Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40
|Darzu ist erschienen der Sohn Gottes|
|Christmas cantata by J. S. Bach|
|Related||base for BWV 233|
|Occasion||Second Day of Christmas|
|Performed||26 December 1723Leipzig –|
|Bible text||1 John 3:8|
Darzu ist erschienen der Sohn Gottes (For this the Son of God appeared), BWV 40, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed it in 1723, his first year in Leipzig, for the Second Day of Christmas, and first performed it on 26 December that year in both main churches, Thomaskirche and Nikolaikirche. It was the first Christmas cantata Bach composed for Leipzig. The title of the cantata also appears in more modern German as Dazu ist erschienen der Sohn Gottes.
The theme of the work is Jesus as the conqueror of the works of the devil, who is frequently mentioned as the serpent. The music is festively scored, using two horns, similar to Part IV of Bach's later Christmas Oratorio. The text by an unknown poet is organised in eight movements, beginning with a choral movement on the biblical text, followed by a sequence of recitatives and arias which is structured as three stanzas from three different hymns. Only two of these hymns are Christmas carols.
Bach composed the cantata in his first year in Leipzig, for the Second Day of Christmas. On this day Leipzig celebrated Christmas and St. Stephen's Day in alternating years, with different readings. In 1723, St. Stephen's Day was remembered, with the prescribed readings for the feast day from the Acts of the Apostles, the Martyrdom of Stephen (Acts 6:8–7,22, Acts 7:51–59), and from the Gospel of Matthew, Jerusalem killing her prophets (Matthew 23:35–39). The cantata text by an unknown author is not related to the martyrdom, but generally reflects Jesus as the conqueror of sin and the works of the devil. The text quotes the Bible in movement 1, a verse from the First Epistle of John (1 John 3:8). The contemporary poetry alludes to the Bible several times. Movement 2 is based on the Gospel of John (John 1:14). Movement 5 reflects the creation narrative (Genesis 3:15); the image of the serpent is also used in movements 4 and 6. Movement 7 finally picks up a line from the day's Gospel, verse 37, "how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings".
No fewer than three chorale stanzas from three different hymns are part of the structure: movement 3 is stanza 3 from Kaspar Füger's "Wir Christenleut" (1592); movement 6 is stanza 2 from Paul Gerhardt's "Schwing dich auf zu deinem Gott" (1648); and the closing chorale is the fourth (final) stanza from Christian Keymann's "Freuet euch, ihr Christen alle" (1646). This is unusual; many of Bach's cantatas include only one chorale stanza for a conclusion, and the cantata performed a day before, Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63, an early work composed in Weimar, contained no chorale at all. During the 1723 Christmas season, Bach used the structural device of three chorale stanzas, otherwise rare in his cantatas, twice more, in Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget, BWV 64, and in Schau, lieber Gott, wie meine Feind, BWV 153. He used the structuring of major works in scenes which are closed by chorale later in his Passions and in his Christmas Oratorio. In this cantata, the first insertion is from a hymn that Bach would later use at the end of Part III of his Christmas Oratorio, sung to the earlier melody (1589) by an anonymous composer. The second insertion is not from a Christmas hymn, but its addressing the "alte Schlange" (old serpent) matches the context. It is sung to a melody possibly composed by Friedrich Funcke. The closing chorale is sung to a melody by Andreas Hammerschmidt, published in his collection Vierter Theill Musicalischer Andachten (Fourth part of musical meditations) in Freiberg, Saxony (1646).
The cantata was the first Christmas cantata composed for Leipzig. Bach first performed it on 26 December 1723, and once more, in either 1746 or 1747. For the Christmas season of 1723, from the First Day of Christmas to Epiphany, Bach had performed a program of six cantatas, five of them new compositions, and two major other choral works:
- 25 December
- 26 December: this cantata
- 27 December: Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget, BWV 64
- 1 January: Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190
- 2 January: Schau, lieber Gott, wie meine Feind, BWV 153
- 6 January: Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65
The cantatas were performed twice on the principal feast days, in the main service, alternating in one of the two major churches of Leipzig Thomaskirche and Nikolaikirche, and in the vespers service in the other.
Scoring and structure
For the festive occasion, the cantata is scored for three vocal soloists—alto, tenor and bass—a four-part choir, two horns (corno da caccia), two oboes, two violins, viola and basso continuo. Bach later used a similar scoring in Part IV of his Christmas Oratorio, to be performed on New Year's Day.
The cantata consists of eight movements:
- Chorus: Darzu ist erschienen der Sohn Gottes
- Recitative (tenor): Das Wort ward Fleisch
- Chorale: Die Sünd macht Leid
- Aria (bass): Höllische Schlange, wird dir nicht bange?
- Recitative (alto): Die Schlange, so im Paradies
- Chorale: Schüttle deinen Kopf und sprich
- Aria (tenor): Christenkinder, freuet euch!
- Chorale: Jesu, nimm dich deiner Glieder
According to musicologist Julian Mincham, the cantata has three sections, each concluded by a chorale:
- Chorus, recitative, chorale – "Christ's purpose in a world of sin"
- Aria, recitative, chorale – "Christ's actions in dispelling Satan"
- Aria, chorale – "consequential Christian delight"
Bach used material from the chorales in his own composition, for example deriving the first horn motif from the beginning of the chorale tune of the first chorale. This suggests that he had chosen the structure before he began the composition.
The opening chorus in F major is a setting of the short text "Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, daß er die Werke des Teufels zerstöre." (For this the Son of God appeared, that he might destroy the works of the Devil.) Klaus Hofmann notes: "This work of destruction is portrayed in the chorus by repeated percussive notes and extended coloratura, but all these illustrative elements are subordinated to a festive Christmas spirit". The horns open the ritornello with a short signal-like motif that is picked up by the oboes and the strings. The movement resembles a prelude and fugue, because the text is first presented in homophony to a repeat of the beginning of the ritornello, then repeated as a fugue, and finally repeated in madrigal style similar to the first section.
John Eliot Gardiner, who conducted this and other Christmas cantatas during the Bach Cantata Pilgrimage with the Monteverdi Choir in 2000, compares the movement's style to the stilo concitato (excited style) of Claudio Monteverdi and notes its "vigorous endorsement to the military campaign against sin and the devil instituted with Jesus' birth". The text speaking of the "works of the devil" is rendered on repeated notes both in the prelude section as in the fugue section; the destruction is pictured in a twisted, almost snake-like, coloraturas in both sections, but the text "Darzu ist erschienen der Sohn Gottes" is graced by a new calm theme that is introduced by the tenor, followed by bass, soprano and alto, only accompanied by the continuo. Then the theme contrasts with the two other elements depicting the works of the devil and destruction; it shines almost throughout the fugue.
The short secco recitative, sung by the tenor, the typical voice for Evangelist narration, delivers the message "Das Wort ward Fleisch und wohnet in der Welt" (The word became flesh and lived in the world). The chorale, set for four parts, returns to the thought of sin, "Die Sünd macht Leid" (Sin makes suffering). The bass line rises to affirm the last line "Wer ist, der uns als Christen kann verdammen?" (Who could condemn us as Christians?).
The bass aria "Höllische Schlange, wird dir nicht bange?" (Hellish serpent, are you not afraid) is accompanied by oboes and strings. Hofmann describes it as a "wide-ranging, operatic bass solo, triumphant about the 'hellish snake'". The accompagnato recitative "Die Schlange, so im Paradies" (The serpent that in Paradise) explains that sin has been redeemed. The second chorale "Schüttle deinen Kopf und sprich" (Shake your head and say) is also a four-part setting. The vivid bass line illustrates the crushing of the serpent's head.
The tenor aria "Christenkinder, freuet euch!" (Christian children, rejoice!) is accompanied by both horns and oboes and stresses the words "freuet" (be glad) by extended coloraturas and "erschrecken" (terrify) by sudden rests. It reflects the joyful mood of the opening chorus. The cantata is closed by "Jesu, nimm dich deiner Glieder" (Jesu, take to Yourself Your members), the third four-part chorale, asking Jesus for further support in the new year. For several passages, the bass line is moving to illustrate joy and bliss. The harmonisation begins in F minor, changes several times according to the words and reaches F major on the final word "Genadensonne" (Sun of mercy).
- Les Grandes Cantatas de J.S. Bach Vol. 20, Fritz Werner, Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn, Pforzheim Chamber Orchestra, Claudia Hellmann, Georg Jelden, Jakob Stämpfli, Erato 1964
- Die Bach Kantate Vol. 62, Helmuth Rilling, Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart, Bach-Collegium Stuttgart, Verena Gohl, Adalbert Kraus, Siegmund Nimsgern, Hänssler 1970
- J.S. Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 3, Gustav Leonhardt, Knabenchor Hannover, Leonhardt-Consort, René Jacobs, Marius van Altena, Max van Egmond, Teldec 1975
- Bach Made in Germany Vol. 4 – Cantatas IX, Hans-Joachim Rotzsch, Thomanerchor, Neues Bachisches Collegium Musicum, Ortrun Wenkel, Peter Schreier, Siegfried Lorenz (de), Eterna 1981
- Bach: Cantata Advent/Cantata Christmas, Wolfgang Kelber, Heinrich-Schütz-Ensemble München, Monteverdi-Orchester München, Reiner Schneider-Waterberg, Kobie van Rensburg, Christian Hilz, Calig-Verlag 1996
- J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 8, Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Bogna Bartosz, Jörg Dürmüller, Klaus Mertens, Antoine Marchand 1998
- Bach Christmas Cantatas, Craig Smith, Orchestra and Chorus of Emmanuel Music, Gloria Raymond, Frank Kelley, Mark McSweeney, Koch International 1999
- Bach Edition Vol. 15 – Cantatas Vol. 8, Pieter Jan Leusink, Holland Boys Choir, Netherlands Bach Collegium, Sytse Buwalda, Marcel Beekman, Bas Ramselaar, Brilliant Classics 2000
- J.S. Bach: Cantatas Vol. 15 – Cantatas from Leipzig 1723, Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan, Robin Blaze, Gerd Türk, Peter Kooy, BIS 2000
- Bach Cantatas Vol. 14: New York, John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Robin Tyson, James Gilchrist, Peter Harvey, Soli Deo Gloria 2000
- Dellal 2012.
- Dürr 1981, p. 119–120.
- Browne & Oron 2005.
- Browne & Oron 2006.
- Browne & Oron December 2005.
- Mincham 2010.
- Braatz & Oron 2005.
- Braatz & Oron December 2005.
- Braatz & Oron October 2005.
- Dürr 1981, p. 119.
- Wolff 1998, p. 12.
- Wolff 1998, p. 14.
- Dürr 1981, p. 120.
- Hofmann 2000, p. 6–7.
- Hofmann 2000, p. 6.
- Dürr 1981, p. 120–121.
- Dürr 1981, p. 121.
- Hofmann 2000, p. 7.
- Gardiner 2005, p. 3.
- Traupman-Carr 2006.
- Dürr 1981, p. 122.
- Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40: Scores at the International Music Score Library Project
- "Darzu ist erschienen der Sohn Gottes BWV 40; BC A 12 / Sacred cantata (2nd Christmas Day)". Leipzig University. 2000. Retrieved 31 May 2014.
- Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (in German) 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. ISBN 3-423-04080-7.
Several databases provide additional information on each cantata, such as history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion, and musical analysis.
The complete recordings of Bach's cantatas are accompanied by liner notes from musicians and musicologists: John Eliot Gardiner commented his Bach Cantata Pilgrimage, Klaus Hofmann wrote for Masaaki Suzuki, and Christoph Wolff for Ton Koopman.
- Ambrose, Z. Philip (2012). "BWV 40 Dazu ist erschienen der Sohn Gottes". University of Vermont. Retrieved 4 December 2012.
- Bach, Peter (2012). "Darzu ist erschienen der Sohn Gottes" (in German). bach.de. Retrieved 4 December 2012.
- Bischof, Walter F. (2012). "BWV 40 Darzu ist erschienen der Sohn Gottes". University of Alberta. Retrieved 4 December 2012.
- Braatz, Thomas; Oron, Aryeh (2005). "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wir Christenleut habn jetzund Freud". bach-cantatas.com. Retrieved 7 December 2012.
- Braatz, Thomas; Oron, Aryeh (October 2005). "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Freuet euch, ihr Christen alle". bach-cantatas.com. Retrieved 7 December 2012.
- Braatz, Thomas; Oron, Aryeh (December 2005). "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Schwing dich auf zu deinem Gott". bach-cantatas.com. Retrieved 7 December 2012.
- Browne, Francis; Oron, Aryeh (2005). "Wir Christenleut habn jetzund Freud / Text and Translation of Chorale". bach-cantatas.com. Retrieved 7 December 2012.
- Browne, Francis; Oron, Aryeh (December 2005). "Freuet euch, ihr Christen alle / Text and Translation of Chorale". bach-cantatas.com. Retrieved 7 December 2012.
- Browne, Francis; Oron, Aryeh (2006). "Schwing dich auf zu deinem Gott / Text and Translation of Chorale". bach-cantatas.com. Retrieved 7 December 2012.
- Dellal, Pamela (2012). "BWV 40 – "Dazu ist erschienen der Sohn Gottes"". Emmanuel Music. Retrieved 4 December 2012.
- Gardiner, John Eliot (2005). "Christmas Day / St Bartholomew's, New York" (PDF). bach-cantatas.com. Retrieved 4 December 2012.
- Hofmann, Klaus (2000). "Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40" (PDF). bach-cantatas.com. Retrieved 4 December 2012.
- Mincham, Julian (2010). "Chapter 31 BWV 40 Dazu ist erschienen der Sohn Gottes / The son of God came forth for this.". jsbachcantatas.com. Retrieved 4 December 2012.
- Oron, Aryeh (2012). "Cantata BWV 40 Dazu ist erschienen der Sohn Gottes". bach-cantatas. Retrieved 4 December 2012.
- Traupman-Carr, Carol (2006). "Cantata BWV 40 Darzu ist erschienen der Sohn Gottes". The Bach Choir of Bethlehem. Retrieved 11 March 2011.
- Wolff, Christoph (1998). "On the first cycle of Bach's cantatas for the Leipzig liturgy (1723–1724) (III)" (PDF). bach-cantatas.com. Retrieved 4 December 2012.