Christiane Nord
Christiane Nord (born 13 September 1943, Eberswalde, Germany) is a German translation scholar.
Biography
She studied translation at Heidelberg University (B.A. Honours, 1967);[1] in 1983 she obtained her PhD in Romance Studies,[1] with habilitation in applied translation studies and translation pedagogy. From 1967 she has been involved in translator training at the universities of Heidelberg, Vienna, Hildesheim, Innsbruck and Magdeburg (1996-2005).
She is married to theologian Klaus Berger, and together they have translated sections of the Bible.[1]
Works
- "Textdesign - verantwortlich und gehirngerecht". In: Holz-Mänttäri, Justa/Nord, Christiane, eds.: Traducere Navem. Festschrift für Katharina Reiß zum 70. Geburtstag. Tampereen yliopisto, 1993, pages 301-320. ISBN 951-44-3262-2.
- Fertigkeit Übersetzen. Ein Kurs zum Übersetzenlehren und -lernen. Berlin: BDÜ Service Verlag (Schriftenreihe des BDÜ 38) (2nd edition of Nord 2002).
- Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. Ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich, Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 2003.
- Text Analysis in Translation: Theory, Methodology and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Amsterdam-New York: Rodopi, 2nd. revised edition, 2005.
References
External links
| International | |
|---|---|
| National | |
| People | |
| Other | |
  | This biography about a translator from Germany is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This article about a translator of the Bible is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
Categories:
- 1943 births
- Living people
- People from Eberswalde
- Heidelberg University alumni
- German translators
- English–German translators
- Spanish–German translators
- Translators of the Bible into German
- Translation scholars
- Heidelberg University faculty
- University of Vienna faculty
- University of Innsbruck faculty
- German translator stubs
- Bible translator stubs