From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Canntaireachd (Scottish Gaelic: literally, "chanting"; Scottish Gaelic pronunciation: [kʰãũn̪ˠt̪ɛɾʲəxk]) is the ancient Scottish Highland method of notating classical pipe music or Ceol Mòr by a combination of definite syllables, which means the various tunes could be more easily recollected by the learner, and could be more easily transmitted orally. Nowadays, however, pipers tend to use standard musical staff notation to read and write various tunes, and anyone attempting to read this particular system needs some familiarity with Scottish Gaelic phonetics. It does still linger on in one or two places however. In general, the vowels represent the notes, and consonants the embellishments, but this is not always the case, and the system is actually rather complex, and was not fully standardized.

As Niel McLeod of Gesto, who published the MacCrimmons' tunes in Cantabrigian, took them down phonetically, it is rather difficult to describe the system minutely. (The MacCrimmons of Skye were commonly considered to be the great piping dynasty of Scotland). This must not be forgotten when "translating" tunes. It was first written down at the end of the 18th century, in the Campbell Canntaireachd (in the National Library of Scotland).

William Donaldson, in The Highland Pipe and Scottish Society 1750-1950 states:

"In its written form, canntaireachd provided the basis of the indigenous notational system and it was brought to its most developed form by Colin Mór Campbell of Nether Lorn in Argyll, at the end of the 18th and the beginning of the 19th Century. Although Campbell's work was almost immediately superseded by a form of staff notation adapted specifically for the pipe, and remained unpublished and unrecognised until well into the 20th Century, it remains an important achievement and gives valuable insight into the musical organisation of Ceòl Mór"

Explanation of canntaireachd[edit]

Please note that, in the following sections, the convention is used of writing capital letters for standard notes, and lower case for the canntaireachd notes, i.e. "A" is not the same as "a". (In a couple of cases, solfege is also used.)

Explanation of table[edit]

The table given is based on the advice of Charles Bannatyne of Salsburgh, Holyhead. Some of the notes resemble each other very closely, but the changes used are indicated, and the pronunciations are given approximately in brackets.

The key note "Low A" is always represented in this notation by "in", probably a contraction of "An Dàra Aon", the second one, to distinguish the key note from the first note on the chanter—"low G". "High A" is always "i", but in a canntaireachd, it is often denoted by a preceding "l", thus "liu", and so confusion is avoided. "Low A" is either "in", "en", "em", or simply "n" after some notes. The alternatives seem to have been used for the sake of euphony.

"D" note is "a" and "B" note is "a", but the qualifying effect of the grace notes — "high G" represented by "h", and "D" represented by "d" or "h" (the latter a contraction of "a’ chorrag", the Gaelic name for the finger playing "D") prevents any confusion.

The note "E" is represented by "i". At the beginning of most of the MacCrimmon tunes and variations is "l", which gives the keynote. It stands for "E" (soh), the dominant of the "low A" (doh). Where it does not occur, the tune will be found to start with a word like "hien", which denotes "E" with "High G" grace note, and then "low A".

The vowel for "F" note is "ie", and it is always made certain by the grace note "d" or "h".

"High G" is "u", often distinguished by a preceding "h".

"High A" is often "vi" to distinguish it from the "E" note. When "F" succeeds "high A" in a tune, the word is often "vie".

Grace notes[edit]

Regarding grace notes, "h" the aspirate, qualifies all notes down to "low A", but often where "ha" obviously means "B" note, it must be concluded that it should be written "cha" (xa). Similarly "ho ho" should be "ho cho" (ho xo). The letter "d" is used, as is "t" to denote both "High G" and "D" grace notes, but an examination of the notation word, makes a mistake unlikely, thus "dieliu" means "F" with "high G" grace note, and then "high A" and "G". "Tihi" means two "E"s played with two "G" grace notes. "T" and "d" resemble each other very closely in Gaelic, but the context in canntaireachd makes it always easy to see whether "high G" grace note or "D" is meant. It is necessary to explain the compound grace note systems. "Dr" is doubling of "low G" by a touch of "D" grace note, and open "low A", and so on, over the whole scale. The letters "dr" are obviously a contraction of "dà uair", two times, or twice. "Trì" means doubling of "low G" by "D" grace note, and as "A" is opened, double "E" by "F" and "E" and open "E". This is a "Crunluath" form. "Tro" is the same, at first, but the doubling of "E" is done with the grips from "o" or the "C" note. This is "Crunluath-a-mach" (outer crunnluath). These examples will make the rest easy. In many tunes where the "tr" type appears, it obviously when translated should only have been a "dr" type, this confusion being only to the similarity of "d" and "t" in Gaelic.

The shake on "high A" is "vivi". The other shakes are represented by "rr", according to from where the beats and shakes are taken. This seems to be a contraction of "gearradh" meaning a "shake". A simple touch of a note before opening is always represented by a single "r". For instance, such a word as "radin" signifies that "B" is to be touched with "Low G" ("lùdag") before opening; "-din" is "low A" with "D" grace note. "Ho radin" is the "C" note "o" with "high G" grace note keeping the "ra-" below "D" note, also an "A" note.

Rules for the Grace note scheme[edit]

1 – All grace notes and grace note types are forestrokes, that is they occur before the notes they embellish. They are "appoggiaturas" or "semiquaver" notes, or "Caciaturas" or demi-semi-quaver notes, which predominate.

2 – All grace notes in canntaireachd are represented by consonants.

3 – All compound forms are made by combining single forms.

4 – All leading or scale notes are represented by vowels.

5 – All note forms with "m" or "n" in them contain "low A".

6 – Grace notes "h" and "d" are qualifying or modulating grace notes.

7 – Doublings are represented by "dr", triplings by "tr", compound types by combinations of these.

8 – Open doublings above "D" are represented by "dir", such as "dirie", where the note is doubled by itself, and the note above it. "Dr" represents closed doublings, and "dir" open doublings.

Grace note forms defined[edit]

Grace note forms consist of single, double, and compound:

  • The single group includes all simple forms, together with the "dà-lugh" variation form.
  • The double group includes the single and double types of "trì-lugh" and "ceithir-lugh".
  • The single type of "trì-lugh" is composed of three "low A"s graced by "G", "D" and "E" gracenotes, and it precedes the note embellished. An example of this is "hininindo", the syllable "do" being "C" graced by "D". This type is called "fosgailte" (open), and is opposed by the double or closed form, represented by such a form as "hindirinto". The latter is called "a-steach" (inside), which is taken to a type like "hodorito", which is said to be "a-mach" (outside), as the grips are taken from the note played. The types last named are also "breabach" (kicking) forms, having a "kick” note at the finish. The "crùn-lugh" or "ceithir-lugh" forms are also "fosgailte", "a-mach" and "a-steach". The word "hadatri" is "a-steach" when opposed to "hadatri" which is "a-mach".

"Hiodratatiriri" is a pure "cliabh-lugh"—the chest or creel of fingers, because every finger on the chanter is engaged in some way, either acting or acted on. In bagpipe music, the variations are all named from the acting fingers, and the old pipers counted their time from the number of fingers engaged in the several parts of the tune. "Chin-drine" may be taken as an example of the "leum-lugh", the jump of the fingers. This is "low A", played by "D" gracenote, then "G" doubled by "D", "low A" then opened, and "F" rapidly opened from it. "Hiriri" is an example of a beat form. The playing of two "low A"s by touching "low G" twice with the little finger is "ririn", or "rurin". The prosodic quality of the syllables, together with the spacing and punctuation, give the time and rhythm of the tunes.

See also[edit]


  • This article incorporates text from "Dwelly's [Scottish] Gaelic Dictionary" (1911). ((Canntaireachd) with minor corrections, and additions)
  • Collins Encyclopedia of Scotland

External links[edit]