A barbarous name is a meaningless or seemingly meaningless word used in magic rituals. The term barbarous comes from the Greek barbaroi (Greek: βάρβαροι) meaning those who do not follow Greek customs, barbarian. Often these names were derived from foreign sources and acquired their "barbarous" nature from the magician's lack of understanding of that language.
Many ancient barbarous names were of Egyptian origin, though there were plenty of Hebrew and Persian names that were corrupted by transcription into Greek. They appear throughout the Greek Magical Papyri, a notable example being "ablanathanalba."
Iamblichus discusses barbarous names, warning magicians not to translate them even if their original meaning is discovered, due to the belief that the power of the names resided in their sound, not their meaning. The term also appears in the Chaldean Oracles.
By the medieval period most were from Greek and Hebrew sources, such as "anexhexeton." Gemistus Pletho censored references to barbarous names (as well as Christianity) in Michael Psellos's copy of the Chaldean Oracles.
- The New Encyclopedia of the Occult, by John Michael Greer, Llewellyn, 2005, p. 58-59
- The Encyclopedia of Magic and Alchemy, by Rosemary Ellen Guiley, Facts on File (Infobase Publishing), 2006, p.31
- Magical and Philosophical Precepts, in The Chaldæan Oracles of Zoroaster, trans. Thomas Taylor and I.P. Cory, ed. W. Wynn Westcott, Theosophical publishing society, 1895.
- "Plethon, Georgios Gemistos" by Brigette Tambrun, in Dictionary of Gnosis and Western Occultism, ed. Wouter Hanegraaff, Brill publishers, 2006, p.961
- Chapter IX: Of Silence and Secrecy: And of the Barbarous Names of Evocation from Aleister Crowley's Magick in Theory and Practice, hosted at the Internet Sacred Text Archive