Daniel Kahn & the Painted Bird
Daniel Kahn & the Painted Bird
|Genres||Klezmer, Punk, Folk|
Daniel Kahn & the Painted Bird is a Germany-based klezmer band founded by Jewish-American singer-songwriter and actor Daniel Kahn, originally from Detroit, Michigan. The band was formed in 2005 and is based in Berlin. They have released five albums through German world music label Oriente Musik. The name of the band comes from the title of the novel The Painted Bird by Jerzy Kosiński.
Daniel Kahn was born on September 11, 1978, in Detroit, Michigan. He attended the University of Michigan, where he studied Theater, Playwriting, Poetry and Politics. After graduating, Daniel moved to New Orleans where he was first introduced to modern Jewish music. He then went on to live and perform in Detroit, New York and Michigan.
Daniel Kahn coined the word "Verfremdungsklezmer", meaning "alienation klezmer music", to describe their music, in reference to Bertolt Brecht's theory of Verfremdungseffekt. The group describes their music as "a mixture of Klezmer, radical Yiddish song, political cabaret and folk punk", and it has been compared to the music of Tom Waits and Woody Guthrie.
Some of the songs are written by Kahn, but many are adaptations of poems and songs by Jewish authors such as Mordechaj Gebirtig, frequently with socio-political themes. The Painted Birds have had songs about varied political topics, such as Nakam, a group of Holocaust Survivors who conspired to kill Germans in revenge for the Holocaust, and the government response to Hurricane Katrina, set to the tune of Dos Lid fun Titanik, a 1912 Yiddish song originally about the sinking of the Titanic. Kahn also sings songs by Franz Josef Degenhardt (Die alten Lieder), Heinrich Heine (Die alten Lieder), Bertolt Brecht, (Judenhure Marie Sanders and Denn wovon lebt der Mensch?), and Kurt Tucholsky (Rosen auf den Weg gestreut) as well as a Yiddish version of the classic Lili Marleen. In 2016 he translated Leonard Cohen's "Hallelujah" into Yiddish, which he has occasionally sung at concerts since then.
He sings in English, German and Yiddish, often mixing several languages in one song. Translating lyrics has been an interest and source of inspiration. The Painted Birds have previously collaborated with Russian singing Vanya Zhuk as well as Michael Winograd, Paul Brody and Dan Blacksberg.
- The Broken Tongue (Chasma Records, 2006; re-released Oriente Musik, 2009)
- Partisans & Parasites (Oriente Musik, 2009)
- Lost Causes (Oriente Musik, 2010)
- Bad Old Songs (Oriente Musik, 2012)
- The Butcher's Share (Oriente Musik, 2017)
- Bulat Blues (Oriente Musik, 2019)
- The Third Unternational (Oriente Musik, 2020)
- The Fourth Unternational (Oriente Musik, 2020)
Citations and References
- "Partisan or Parasite?". forward.com. Retrieved 2021-05-05.
- "Daniel Kahn & The Painted Bird - Daniel Kahn & The Painted Bird". www.paintedbird.de. Retrieved 2019-05-05.
- "Russia's klezmer revival". www.jta.org. JEWISH TELEGRAPHIC AGENCY. Retrieved 2021-05-05.
- "Daniel Kahn & the Painted Bird: The Broken Tongue". Chamsa Records. Archived from the original on 2011-09-12. Retrieved 2012-01-15.