Chinese Manichaeism

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Monijiao
摩尼教
Icon of Mani 2.jpg
Mani on a hanging scroll, c. 14th/15th century.
LanguageChinese, Sogdian, Turkish
Branched fromManichaeism
Merged intoPure Land Buddhism, White Lotus

Chinese Manichaeism, known as Monijiao (Chinese: 摩尼教; pinyin: Móníjiào; Wade–Giles: Mo2-ni2 Chiao4; lit. 'religion of Moni') or Mingjiao (Chinese: 明教; pinyin: Míngjiào; Wade–Giles: Ming2-Chiao4; lit. 'religion of light' or 'bright religion'), is the form of Manichaeism transmitted and practiced in China. It rose to prominence during the Tang dynasty and, despite frequent persecutions, continued long after the other forms of Manichaeism were eradicated in the West.[1] The most complete set of surviving Manichaean writings were written in Chinese sometime before the 9th century and were found in the Mogao Caves among the Dunhuang manuscripts.[2]

Chinese Manichaeism represents a set of teachings with the purpose of inducing awakening (佛 ), and it is a dualistic religion that believes in the eternal fight between the principles of good/light and evil/darkness, the former being represented by a God known as Shangdi, Míngzūn 明尊 "Radiant Lord" or Zhēnshén 真神 "True God". Salvation is delivered by the Living Spirit (淨活風 Jìnghuófēng) of God, of whom there have been many manifestations in human form, including Mani (摩尼 Móní).[3]

History[edit]

Detail of a fresco depicting the Buddha from the Silk Road town of Miran, along the same route that Manichaeism spread into China

Due to how adaptable the teachings and beliefs of Manichaeism were, they were able to spread across a vast expanse of different cultures from the Roman Empire to the west and China to the east. The religion arrived alongside Christianity through the various south-eastern Chinese seaports and overland Silk Road trade routes from the western desert regions.[4]

Sources state that Manichaeism was first brought into China in the year 694, but this may have happened much earlier.[5] Since its introduction, Manichaeism was deeply sinicised in its style, adapting to the Chinese cultural context.[6]

Tang dynasty[edit]

Manichaeism was introduced into China during the Tang dynasty through Central Asian communities[7] and was regarded as an improper form of Buddhism by the Tang authorities. Although religions of the Western peoples (including those of Bactria and Sogdia) were not outlawed, they were prohibited from spreading among the native Chinese population.

According to the Manichaeans of China, their religion entered the country through Mōzak during the reign of Emperor Gaozong of Tang (650–683). The pupil of Mōzak, bishop Mihr-Ohrmazd, followed his leader into China and was granted an audience with Wu Zetian (who was unofficially ruling the Tang Dynasty from 684 to 704) where, according to later Buddhist sources, he presented the Erzongjing ("Text of the Two Principles") which ended up becoming the most popular text of the country's Manichaeans.[8] In 731, Emperor Xuanzong asked a Manichaean to summarize their foreign religious doctrines, and the result was a text known as the Compendium of the Teachings of Mani, the Awakened One of Light. The text interprets the prophet Mani as an incarnation of Laozi (although Manichaeans clashed with the local Chinese Buddhists, they maintained good relations with their Taoist neighbors); a version of the Taoist Huahujing from the 8th century shares the same perspective as the Compendium, stating that Laozi reincarnated among the Western barbarian peoples as the prophet Mani.[9]

Fragment from a Manichaean text depicting a "Sermon Scene" in the Uyghur-Manichaean style

The north-western Uyghur Khaganate learned of Manichaeism from Sogdian foreigners. After the Khagan Bögü Qaghan (759–780) held a three-day discussion with members of the Manichaean clergy, he converted to the religion in 763. Manichaeism subsequently became the official religion of the Khaganate, prompting the Babylonian headquarters of Manichaeism to send high-ranking clerics to the north-western Uyghur territory.[10][11] Due to the peace between the Uyghurs and Chinese populations during this time, the Tang government relaxed its restraints on Manichaeism, allowing it to flourish with monasteries built by the Uyghurs in places such as Shaoxing, Yangzhou, Nanjing, and Jingzhou, with the first being built in 768.[12]

Persecution[edit]

The years of prosperity for Manichaeism came to an end in the wake of the Kyrgyz's defeat of the Uyghur Khaganate in 840 and a rising resentment for non-Chinese foreigners. Manichaeism was officially banned and persecuted through the suppression of non-Chinese religions started by the Emperor Wuzong of Tang in 843. During that year, the Tang Dynasty government confiscated all of the property belonging to the Manichaean monasteries, destroyed the temples, burnt their scriptures, laicized or killed the clergy, and specifically executed seventy Manichaean nuns in Chang'an.[11]

Instead of their traditional clothing, the Manichaean priests were ordered to wear the hanfu, as the typical attire of Manichaeism was deemed un-Chinese. In some cases, the Manichaeans were ordered by Tang authorities to dress like Buddhist monks and, also since Manichaean priests were known for their long hair, they were forced to have their heads shaven. Over half of the Manichaean population is estimated to have been killed due to Emperor Wuzong's Great Anti-Buddhist Persecution.[13] Two years after the persecution began, a total ban on foreign relations caused Manichaeism to hide underground, where it never rose to its past prominence.[14]

Song and Yuan dynasties[edit]

Detail of the Yuan-era Manichaean Diagram of the Universe silk painting

Though they participated in rebellions against the government during the Song dynasty, the Chinese Manichaeans were continually stamped down by the successive Chinese dynasties, with the Confucian authorities of the Song era disregarding the local Manichaeans as “vegetarian demon-worshipers" (Chinese: 吃菜事魔).[15] Their fortunes changed during the Mongol-led Yuan dynasty, where the religion enjoyed a stable existence while the Sakya sect of Tibetan Buddhism served as the ‘’de facto’’ state religion of the Yuan.[16] Two elaborate silk paintings survive from this era: Manichaean Diagram of the Universe and Sermon on Mani's Teaching of Salvation. These works provide an insight into Yuan-era cosmology of Chinese Manichaeism.

Disappearance[edit]

Manichaeism survived among the population and had a profound influence on the tradition of the Chinese folk religious sects integrating with the Maitreyan beliefs such as the White Lotus Sect.[17] During and after the 14th century, Chinese Manichaeans involved themselves with the Pure Land school of Mahayana Buddhism in southern China. The remaining Manichaeans practiced their rituals so closely alongside the Mahayana Buddhists that over the years the two schools became indistinguishable.[18] The Cao'an temple in Fujian stands as an example this synthesis, as statue of the "Buddha of Light" is a representation of the prophet Mani.[19]

Present-day[edit]

Cao'an ("Thatched Hut") in Jinjiang, Quanzhou, Fujian.

In modern China, there is a rumor that Manichaean groups are still active in southern provinces, especially in Quanzhou[20] and around the Cao'an, the only Manichaean temple that has survived until today.[21] There is a Chinese Manichaean Council with representatives in Tibet and Beijing.[citation needed]

Texts[edit]

Opening lines of the Compendium

Although there is no shortage of documentation of Manichaeism in southern China, doctrinal and liturgical writings remain rare. Nearly all present knowledge of the beliefs and teachings of Chinese Manichaeism (including its presence in the Tarim Basin region) draws from three texts compiled before the end of the 9th century: the Traité, the Hymnscroll, and the Compendium.[22]

Besides a few absent opening lines, the Traité (Chinese: Moni jiao cao jing, lit. "fragmentary Manichean scripture") is in excellent condition and corresponds with Manichaean texts found in other languages. Within the Traité are discourses attributed to Mani in response to questions from a disciple (named "A-to" or "Addā") on the nature of Manichaean cosmogony and ethics. The first discourse primarily concerns the creation of the universe via the salvation of primal man by the powers of light, a subsequent attack by the prince of darkness, and the eventual triumph of light over the darkness. Themes such as the symbol of trees and the enumeration of nights and days are found in other western Manichaean texts, namely those written in Coptic. More precise parallels can be drawn between the fragments of Turkish-Manichaean texts. In 1983, Werner Sundermann detailed how twenty-two Parthian manuscripts served as the original compositions of the texts, which were subsequently translated into Turkish and Sogdian, and then one of those Central Asian translations served as the basis for the Chinese language versions.[23]

The Hymnscroll (Chinese:Moni jiao xia-bu zan, lit. "the lower (second?) section of the Manichean hymns") consists of thirty hymns that were likely directly translated from Parthian into the Chinese language, as several of the hymns are phonetic transcriptions of the original Parthian hymns, unintelligible to the common Chinese reader. The scroll finishes with an appeal for blessing. The text indicates that it was translated and compiled in Turfan. The Compendium (Chinese: Moni guang-fu jiao-fa yi-lüe, lit. "outline of the teachings and rules of Mani, Buddha of Light") begins with an account of Mani's birth that is directly based on the life of the Buddha and then provides a summarization of Manichaean doctrines. The text opens with a paragraph that explains how the text was ordered by the Tang dynasty on July 16, 731, and in a later passage mentions how Mani was a reincarnation of Lao-tzu.[24]

Artwork[edit]

Painting is a Manichaean tradition that traces its roots back to Mani himself, who elevated art-making to the esteem of the divine spirit, believed that meditating on beauty brought one closer to god, and ultimately saw the practicality of pictures as a transcultural method of teaching. [25] Just as the pristine-condition Manichaean texts come from Chinese Manichaeism, so do the remaining examples of Manichaean artwork, in the forms of fragments and full hanging-scrolls.

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Dr. Char Yar. "Monijiao (Manichaeism) in China". academia.edu. Lecture presented at the Worldwide Conference for Historical Research, 2012.
  2. ^ Schmidt-Glintzer, Helwig, Chinesische Manichaeica, Wiesbaden, 1987
  3. ^ Dr. Char Yar. "Monijiao (Manichaeism) in China". academia.edu. Lecture presented at the Worldwide Conference for Historical Research, 2012.
  4. ^ Woodhead, Linda; Kawanami, Hiroko; Partridge, Christopher H., eds. (2009). Religions in the Modern World: Traditions and Transformations (2nd ed.). London: Routledge. ISBN 978-0415458900. OCLC 237880815.
  5. ^ Ching (1993), pp. 172–174.
  6. ^ Ma (2011), p. 56.
  7. ^ Ma (2011), p. 55–56.
  8. ^ Lieu, Sammuel L. C. (2002). "Manicheism v. in China". Encyclopædia Iranica. Archived from the original on 17 November 2017.
  9. ^ Ching, Julia (1993). Chinese Religions. Houndsmills; London: Macmillan. ISBN 9780333531747.
  10. ^ Liu, Xinru (2001), "The Silk Road: Overland Trade and Cultural Interactions in Eurasia", in Michael Adas (ed.), Agricultural and Pastoral Societies in Ancient and Classical History, Philadelphia: American Historical Association, Temple University Press, pp. 151–179, ISBN 978-1-56639-832-9
  11. ^ a b Ching (1993), p. 173.
  12. ^ Liu, Xinru (2001), "The Silk Road: Overland Trade and Cultural Interactions in Eurasia", in Michael Adas (ed.), Agricultural and Pastoral Societies in Ancient and Classical History, Philadelphia: American Historical Association, Temple University Press, pp. 151–179, ISBN 978-1-56639-832-9
  13. ^ S.N.C.L. Lieu (1998). Manachaeism in Central Asia and China. Brill Publishers. pp. 115, 129, 130. ISBN 9789004104051.
  14. ^ Liu, Xinru (2001), "The Silk Road: Overland Trade and Cultural Interactions in Eurasia", in Michael Adas (ed.), Agricultural and Pastoral Societies in Ancient and Classical History, Philadelphia: American Historical Association, Temple University Press, pp. 151–179, ISBN 978-1-56639-832-9
  15. ^ Lieu, Samuel N. C. (1992), Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China, Volume 63 of Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament (2 ed.), Mohr Siebeck, ISBN 3161458206
  16. ^ Samuel N.C. Lieu (1985). Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China: A Historical Survey. Manchester University Press. p. 261. ISBN 9780719010880.
  17. ^ Ma (2011), p. 19-56.
  18. ^ Dr. Char Yar. "Monijiao (Manichaeism) in China". academia.edu. Lecture presented at the Worldwide Conference for Historical Research, 2012.
  19. ^ Samuel N.C. Lieu and Ken Parry, Manichaean and (Nestorian) Christian Remains in Zayton (Quanzhou, South China). ARC DP0557098 Archived 2014-08-08 at the Wayback Machine
  20. ^ Jennifer Marie Dan. Manichaeism and its Spread into China. University of Tennessee, 2002. pp. 17-18
  21. ^ Wearring (2006), p. 260.
  22. ^ Lieu, Samuel (1987). Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China: A Historical Survey. Brill. pp. 212–13. ISBN 9783161458200.
  23. ^ Lieu, Samuel (1987). Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China: A Historical Survey. Brill. p. 206. ISBN 9783161458200.
  24. ^ Schmidt-Glintzer, Helwig (1987). Buddistisches Gewand des Manichäismus. pp. 76–90.
  25. ^ Gulácsi, Zsuzsanna (June 29, 2011). "Searching for Mani's Picture Book in Textual and Pictorial Sources". heiup.uni-heidelberg.de. Retrieved December 9, 2019.

Sources[edit]

External links[edit]