Cundi (Buddhism)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Cundi Ming Dynasty Gold.png
Hanging scroll depicting the sixteen-armed form of Cundi, China, Ming Dynasty (1368-1644)
Sanskritचुन्दी (IAST: Cundī)
चुण्डी (Cuṇḍī)
चुन्दा (Cundā)
चुन्दवज्री (Cundavajrī)
सप्तकोटिबुद्धमत्ड़् (Saptakoṭibuddhamatṛ)
Chinese準提菩薩 (traditional)
准提菩萨 (simplified)
(Pinyin: Zhǔntí Púsà)
準提佛母 (Zhǔntí Fómǔ)
七俱胝佛母 (Qījùzhī Fómǔ)
(Jundei / Juntei Kannon)
准胝仏母 (Juntei / Jundei Butsumo)
七倶胝仏母 (Shichikutei Butsumo)
(RR: Junje Bosal)
Wylie: skul byed ma
VietnameseChuẩn Đề Bồ tát
Phật Mẫu Chuẩn Đề
Venerated byMahayana, Vajrayana
icon Religion portal

Cundī (Sanskrit: चुन्दी, IPA: [t͜ɕʊndiː]; Chinese: 準提菩薩; pinyin: Zhǔntí Púsà; Tibetan: ལྷ་མོ་སྐུལ་བྱེད་མ།, Wylie: lha mo skul byed ma, THL: lha-mo kül-jé-ma) or Cundā (चुन्दा, IPA: [t͜ɕʊndaː]), also known as Saptakoṭibuddhamatṛ (सप्तकोटिबुद्धमत्ड़्, "Goddess of the Seventy Million (saptakoṭi) [Buddhas]";[1] Chinese: 七俱胝佛母; pinyin: Qījùzhī Fómǔ), is a female bodhisattva and a manifestation of the Cundī Dhāraṇī prominently revered in East Asian Mahayana and Vajrayana Buddhism.

In Buddhist traditions[edit]

While Cundī is less well known in Tibetan Buddhism, she is revered in East Asian Buddhism. In China, she is known as Zhǔntí Púsà (Chinese: 準提菩薩, "Cundi Bodhisattva") or Zhǔntí Fómǔ (Chinese: 準提佛母, "Cundi Buddha-Mother"). She is also sometimes considered a manifestation of Guanyin and in this form she is called Zhǔntí Guānyīn (Chinese: 準提觀音, "Cundi Avalokiteśvara"). She is known as Junje Gwan-eum Bosal (준제관음보살, Hanja: 准提觀音菩薩, "Cundi Avalokiteśvara Bodhisattva") in Korean, while in Japan she is known as Jundei Kannon (准胝観音, "Cundi Avalokiteśvara").

Robert Gimello observed that in China, the esoteric Tangmi practices of Cundī were extremely popular among both the populace and the elite. The Tantric goddess Cundi was the object of popular occult practice in Chinese Buddhism from the Tang dynasty and continued afterwards with the adoption of esoteric teachings by other sects of Buddhism in China.[2] In modern Chinese Buddhism, she is one of the more popular manifestations of Guanyin. She is also sometimes identified with Marīci or the Queen of Heaven.[3] In Chinese Buddhist temples in Southeast Asia, statues of Cundī are traditionally enshrined in vegetarian halls (齋堂; zhaitang).[4]

Source texts[edit]

In Hindu texts, she was considered a vindictive form of the goddess Durgā, or Pārvatī, wife of the god Śiva, before being syncretized into Buddhism.[5]

The first textual source of Cundī and the Cundī Dhāraṇī is the Kāraṇḍavyūhasūtra, a sūtra centered around the bodhisattva Avalokiteśvara that introduced the popular mantra oṃ maṇipadme hūṃ.[6] This text is first dated to around the late 4th century CE to the early 5th century CE.[7] Cundī and the Cundī Dhāraṇī are also featured in the Cundī Dhāraṇī Sūtra, which was translated three times from Sanskrit into Chinese in the late 7th century and early 8th century by the Indian esoteric masters Divākara (685 CE), Vajrabodhi (723 CE), and Amoghavajra (8th century).[6]

Cundī Dhāraṇī[edit]

Shrine to Cundi (準提觀音 Zhunti Guanyin) in Mount Putuo Guanyin Dharma Realm; Zhejiang, China.

According to the Cundī Dhāraṇī Sūtra, the dhāraṇī associated with Cundī is the following:[8]

namaḥ saptānāṃ samyaksaṃbuddha koṭīnāṃ tadyathā
oṃ cale cule cundī svāhā

In the sūtra, the Buddha speaks extensively about the various effects and benefits of reciting the Cundī dhāraṇī. Many of the effects are purifying and uplifting in nature. For example, after pronouncing the dhāraṇī, the Buddha then says:[8]

Shrine and statue of the eighteen-armed form of Cundi from the Mahavira Hall of Lingyin Temple in Hangzhou, Zhejiang, China.

If there are bhikṣus, bhikṣuṇīs, upāsakas, or upāsikās who memorize and recite this dhāraṇī 800,000 times, their deadly karma in every place, created over innumerable eons, will be completely annihilated. In every place where they are born or reside, they will always meet Buddhas and bodhisattvas. They will always have adequate resources and abilities to do as they wish. In any birth, they will always be able to leave the home life, and will have the ability to maintain the pure precepts of a bodhisattva. They will be born in human or heavenly realms, they will not fall into evil destinies, and they will always be protected by all the heavenly guardians.

The dhāraṇī is also closely associated with buddhahood and complete enlightenment (Skt. Anuttarā Samyaksaṃbodhi). At the end of the sūtra, the Buddha closes the teaching by saying:[8]

This great dhāraṇī of Cundī is a great brilliant mantra teaching that is spoken by all Buddhas of the past, all Buddhas of the future, and all Buddhas of the present time. I also now speak it thusly to benefit all sentient beings, causing them to attain Anuttarā Samyaksaṃbodhi. If there are sentient beings with little merit, who lack the roots of goodness, natural ability, and the Factors of Bodhi, if they obtain hearing of this dhāraṇī method, they will quickly realize the attainment of Anuttarā Samyaksaṃbodhi. If there are people who are always able to remember, recite, and maintain this dhāraṇī, they will all obtain immeasurable roots of goodness.

It is widely held that the dhāraṇī can bring about many benefits, even for lay practitioners. Some of the dhāraṇī's functions include praying for success in career; harmony in marriage and relationships; and academic achievements. It is particularly helpful for young adults looking for a job, a partner in life or hoping to be successful academically. However, the wishes you make must be reasonable and legitimate. Generally, a practitioner can recite the dhāraṇī 21, 27 or 49 times per day.[9]


Cundī is usually depicted with multiple arms. The most common form has eighteen arms, each wielding implements that symbolize upaya. Her eighteen arms also represent the eighteen merits of attaining Buddhahood, as described in an appendix to the Cundī Dhāraṇī Sūtra. Forms of Cundī with four, six, or sixteen arms can also be seen.[10] The four arms of the four-armed form of Cundī symbolize the four immeasurables: loving-kindness or benevolence (maitrī), compassion (karuṇā), empathetic joy (muditā), and equanimity (upekṣā).[11]


See also[edit]


  1. ^ Buswell, Robert E.; Lopez, Donald S., eds. (24 November 2013). The Princeton Dictionary of Buddhism. NJ: Princeton University Press. p. 204. ISBN 978-0-691-15786-3.
  2. ^ Gimello, Robert (2004). ″Icon and Incantation: The Goddess Zhunti and the Role of Images in the Occult Buddhism of China." In Images in Asian Religions: Texts and Contexts ed. Phyllis Granoff and Koichi Shinohara: pp. 71-85.
  3. ^ A dictionary of Chinese Buddhist terms : with Sanskrit and English equivalents and a Sanskrit-Pali index. Lewis Hodous, William Edward Soothill. London: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 0-203-64186-8. OCLC 275253538.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  4. ^ Ying, Ruo Show. Chinese Buddhist vegetarian halls (zhaitang) in Southeast Asia : their origins and historical implications. OCLC 1086162650.
  5. ^ A dictionary of Chinese Buddhist terms : with Sanskrit and English equivalents and a Sanskrit-Pali index. Lewis Hodous, William Edward Soothill. London: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 0-203-64186-8. OCLC 275253538.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  6. ^ a b Studholme, Alexander (2002) The origins of Oṃ maṇipadme hūṃ: a study of the Kāraṇḍavyūha sūtra: p. 175
  7. ^ Studholme, Alexander (2002) The origins of Oṃ maṇipadme hūṃ: a study of the Kāraṇḍavyūha sūtra: p. 17
  8. ^ a b c The Cundī Dhāraṇī Sūtra
  9. ^ Lu, Jun Hong (2018). Buddhism : your questions answered : frequently asked questions about practising Buddhism (First ed.). Sydney NSW: Guan Yin Tang Culture Centre. ISBN 978-0-9872230-5-0. OCLC 1047728511.
  10. ^ Conze, Edward (1968). Thirty Years of Buddhist Studies: Selected Essays by Edward Conze. Bruno Cassirer. p. 255.
  11. ^ Shinohara, Koichi; Granoff, Phyllis (2004). Images in Asian Religions: Texts and Contexts. UBC Press. p. 247. ISBN 9780774809481.
  12. ^ "Lot 129 - A CHINESE EMBROIDERED SILK 'CUNDI". Retrieved 2022-01-30.

External links[edit]