"Boreen" also appears sometimes in names of minor urban roads such as Saint Mobhi Bóithrín (Irish: Bóithrín Mobhí), commonly known as Mobhi Boreen in Glasnevin, Dublin. To be considered a boreen the road or path should not be wide enough for two cars to pass and has grass growing in the middle.
The word "boreen" comes from the Irish word bóithrín, which in turn comes from bóthar. In origin, a bóthar was a cow path, a track the width of two cows, so bóithrín meant a little cow path. Bóthar was one of the five types of road identified in medieval Irish legal texts, the others being slige (on which two chariots could pass), rót (on which one chariot and two riders could pass), lámraite (a road connecting two major roads) and tógraite (a road leading to a forest or a river).
|Look up boreen in Wiktionary, the free dictionary.|
- Boreen. Focail.ie, national database of Irish language terminology. Retrieved: 2016-04-10.
- Boreen. Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill, 1977). Retrieved: 2016-04-10.
- boreen, n. Oxford English Dictionary, Second edition, 1989; online version November 2010. Retrieved: 2011-01-04.
- Saint Mobhi Bóithrín at Irish Placenames Database. Retrieved: 2011-01-04.
- Mobhi Boreen on Google Maps. Retrieved: 2011-01-04.
- "Béarla, Punt, Fliuch: A history of Ireland in 10 little words". www.irishtimes.com.