːl/ or /ˈbɑːl/.[3][4]
  2. ^ The exceptions to this general rule developed over the first millennia BCE and are known as mater lectionis.
  3. ^ This cuneiform is identical to the 𒂗 which is taken as EN in Sumerian texts. There, it has the meaning "high priest" or "lord" and appears in the names of the gods Enki and Enlil.
  4. ^ In surviving accounts, Baʿal's power over fertility extends only over vegetation. Older scholarship claimed Baʿal controlled human fertility as well, but did so on the basis of misinterpretation or of inscriptions now regarded as dubious.[23] Similarly, 19th-century scholarship treating Baal as a personification of the sun seems to have been badly taken. The astrotheology of Near Eastern deities was an Iron Age development long postdating the origin of religion and, following its development, Bel and Baʿal were associated with the planet Jupiter.[24] The sun was worshipped in Canaan as either the goddess Shapash or the god Shamash.
  5. ^ Herrmann argues against seeing these separate lineages literally, instead proposing that they describe Baʿal's roles. As a god, he is understood as a child of El, "father of gods", while his fertility aspects connect him to the grain god Dagan.[21]
  6. ^ The account is patchy and obscure here. Some scholars take some or all of the terms to refer to Litan and in other passages ʿAnat takes credit for destroying the monsters on Baʿal's behalf. Herrmann takes "Šalyaṭu" as a proper name[27] rather than translating it as the "powerful one" or "tyrant".[29]
  7. ^ This name appears twice in the Legend of Keret discovered at Ugarit. Prior to this discovery, Nyberg had restored it to the Hebrew texts of Deuteronomy,[31] 1 & 2 Samuel,[32][33] Isaiah,[34] and Hosea.[35] Following its verification, additional instances have been claimed in the Psalms and in Job.[12]
  8. ^ "The etymology of Beelzebul has proceeded in several directions. The variant reading Beelzebub (Syriac translators and Jerome) reflects a long-standing tradition of equating Beelzebul with the Philistine deity of the city of Ekron mentioned in 2 Kgs 1:2, 3, 6, 16. Baalzebub (Heb ba˓al zĕbûb) seems to mean “lord of flies” (HALAT, 250, but cf. LXXB baal muian theon akkarōn, “Baal-Fly, god of Akkaron”; Ant 9:2, 1 theon muian)."[65]
  9. ^ Arndt & al. reverse this, saying Symmachus transcribed Baälzeboúb for a more common Beëlzeboúl.[63]
  10. ^ "It is more probable that b‘l zbl, which can mean “lord of the (heavenly) dwelling” in Ugaritic, was changed to b‘l zbb to make the divine name an opprobrius epithet. The reading Beelzebul in Mt. 10:25 would then reflect the right form of the name, a wordplay on “master of the house” (Gk oikodespótēs)."[73]
  11. ^ "An alternative suggested by many is to connect zĕbûl with a noun meaning '(exalted) abode.'"[65]
  12. ^ "In contemporary Semitic speech it may have been understood as ‘the master of the house’; if so, this phrase could be used in a double sense in Mt. 10:25b."[74]
  13. ^ "In NT Gk. beelzeboul, beezeboul (Beelzebub in TR and AV) is the prince of the demons (Mt. 12:24, 27; Mk. 3:22; Lk. 11:15, 18f.), identified with Satan (Mt. 12:26; Mk. 3:23, 26; Lk. 11:18)."[74]
  14. ^ "Besides, Matt 12:24; Mark 3:22; Luke 11:15 use the apposition ἄρχων τῶν δαιμονίων ‘head of the →Demons’."[70]

References[edit]

Citations[edit]

  1. ^ a b Oxford English Dictionary (1885), "Baal, n."
  2. ^ Oxford Dictionaries (2015), "Baal"
  3. ^ a b Merriam-Webster Online (2015), "baal".
  4. ^ Webb's Easy Bible Names Pronunciation Guide (2012), "Baal".
  5. ^ De Moor & al. (1987), p. 1.
  6. ^ Strong (1890), H1166.
  7. ^ AYBD (1992), "Baal (Deity)".
  8. ^ Strong (1890), G896.
  9. ^ a b c d e f g h i Herrmann (1999a), p. 132.
  10. ^ Oxford English Dictionary (1885), "Baalist, n."
  11. ^ Cleghorn & al. (2011), p. 87.
  12. ^ a b c d Pope (2006).
  13. ^ a b c d e f g h DULAT (2015), "bʕl (II)".
  14. ^ Kane (1990), p. 861.
  15. ^ a b Strong (1890), H1172.
  16. ^ Wehr & al. (1976), p. 67.
  17. ^ Halpern (2009), p. 64.
  18. ^ a b Day (2000), p. 68.
  19. ^ Ayali-Darshan (2013), p. 652.
  20. ^ Decker, Roy (2001), "Carthaginian Religion", Ancient/Classical History, New York: About.com, p. 2 .
  21. ^ a b c d e Herrmann (1999a), p. 133.
  22. ^ a b c d Herrmann (1999a), p. 134.
  23. ^ Herrmann (1999a), pp. 134–135.
  24. ^ Smith & al. (1899).
  25. ^ Batuman, Elif (18 December 2014), "The Myth of the Megalith", The New Yorker .
  26. ^ Miller (2000), p. 32.
  27. ^ a b c d e f Herrmann (1999a), p. 135.
  28. ^ Uehlinger (1999), p. 512.
  29. ^ DULAT (2015), "šlyṭ".
  30. ^ Collins (1984), p. 77.
  31. ^ Deut. 33:12.
  32. ^ 1 Sam. 2:10.
  33. ^ 2 Sam. 23:1.
  34. ^ Isa. 59:18 & 63:7.
  35. ^ Hos. 7:16.
  36. ^ a b Herrmann (1999a), pp. 132–133.
  37. ^ Moscati (2001), p. 132.
  38. ^ Lancel (1995), p. 197.
  39. ^ Yigael Yadin.[citation needed]
  40. ^ Lipinski (1992).
  41. ^ Lancel (1995), p. 195.
  42. ^ Walbank (1979), p. 47.
  43. ^ Josephus, Antiquities, 8.13.1.
  44. ^ a b c BEWR (2006), "Baal".
  45. ^ a b 1 Kings 18.
  46. ^ 2 Kings 23:5.
  47. ^ 2 Kings 10:22
  48. ^ Day, J. (1992). Baal (Deity). In D. N. Freedman (Ed.), The Anchor Yale Bible Dictionary (Vol. 1, pp. 547–549). New York: Doubleday.
  49. ^ 1 Chron. 12:5.
  50. ^ Easton (1893), "Beali′ah".
  51. ^ ZPBD (1963).
  52. ^ 1 Chron. 9:40.
  53. ^ Judges 6:32.
  54. ^ Hosea 2:16
  55. ^ a b Jdg. 8:33–34.
  56. ^ Jdg. 9:1–5.
  57. ^ Josh. 24:1–25.
  58. ^ Jdg. 9:46.
  59. ^ Smith (2002), Ch. 2.
  60. ^ Deut. 4:1–40.
  61. ^ Jer. 11:12–13.
  62. ^ Sanchuniathon.[where?]
  63. ^ a b Arndt & al. (2000), p. 173.
  64. ^ Balz & al. (2004), p. 211.
  65. ^ a b AYBD (1992), "Beelzebul".
  66. ^ 2 Kings 1:1–18.
  67. ^ Easton (1893), "Beel′zebub".
  68. ^ Kohler (1902).
  69. ^ Lurker (1987), p. 31.
  70. ^ a b Herrmann (1999b).
  71. ^ Souvay (1907).
  72. ^ Wex (2005).
  73. ^ McIntosh (1989).
  74. ^ a b Bruce (1996).
  75. ^ Josephus, Antiquities, 8.13.1.
  76. ^ Milton, Paradise Lost, Bk. 1, ll. 419–423.
  77. ^ Quran 37:123–130.

Bibliography[edit]

Further reading[edit]

  • Smith, M.S. (1994), The Ugaritic Baal Cycle, Vol. I, Leiden: E.J. Brill, ISBN 978-90-04-09995-1 .
  • Smith, M.S. et al. (2009), The Ugaritic Baal Cycle, Vol. II, Leiden: E.J. Brill, ISBN 978-90-04-15348-6 .

External links[edit]