- וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃
- "And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar" (KJV)
Historical scholarship proposed candidate locations for the city of "Calneh", but it is now considered most likely, in a suggestion going back to W.F. Albright (1944), that the word did not in origin refer to a city but has been corrupted from an expression meaning "all of them" 
The Revised Standard Version has emended the English translation of the verse to: "The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar."
Calneh ("Chalanne") was identified with Ctesiphon in Jerome's Hebrew questions on Genesis (written ca. 390), following Eusebius of Caesarea. Easton's 1897 Bible Dictionary silently follows Sir Henry Rawlinson in interpreting the Talmudic passage Joma 10a identifying Calneh with the modern Nippur, a lofty mound of earth and rubbish situated in the marshes on the east bank of the Euphrates, but 30 miles distant from its present course, and about 60 miles south-south-east from Babylon.
Calneh is also mentioned in the Book of Amos, and some have also associated this place with Calno which is mentioned in similar terms in the Book of Isaiah. (Amos 6:2, Isaiah 10:9) This is identified by some archaeological scholars as Kulnia, Kullani or Kullanhu, modern Kullan-Köy, between Carchemish on the Euphrates River and Arpad near Aleppo in Northern Syria, about ten kilometers southeast from Arpad. Canneh, mentioned in the Book of Ezekiel 27:23 as one of the towns with which Tyre carried on trade was associated with Calneh by A.T. Olmstead, History of Assyria. Xenophon mentioned a Kainai on the west bank of the Tigris below the Upper Zab.
- Jewish Encyclopedia, s.v. "Calneh"; A. S. Yahuda, "Calneh in Shinar" Journal of Biblical Literature 65.3 (September 1946:325-327).
- Albright, "The End of 'Calneh in Shinar'", Journal of Near Eastern Studies 3 (1944:254f, note 17; Yahuda 1946 registered objections to Albright's emended reading of the Masoretic text. Palacios, Isaac Asimov ; maps by Rafael (1981). Asimov's guide to the Bible : the Old and New Testaments (Reprint [der Ausg.] in 2 vol. 1968 - 1969. ed.). New York: Wings Books. p. 49. ISBN 978-0517345825.
- Rawlinson is credited in the Jewish Encyclopedia; A "guess", according to E.G. Kraeling and J.A. Montgomery "Brief Communications: Calneh Gen. 10:10", Journal of Biblical Literature 1935:233.
- Albright 1944:255; Yahuda 1946:327.
- Xenophon, Anabasis ii.4, noted in this connection by I J. Gelb, "Calneh" The American Journal of Semitic Languages and Literatures 51.3 (April 1935:189-191) p. 189 note 2.