Barons' Letter of 1301
The Barons' Letter of 1301 was written by seven English earls and 96 English barons to Pope Boniface VIII as a repudiation of his claim of feudal overlordship of Scotland and as a defence of the rights of King King Edward I of England as overlord of Scotland. It was, however, never sent. The letter survives in two copies, known as A and B, both held in the National Archives at Kew under the reference E 26. Historically they were held amongst the documents in the Exchequer, Treasury of the Receipt department.
The seals of the signatories to the letter survive in excellent condition. Although they are now detached from the document, they form the earliest contemporary group of true coats of arms, the rules of heraldry having only been established at around the start of the 13th century, and were stated for that reason by Lord Howard de Walden to be of very great value to students of heraldry.[1] Many of the armorials also appear in the near contemporary Falkirk Roll of Arms made before the Battle of Falkirk in 1298 and in the near contemporaneous stained glass shields in Dorchester Abbey, Oxfordshire.[2]
Purpose
The letter was written by English barons (mainly feudal barons and a few barons by writ) as a repudiation to the pope of his claim to feudal overlordship of Scotland, which he had expressed in a papal bull dated 27 June 1299 at Agnani. The bull was addressed to King King Edward I of England and it was delivered by Robert Winchelsey, Archbishop of Canterbury at Sweetheart Abbey in Galloway, Scotland, on 26th or 27 August 1300. The bull is preserved in the National Archives at Kew under reference SC 7/6/10.
The king sought the advice of William of Sardinia, a former Dean of Arches to the Archbishop, as to what his response should be, and was presented with various options set out in a letter preserved in the National Archives (C/47/31/15). The bull had been delivered to the king at a sensitive moment, just after the hard-won English victory at the Siege of Caerlaverock Castle over the Scots. Following their defeat at the Battle of Falkirk in 1298 the Scots had appealed to the pope for his protection, yet the English had fought to subject their northern neighbour and were not about to release it from under their control, perhaps only to rise up again against them.[citation needed][clarification needed]
The French were the real movers of the pope's claim, having suggested the move to him as a means to effect protection of the Scots, then their allies under the Auld Alliance,[3] and were themselves allied with the Scots against the English. An English attack on a kingdom the feudal overlord of which was the pope would be virtually unthinkable in political and religious terms.[citation needed] There was thus no question of the English even considering the pope's claim, and the tone of the barons' reply to him is one of anger and open defiance, devoid of almost any of the diplomatic niceties with which the papal bull was replete.[citation needed]
In the event, the Barons' Letter was never sent to the pope, as events changed rapidly to such an extent that it appeared superfluous.[4] A letter to the same effect from the king had however been sent to the pope; it is now held in the Vatican Archives with a copy in the National Archives at Kew under reference C 54/118. It was stored away within the archives of the Exchequer, where the two copies of it remained for several centuries until transferred to Public Record Office under the custody of the Master of the Rolls before 1903[5] and more recently transferred to the National Archives at Kew.
Text
See full text on wikisource s:Barons' Letter, 1301) (English); la:s:Baronum epistola, 1301 (Latin)
Seals
The letter was composed and sealed at the parliament specially convened for the purpose of replying to the Pope's letter held at Lincoln between 13–20 January 1301.[6] To it were summoned 9 earls and 80 barons, yet 7 earls and 96 barons are recorded in the letter itself as co-authors. Those barons who did not answer the summons sealed the letter later.
The seals appended by hempen cords to Exemplar B were "tricked" (i.e. reproduced by drawing) by Lancaster Herald Nicholas Charles in 1611.[7] He also made a transcript of Exemplar B., which clearly was then in a better state of preservation than today.[8] Whilst his drawings provide much detail which is otherwise difficult to see in photographs of the seals themselves, some of his transcripts of the legends are inaccurate.[9]
In 1903 Lord Howard de Walden published Charles' drawings and a facsimile of his transcript, and also two sets of photographic images of the seals from Exemplar A; firstly of all the surviving individual cords of seals in colour (showing one face only of each seal), and secondly black and white images of each constituent seal on the cord, obverse and reverse (where existing). The number of surviving seals (series unspecified) is given as 95 by the National Archives catalogue entry, and as 72 (7 earls and 65 barons) by Brian Timms. Photographic images were published by Brian Timms on his heraldry website.[10]
List of the barons who sealed the letter
| # | Latinised name in letter; English translation; Standard identification; Legend (obverse/reverse) | Cord (A series) on which affixed | Seal (obverse, reverse), 1904 photo (A series); 1611 drawing (B series) | Arms | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Johannes Comes Warenne; John Earl Warenne; John de Warenne, Earl of Surrey; S(IGILLUM) JOH(ANN)IS DE WARENNIA COMITIS DE SURREIA / SIGILLUM JOHANNIS COMITIS DE WARENNIA |  |
  |
| ||
| 2 | Thomas Comes Lancastrie; Thomas Earl Lancaster;Thomas, 2nd Earl of Lancaster; S(IGILLUM) THOM(A)E COMITIS LANCAST LEYCESTRIE ET DE FERRARIIS | |
  |
| ||
| 3 | Radulphus de Monte Hermerii Comes Gloucestr & Hertford; Ralph de Monthermer Earl of Gloucester & Hertford; Ralph de Monthermer, 1st Baron Monthermer; S(IGILLUM) (T?) RADULFI DE MONTE HERMERII COM(ITIS) GLOUERNIE ET HERTFORD / S RADULFI DE MONTE HERMERII COM(ITIS) GLOUERNIE ET HERTF |  |
|
| ||
| 4 | Humfridus de Bohun Comes Hereford & Essex & Constabulari Anglie; Humfrey de Bohun Earl of Hereford & Essex & Constable of England; Humphrey de Bohun, 4th Earl of Hereford;S(IGILLUM) H DE BOHUN COMITIS HEREFORD ET CONSTABULAR(II) ANGL(IAE) / S(IGILLUM) HUMFRIDI D3E BOHUN COMITIT HEREFORDIE ET ESSEXIE | |
|
.svg)
| ||
| 5 | Rogerus Bigo Comes Norff' & Marescallus Anglie; Roger Bigod Earl of Norfolk & Marshall of England; Roger Bigod, 5th Earl of Norfolk; SIGILLUM ROGERI BIGOD (seal of Roger Bigod) |  |
|
| ||
| 6 | Ricardus Comes Arundell; Richard Earl Arundel; Richard FitzAlan, Earl of Arundel; SIGILLUM RICARDI COMITIS DE ARUNDELL (seal of Richard Earl of Arundell) | |
|
.svg)
| ||
| 7 | Guido Comes Warrewik; Guy Earl Warwick; Guy de Beauchamp, 10th Earl of Warwick; S(IGILLUM) GWIDONIS DE BELLO CAMPO COM WARREWYK/ S GUIDONIS DE BELLOCAMPO COMITIS WARREWIK (seal of Guy de Beauchamp Earl of Warwick) | |
  |
|||
| 8 | Adomarus de Valencia D(omi)n(u)s de Moniniaco; Aylmer de Valence Lord of Moniniaco; Aymer de Valence, 2nd Earl of Pembroke;SIGILLUM ADOMARI DE VALENCE | |
|
.svg)
| ||
| 9 | Will(elmu)s D(omi)n(u)s de Leyborn; William de Leyburn; William de Leybourne, of Leybourne Castle in Kent, son of Roger de Leybourne (1215-1271), Governor of Carlisle;[11] S(IGILLUM) WILLIELMI DE LEYBURN | |
|
| ||
| 10 | Henricus de Lancastre Dominus de Munemue; Henry of Lancaster Lord of Monmouth; Henry, 3rd Earl of Lancaster | |
|
| ||
| 11 | Will(elmu)s le Latimer D(omi)n(u)s de Corby; William le Latimer Lord of Corby; William Latimer, 1st Baron Latimer | |
|
| ||
| 12 | Edmundus de Hastingg Dns de Enchimeholmok; Edmund de Hastings;Edmund Hastings, 1st Baron Hastings | |
| |||
| 13 | Johannes de Hastinges Dns de Bergaveny; John de Hastings, Lord of Bergavenny; John Hastings, 1st Baron Hastings | |
| |||
| 14 | Edmundus de Motuomari Dns de Wiggemor; Edmund Mortimer, Lord of Wigmore; Edmund Mortimer, 2nd Baron Mortimer; S(IGILLUM) EDMUNDI DE MORTUOMARI (seal of Edmund from "the dead sea") | |
|
| ||
| 15 | Fulco filius Warini Dns de Whitington; Fulke, son of Warin, Lord of Whitington; Fulk IV FitzWarin of Whittington, Shropshire; SIGILLUM FULCONIS FILLII WARINI (seal of Fulk son of Warin) | |
|
| ||
| 16 | Henricus de Percy, Dns de Topclive; Henry de Percy, Lord of Topcliffe;Henry de Percy, 1st Baron Percy; SIGILLUM HENRICI DE PERCY /SIGILLUM HENRICI DE PERCI | |
  |
| ||
| 17 | Theobaldus de Verdon, Dominus de Webbele; Theobald de Verdon, Lord of Weobley;Theobald de Verdon, 1st Baron Verdon | |
 |
| ||
| 18 | Robertus filus Walteri, Dns de Wodeham; Robert FitzWalter, 1st Baron FitzWalter (1247-1326) of Woodham Walter and Little Dunmow, Essex | |
 |
| ||
| 19 | Johes Dns de Sullee; John de Sudeley | |
 |
| ||
| 20 | Johannes de Sco Johanne, Dns de Hannak; John St John of Halnaker, Sussex | |
|
| ||
| 21 | Johes de Bello Campo, Dns de Hacche; John de Beauchamp | |
|
| ||
| 22 | Johannis de Hudleston, Dns de Aneys; John de Hodleston | |
|
| ||
| 23 | Willus de Breuhosa Dns de Gower;William de Braose Lord of Gower;William de Braose, 2nd Baron Braose | |
|
| ||
| 24 | Johannes Botetourte, Dns de Mendesham; John Botetourt | |
|
| ||
| 25 | Reginaldus de Grey, Dns de Ruthyn; Reginald de Grey | |
|
| ||
| 26 | Johes de Moeles, Dns de Caudebury; John de Moels | |
|
| ||
| 27 | Johes filius Reginaldi, Dns de Blenleveny; John FitzReginald; S(IGILLUM) JOHANNIS FILII REGINALDI (seal of John son of Reginald) | |
|
| ||
| 28 | Almericus de Sco Amando Dns de Widehaye; Almeric de Saint Amand | |
|
| ||
| 29 | Robertus filius Pagani, Dns Lammer; Robert FitzPayne; S(IGILLUM) ROBERTI FILII PAGANI (seal of Robert son of Payne) | |
|
| ||
| 30 | Thomas Dns de Berkele; Thomas de Berkeley, 1st Baron Berkeley | |
|
| ||
| 31 | Petrus Corbet, Dns de Cauz; Peter Corbet, lord of Caus, Shropshire; Sigillum Petri Corbet; Seal of Peter Corbet | |
|
| ||
| 32 | Henricus de Tyes, Dns de Chilton; Henry de Tyes | |
|
| ||
| 33 | Robtus de Tatteshale, Dns de Bukeham; Robert de Tateshale | |
|
| ||
| 34 | Johannes Lovel, Dns de Dacking; John Lovell | |
|
| ||
| 35 | Hugo de Vere, Dns Swainschaumpis; Hugh de Vere | |
|
| ||
| 36 | Robtus la Warde, Dns de Alba Aula; Robert de la Warde | |
|
| ||
| 37 | Johannes le Estraunge, Dns de Cnokyn; John le Strange | |
|
.png)
| ||
| 38 | Thomas de Multon, Dns de Egremont; Thomas de Multon | |
|
| ||
| 39 | Rogerus de Mortuo Mari, Dns de Penketlyn; Roger de Mortimer | |
|
| ||
| 40 | Robertus de Clifford, Castellanus de Appelby; Robert de Clifford, 1st Baron de Clifford (c. 1274–1314), of Appleby Castle, Westmorland | |
|
| ||
| 41 | Willus de Cantilopo, Dns de Ravensthorp; William de Cantelupe | |
|
| ||
| 42 | Brianus filius Alani, Dns de Bedale; Brian son of Alan, Lord of Bedale;Bryan FitzAlan, Lord FitzAlan | |
|
| ||
| 43 | Nicus de Carru, Dns de Mulesford; Nicholas de Carew (died 1311) | |
|
| ||
| 44 | Johes de Haveringes, Dns de Grafton; John de Havering | |
|
| ||
| 45 | Walterus de Teye, Dns de Standgreve; Walter de Teye | |
|
| ||
| 46 | Waltus de Bello Campo, Dns de Alcestre; Walter de Beauchamp | |
|
| ||
| 47 | Alanus la Zuche, Dns de Assheby; Alan la Zouche, 1st Baron la Zouche of Ashby | |
|
| ||
| 48 | Eustachius, Dns de Hacche; Eustace de Hacche | |
|
| ||
| 49 | Wills Martyn, Dns de Camesio; William Martin, Lord of Cemais/Kemys; William Martin, Lord of Cemais | |
|
| ||
| 50 | Johannes, Dns de Segrave; John de Segrave | |
|
| ||
| 51 | Wills de Ferrariis, Dns de Groby; William de Ferrers | |
|
| ||
| 52 | Robtus de Tonny, Dns de Castro Matill; Robert de Tony | |
|
| ||
| 53 | Adam, Dns Welle; Adam de Well | |
|
| ||
| 54 | Gilbertus Pecche, Dns de Corby; Gilbert de Pecche | |
|
| ||
| 55 | Wills Paynell, Dns de Tracyngton; William Paynell | |
|
| ||
| 56 | Simon, Dns de Monte Acuto; Simon de Montagu | |
|
| ||
| 57 | Petrus de Malolacu, Dns de Musgreve; Peter de Mauley | |
|
| ||
| 58 | Ranulphus de Nevill, Dns de Raby; Ralph de Nevill | |
|
| ||
| 59 | Radulphus, Dns de Grendon; Ralph de Grendon | |
|
| ||
| 60 | Johannes de Mohun, Dns de Dunsterre; John III de Mohun (1269-1330), feudal baron of Dunster | |
|
| ||
| 61 | Henricus de Pynkeny, Dns de Wedone; Henry de Pinkney | |
|
| ||
| 62 | Mattheus filius Jonis, Dns de Stokenhame; Matthew FitzJohn | |
|
| ||
| 63 | Thomas, Dns de la Roche; Thomas de la Roche | |
|
| ||
| 64 | Thomas de Chaurces, Dns de Norton; Thomas de Chaworth | |
|
| ||
| 65 | Robtus de Scales, Dns de Neuseles; Robert de Scales | |
|
| ||
| 66 | Thomas de Furnivall, Dns de Shefeold; Thomas de Furnivall | |
|
| ||
| 67 | Bogo de Knovill, Dns de Albomonasterio; Bogo de Knovill | |
|
| ||
| 68 | Fulco le Estraunge, Dns de Corsham; Fulke le Strange | |
|
| ||
| 69 | Hugo Bardolfe, Dns de Wirmegaye; Hugh Bardolph | |
|
| ||
| 70 | Ricardus Talebot, Dns de Eckleswell; Richard Talbot lord of Eccleswall Castle, Linton, Bringsty near Bromyard, Herefordshire, father of Gilbert Talbot, 1st Baron Talbot (1276-1346) | |
|
| ||
| 71 | Edmundus de Eyncourt, Dns de Thurgerton; Edmund Deincourt | |
|
| ||
| 72 | Emundus, Baro Stafford; Edmund de Stafford | |
|
| ||
| 73 | Phus, Dns de Kyme; Philip de Kyme | |
|
| ||
| 74 | Jones Pynell, Dns de Otteleye; John Paynel | |
|
| ||
| 75 | Walterus, Dns de Huntercombe; Walter de Huntercombe | |
|
| ||
| 76 | Wills Marescallus, Dns de Hengham; William Marshall | |
|
| ||
| 77 | Robertus de Monte Alto, Dns de Harwardyn; Robert Montalt | |
|
| ||
| 78 | Hugo Poyntz, Dns de Corimalet; Hugh Poyntz, Lord of Curry Mallet | |
|
| ||
| 79 | Henricus Tregoz, Dns de Garynges; Henry Tregoz | |
|
| ||
| 80 | Wills Touchet, Dns de Leuenhales; William Touchet | |
|
| ||
| 81 | Johannes, Dns de Kingeston; John de Kingeston | |
|
| ||
| 82 | Robertus Hastang, Dns de la Desiree; Robert de Hastang | |
|
| ||
| 83 | Walterus, Dns de Faucomberge; Walter de Fauconberg | |
|
| ||
| 84 | Rogerus le Estraunge, Dns de Cnokyn; Roger le Strange | |
|
| ||
| 85 | Jones filius Marmeduci, Dns de Hordene; John FitzMarmaduke | |
|
| ||
| 86 | Johannes le Breton, dns de Sporle; John le Breton | |
|
|
_Seal_BaronsLetter_1301.png)
See also
- Declaration of Arbroath, a declaration of Scottish independence, made in 1320. It is in the form of a letter submitted to Pope John XXII, dated 6 April 1320, intended to confirm Scotland's status as an independent, sovereign state
References
- ^ Howard de Walden, p.xi: "The Barons seals, forming as they do the earliest contemporary series of veritable coats of arms, are of the greatest importance from the heraldic standpoint, and as such are worthy of careful reproduction"
- ^ https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ePn2jTGPhVkJ:ads.ahds.ac.uk/catalogue/adsdata/arch-787-1/dissemination/pdf/BAJ046_PDFs/BAJ046_A13_lamborn.pdf+armorial+roger+bigod+lion&hl=en&gl=uk&pid=bl&srcid=ADGEESiRQvJUZTfpHxg4jp3k1b3tKSxWXcoNhdFZexPtO2Q_ehSDiv5KWcueqgMymj5XC6X4TDUuO-XMn8V_cr86wc88BMEKnrvOwi7VJKGfq_eM9ucN6C9enR5WV8X-BieNVweorEVX&sig=AHIEtbTxniahcGP2bTzhsxXx-DQWaIUMjA
- ^ Howard de Walden, Introduction, p.ix: "...claiming, on the suggestion of France, the feudal superiority, not for the Scottish but for Pope Boniface himself"
- ^ Howard de Walden, Introduction, p.x: "...Owing to the offence given by the French king at this juncture, the Pope's attention was diverted from Scotland, the position ceased to be acute and the bull together with the BL were conveniently shelved by the king"
- ^ H de W, p.xi, writing in 1903/4 stated that they were at that time in the custody of the Master of the Rolls, the precursor in function of the Public Record Office which later became the present National Archives at Kew, where the letters are now kept under ref E26, see sources
- ^ H de W, Intro., p.ix
- ^ Lord Howard de Walden, Some Feudal Lords and their Seals 1301, published 1903, reprinted 1984
- ^ Cotton MS Julius C, VII, f.228b, facsimile published in Lord Howard de Walden, Some Feudal Lords and their Seals 1301, 1903, pp.xxii-xxv
- ^ Howard de Walden, p.xi & note 1, who notes especially inaccuracies in the transcribed legends from the seals of de Tregoz, de Tony, Kyme, Le Breton and FitzMarmaduke
- ^ http://www.briantimms.net/seals/baronsletter/background.htm
- ^ Howard de W, p.25
Sources
- Howard de Walden, Lord, Some Feudal Lords and their Seals 1301, published 1903 reprinted 1984. Latin transcript, English translation & photographic images of seals.
- National Archives catalogue entry, Barons'Letter
- Brian Timms heraldry website
- Rymer, T, Foedera, (Ed.), London, 1727, vol. II, p. 873, Latin transcript
Further reading
- The Barons' Reply to the Pope, English Historical Society.
- W. de Hemingburgh, Chronicon, Vol. II. pp. 209–213*Rymer's Foedera, I. 926-7.
- Walsingham's Ypodigma, pp. 230–231.
External links
