Deutscher Jugendliteraturpreis

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Deutscher Jugendliteraturpreis
Momo c AKJ.jpg
The bronze statuette "Momo" (named after the Michael Ende book of the same name) given to the winners of the "Deutscher Jugendliteraturpreis", created by Detlef Kraft
Awarded forOutstanding children's literature
CountryGermany
Presented byFederal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
First awarded1956
Last awarded2017
Websitedjlp.jugendliteratur.org

The Deutscher Jugendliteraturpreis (German Children´s Literature Award) is an annual award established in 1956 by the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth[1] to recognise outstanding works of children's literature. It is Germany's only state-funded literary award.[2] In the past, authors from many countries have been recognised, including non-German speakers.

Organisation[edit]

The award is organized by the Arbeitskreis für Jugendliteratur, also called AKJ or Association for Children's and Youth Literature, which receives financial support, including prize money, from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.

Awards are given in five categories: Best Picture Book, Best Children's Book, Best Youth Book, Best Non-Fiction Book and Choice of the Youth Jury. Up to six nominations in each category are announced in March at the Leipzig Book Fair,[1] and the awards are presented during the Frankfurt Book Fair by the Federal Minister of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.[3] In each category, the winning author receives a 10,000 euro cash prize, and a bronze statuette designed by Detlef Kraft representing Momo from the novel by Michael Ende.[1]

Furthermore, two special awards are presented alternately to German authors, illustrators or translators. The special award for lifetime achievement is set at 12,000 Euro. The newly created special award for new talents carries a value of 10,000 Euro. Both are also financed by the Federal Ministry.

History[edit]

Since the award was established, many changes have been made. When the Deutscher Jugendbuchpreis (as the award was known until 1981) began in 1956, only two categories were recognised; Best Children's Book and Best Youth Book. In addition to these, a special prize was awarded every year in a different category. It was not until 1964 that the Best Picture Book and Best Non-fiction Book categories replaced this variable award. The final category recognized today, awarded by the Jugendjury, was not introduced until 2003, when it was originally called the Young People's Prize (Preis der Jugendlichen).In 1991, to celebrate the 35th anniversary of the award, the special award for lifetime achievement was reintroduced to recognise individual achievement for writers, illustrators and translators.[4] In 2017 it was supplemented by the special award for new talents to celebrate the 60th anniversary of the award..

Jury[edit]

Awards are decided upon by three juries: the Kritikerjury (Critics' Jury), the Jugendjury and the Sonderpreisjury (special award jury). The Kritikerjury decides the nominations and the majority of the prizes; the Jugendjury only decides the Jugendjury prize. The Sonderpreisjury awards the special awards for lifetime achievement and new talents.

The Kritikerjury is appointed by the Arbeitsgruppe für Jugendliteratur once every two years, although jury members can serve two consecutive terms. The jury consists of nine members: the chair, and eight specialist judges - two for each award category.[5]

The Jugendjury consists of the members of six German youth book clubs. It is also changed every two years, although some clubs serve consecutive terms.[6]

The Sonderpreisjury consists of three members and changes every year.[7]

Awards[edit]

2010–2017[edit]

2017

Picture book
Title Creators
Winner
Hier kommt keiner durch Isabel Minhós Martins (author), Bernardo P. Carvalho (illustrator), Franziska Hauffe (translator)
Nominees
Kommt das Nashorn Heinz Janisch (author), Helga Bansch (illustration)
Hier kommt keiner durch! Isabel Minhós Martins (author), Bernardo P. Carvalho (Illustration), Franziska Hauffe (translator)
Die Flucht Francesca Sanna (author, Illustration), Thomas Bodmer (translator)
Hieronymus. Ein Abenteuer in der Welt des Hieronymus Bosch Thé Tjong-Khing (author, Illustration)
Nusret und die Kuh Anja Tuckermann (author), Uli Krappen (Illustration), Mehrdad Zaeri (Illustration)
Böse Jungs. Band 1 Aaron Blabey (author, Illustration) Lisa Engels (translator)
Children's book
Title Creators
Winner
Sally Jones. Mord ohne Leiche Jakob Wegelius (author, Illustration), Gabriele Haefs (translator)
Nominees
Super-Bruno Håkon Øvreås (author), Øyvind Torseter (Illustration), Angelika Kutsch (translator)
Der Krokodildieb Taran Bjørnstad (author), Christoffer Grav (Illustration), Maike Dörries (translator)
Sally Jones. Mord ohne Leiche Jakob Wegelius (author, Illustration), Gabriele Haefs (translator)
Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte Anna Woltz (author), Andrea Kluitmann (translator)
Pssst! Annette Herzog (author), Katrine Clante (Illustration)
Krasshüpfer Simon van der Geest (author), Karst-Janneke Rogaar (Illustration), Mirjam Pressler (translator)
Youth book
Title Creators
Winner
Der Geruch von Häusern anderer Leute Bonnie-Sue Hitchcock (author), Sonja Finck (translator)
Nominees
Vierzehn Tamara Bach (author)
Im Jahr des Affen Que Du Luu (author)
Warten auf Gonzo Dave Cousins (author), Anne Brauner (translator)
Eins Sarah Crossan (author), Cordula Setsman (translator)
Eisvogelsommer Jan de Leeuw (author), Rolf Erdorf (translator)
Der Geruch von Häusern anderer Leute Bonnie-Sue Hitchcock (author), Sonja Finck (translator)
Non-fiction
Title Creators
Winner
Bienen Piotr Socha (author, Illustration), Thomas Weiler (translator)
Nominees
Lass mich frei! Patrick George (author, Illustration)
Martha Atak (author, Illustration)
Bienen Piotr Socha (author, Illustration), Thomas Weiler (translator)
Kopf im Kopf Ondřej Buddeus (author), David Böhm (Illustration), Doris Kouba (translator)
Technik in den Alpen. Von Seilbahnen, Staudämmen und Schneekanonen Elfi Fritsche (author), Johanna Putzer (author, Illustration), Josef Putzer (author)
Iss was?! Tiere Fleisch und ich Gesine Grotrian (design), Christine Chemnitz (editor), Gabriela Häfner (editor)
Youth jury prize
Title Creators
Winner
Nur drei Worte Becky Albertalli (author), Ingo Herzke (translator)
Nominees
Vierzehn Tamara Bach (author)
Wir beide wussten, es war was passiert Steven Herrick (author), Uwe-Michael Gutzschhahn (translator)
Nur drei Worte Becky Albertalli (author), Ingo Herzke (translator)
Eins Sarah Crossan (author), Cordula Setsman (translator)
Mein bester letzter Sommer Anne Freytag (Text)
Mit anderen Worten: ich Tamara Ireland Stone (author), Jessika Komina (translator), Sandra Knuffinke (translator)
Special award "New talent" (for the first time in 2017)
Title Authors
Winner
Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer Mario Fesler
Nominees
Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer Mario Fesler
Der Hummelreiter Friedrich Löwenmaul Verena Reinhardt
Es ist gefährlich, bei Sturm zu schwimmen Ulla Scheler

Special award for lifetime achievement: Gudrun Pausewang (author)

2016

  • Picture book: Der Hund, den Nino nicht hatte by Edward van de Vendel (author), Anton van Hertbruggen (illustrator), Rolf Erdorf (translator)
    • Nominees: Eine Geschichte ohne Ende by Marcelo Pimentel (illustrator). Bus fahren by Marianne Dubuc (author, illustrator), Julia Süßbrich (translator). Das Herz des Affen by Anja Mikolajetz (author, illustrator). Kako, der Schreckliche by Emmanuelle Polack (author), Barroux (illustrator), Babette Blume (translator). Der Hund, den Nino nicht hatte by Edward van de Vendel (author), Anton van Hertbruggen (illustrator), Rolf Erdorf (translator). Der goldene Käfig oder Die wahre Geschichte der Blutprinzessin by Anna Castagnoli (author), Carll Cneut (illustrator), Ulrike Schimming (translator).
  • Children’s book: Das Mädchen Wadjda by Hayfa Al Mansour (author), Catrin Frischer (translator)
    • Nominees: Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her - Das dicke Buch vom Nonsens-Reim von Uwe-Michael Gutzschhahn (Herausgeber), Sabine Wilharm (illustrator). Frohe Weihnachten, Zwiebelchen! von Frida Nilsson (author), Anke Kuhl (illustrator), Friederike Buchinger (translator). Das Mädchen Wadjda von Hayfa Al Mansour (author), Catrin Frischer (translator). Mein Sommer mit Mucks Stefanie Höfler (author), Franziska Walther (illustrator). Die wahre Geschichte von Regen und Sturm by Ann M. Martin (author), Gabriele Haefs (translator). Alex, Martha und die Reise ins Verbotene Land by Ross Montgomery (author), André Mumot (translator).
  • Youth Book: Mädchenmeute by Kirsten Fuchs (author)
    • Nominees: Halbe Helden by Erin Jade Lange (author), Jessika Komina (translator), Sandra Knuffinke (translator). Das Fieber by Makiia Lucier (author), Katharina Diestelmeier (translator). Ein Sommer am See von Mariko Tamaki (author), Jillian Tamaki (illustrator), Tina Hohl (translator). Mädchenmeute von Kirsten Fuchs (author). Eleanor & Park Rainbow Rowell (author), Brigitte Jakobeit (translator). Das hier ist kein Tagebuch by Erna Sassen (author), Rolf Erdorf (translator).
  • Non-fiction book: Im Eisland by Kristina Gehrmann (author, illustrator)
    • Nominees: Abc.de by Iwona Chmielewska (author, illustrator). Shackletons Reise von William Grill (author, illustrator), Harald Stadler (translator). Alle Wetter von Britta Teckentrup (author, illustrator). Leibniz oder die beste der möglichen Welten von Jean Paul Mongin (author), Julia Wauters (illustrator), Heinz Jatho (translator). Im Eisland by Kristina Gehrmann (author, illustrator). Der Traum von Olympia by Reinhard Kleist (author, illustrator).
  • Preis der Jugendjury: Sommer unter schwarzen Flügeln by Peer Martin (author)
    • Nominees: Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt by Nicola Yoon (author), Simone Wiemken (translator). Sommer unter schwarzen Flügeln by Peer Martin (author). Goodbye Bellmont von Matthew Quick (author), Knut Krüger (translator). Das hier ist kein Tagebuch von Erna Sassen (author), Rolf Erdorf (translator). Der Tiger in meinem Herzen by Patricia McCormick (author), Maren Illinger (translator).
  • Special award for lifetime achievement: Klaus Kordon (author)

2015

  • Picture book: Herr Schnuffels von David Wiesner (author, illustrator), Paula Hagemeier (translator)
    • Nominees: Gordon und Tapir von Sebastian Meschenmoser (author, illustrator); Ein Apfelbaum im Bauch von Simon Boulerice (author), Gérard DuBois (illustrator), Anna von Cramer-Klett (translator); Coco und das Kleine Schwarze von Annemarie van Haeringen (author, illustrator), Marianne Holberg (translator); Lindbergh: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus von Torben Kuhlmann (author, illustrator); Die Regeln des Sommers von Shaun Tan (author, illustrator), Eike Schönfeld (translator)
  • Children’s book: Der Träumer von Pam Muñoz Ryan (author), Peter Sís (illustrator), Anne Braun (translator)
    • Nominees: Rosie und Moussa: Der Brief von Papa von Michael De Cock (author), Judith Vanistendael (illustrator), Rolf Erdorf (translator); Mein Vater, der Pirat von Davide Calì (author), Maurizio A.C. Quarello (illustrator), Edmund Jacoby (translator); Lena und das Geheimnis der blauen Hirsche von Edward van de Vendel (author), Mattias De Leeuw (illustrator), Rolf Erdorf (translator); Der Junge, der mit den Piranhas schwamm von David Almond (author), Oliver Jeffers (illustrator), Alexandra Ernst (translator); Konstantin im Wörterwald von Martin Heckmanns (author), Stefanie Harjes (illustrator).
  • Youth Book: Schneeriese von Susan Kreller (author)
    • Nominees: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (author), Martina Tichy (translator); Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums von Benjamin Alire Sáenz (author), Brigitte Jakobeit (translator); Der Ernst des Lebens macht auch keinen Spaß von Christoph Wortberg (author); Jenseits der blauen Grenze von Dorit Linke (author); Die unterirdische Sonne von Friedrich Ani (author)
  • Non-fiction book: Und dann platzt der Kopf von Christina Röckl (author, illustrator)
    • Nominees: Kritzl & Klecks: Eine Entdeckungsreise ins Land des Zeichnens & Malens von Verena Ballhaus (author, illustrator), Renate Habinger (author, illustrator); Der Pilot und der kleine Prinz: Das Leben des Antoine de Saint-Exupéry von Peter Sís (author, illustrator), Brigitte Jakobeit (translator); Endres, der Kaufmannssohn: Vom Leben in einer mittelalterlichen Hansestadt von Anke Bär (author, illustrator); Evolution: oder Das Rätsel von allem, was lebt von Jan Paul Schutten (author), Floor Rieder (illustrator), Verena Kiefer (translator); Tagebuch 14/18 von Alexander Hogh (author), Martin Block (Herausgeber), Julie Cazier (Herausgeber), Jörg Mailliet (illustrator)
  • Preis der Jugendjury: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (author), Martina Tichy (translator)
    • Nominees: Der Circle von Dave Eggers (author), Klaus Timmermann (translator), Ulrike Wasel (translator); Auf der richtigen Seite von William Sutcliffe (author), Christiane Steen (translator); Wenn ihr uns findet von Emily Murdoch (author), Julia Walther (translator); Wo ein bisschen Zeit ist … von Emil Ostrovski (author), Thomas Gunkel (translator); Echt von Christoph Scheuring (author)
  • Special award for lifetime achievement: Sabine Friedrichson (illustrator)

2014

  • Picture book: Akim rennt von Claude K. Dubois (author, illustrator), Tobias Scheffel (translator)
    • Nominees: Überall Linien von Jimi Lee (illustrator); Herman und Rosie: Eine Geschichte über die Freundschaft von Gus Gordon (author, illustrator), Gundula Müller-Wallraf (translator); Krümel und Pfefferminz: Wilde Tiere von Delphine Bournay (author, illustrator), Julia Süßbrich (translator); Akim rennt von Claude K. Dubois (author, illustrator), Tobias Scheffel (translator); Das literarische Kaleidoskop von Regina Kehn (Herausgeber, illustrator); Die Konferenz der Vögel von Peter Sís (author, illustrator), Brigitte Jakobeit (translator).
  • Children’s book: Martina Wildner, Königin des Sprungturms.
    • Nominees: Besuch beim Hasen von Christian Oster (author), Katja Gehrmann (illustrator), Tobias Scheffel (translator); Der beste Tag aller Zeiten: Weitgereiste Gedichte von Susan Kreller (Herausgeber), Sabine Wilharm (illustrator), Henning Ahrens (translator), Claas Kazzer (translator); Papa, hörst du mich? von Tamara Bos (author), Annemarie van Haeringen (illustrator), Ita Maria Berger (translator); Herr und Frau Hase: Die Superdetektive von Polly Horvath (author), Sophie Blackall (illustrator), Christiane Buchner (translator); Leo und das ganze Glück von Synne Lea (author), Maike Dörries (translator);
  • Youth Book: Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (author), Ilse Layer (translator)
    • Die Sprache des Wassers von Sarah Crossan (author), Cordula Setsman (translator); 12 Things To Do Before You Crash and Burn von James Proimos (author), Uwe-Michael Gutzschhahn (translator); Über ein Mädchen von Joanne Hornimann (author), Brigitte Jakobeit (translator); Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (author), Ilse Layer (translator); Bo von Rainer Merkel (author); Tigermilch von Stefanie de Velasco (author).
  • Non-fiction book: Gerda Gelse: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Heidi Trpak (author), Laura Momo Aufderhaar (illustrator)
    • Der Kartoffelkönig von Christoph Niemann (author); Gerda Gelse: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Heidi Trpak (author), Laura Momo Aufderhaar (illustrator); Die Ton-Angeber von Anna Czerwińska-Rydel (author), Marta Ignerska (illustrator), Olaf Kühl (translator); Sommerschnee und Wurstmaschine: Sehr moderne Kunst aus aller Welt von Sebastian Cichocki (author), Aleksandra Mizielińska (illustrator), Daniel Mizielińsky (illustrator), Thomas Weiler (translator); Fräulein Esthers letzte Vorstellung von Adam Jaromir (author), Gabriela Cichowska (illustrator); Mein Opa, sein Holzbein und der Große Krieg: Was der Erste Weltkrieg mit uns zu tun hat von Nikolaus Nützel (author).
  • Preis der Jugendjury: Wunder Raquel J. Palacio (author), André Mumot (translator)
    • Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket von John Boyne (author), Oliver Jeffers (illustrator), Adelheid Zöfel (translator); Wunder Raquel J. Palacio (author), André Mumot (translator); 2084 - Noras Welt von Jostein Gaarder (author), Gabriele Haefs (translator); Alles - worum es geht von Janne Teller (author), Sigrid C. Engeler (translator), Birgitt Kollmann (translator); Die Nacht gehört dem Drachen von Alexia Casale (author), Henning Ahrens (translator); Wie ein leeres Blatt von Boulet (author), Pénélope Bagieu (illustrator), Ulrich Pröfrock (translator).
  • Special award for lifetime achievement: Angelika Kutsch (translator)

2013

  • Picture book: Jon Klassen (author, illustrator), Wo ist mein Hut
    • Nominees: Ein Entlein kann so nützlich sein von Isol (author, illustrator), Karl Rühmann (translator); Nalle liebt Oma von Stina Wirsén (author, illustrator), Maike Dörries (translator); Der Tag, an dem Louis gefressen wurde von John Fardell (author, illustrator), Bettina Münch (translator); Wo ist mein Hut von Jon Klassen (author, illustrator), Thomas Bodmer (translator); Der Rauhe Berg von Einar Turkowski (author, illustrator); Der Pirat und der Apotheker: Eine lehrreiche Geschichte von Robert Louis Stevenson (author), Henning Wagenbreth (illustrator, translator)
  • Children’s book: Frank Cottrell Boyce, Der unvergessene Mantel
    • Nominees: Ich wünschte von Toon Tellegen (author), Ingrid Godon (illustrator), Birgit Erdmann (translator); Tommy Mütze: Eine Erzählung aus Südafrika von Jenny Robson (author), Barbara Brennwald (translator); Die wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine entführte Mohnschnecke und ihre furchtlosen Retter von Māris Putniņš (author), Matthias Knoll (translator); Zorgamazoo von Robert Paul Weston (author), Víctor Rivas (illustrator), Uwe-Michael Gutzschhahn (translator); Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor von Joke van Leeuwen (author), Hanni Ehlers (translator); Der unvergessene Mantel von Frank Cottrell Boyce (author), Salah Naoura (translator), Carl Hunter (Fotografie), Clare Heney (Fotografie)
  • Youth Book: Tamta Melaschwili, Abzählen
    • Nominees: MÉTO - Das Haus von Yves Grevet (author), Stephanie Singh (translator); Elefanten sieht man nicht von Susan Kreller (author); Pampa Blues von Rolf Lappert (author); Wer hat Angst vor Jasper Jones? von Craig Silvey (author), Bettina Münch (translator); Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe von Christian Frascella (author), Annette Kopetzki (translator); Abzählen von Tamta Melaschwili (author), Natia Mikeladse-Bachsoliani (translator)
  • Non-fiction book: Reinhard Kleist, Der Boxer
    • Nominees: Heute bin ich von Mies van Hout (author, illustrator); Planet Willi von Birte Müller (author, illustrator); Entdecke, was dir schmeckt: Kinder erobern die Küche von Anke M. Leitzgen (author), Lisa Rienermann (illustrator, Fotografie), Thekla Ehling (Fotografie); Wilhelms Reise: Eine Auswanderergeschichte von Anke Bär (author, illustrator); Make Love: Ein Aufklärungsbuch von Ann-Marlene Henning (author), Tina Bremer-Olszweski (author), Heji Shin (Fotografie); Der Boxer: Die wahre Geschichte des Hertzko Haft von Reinhard Kleist (author, illustrator).
  • Preis der Jugendjury: John Green, Das Schicksal ist ein mieser Verräter
    • Nominees: Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green (author), Sophie Zeitz (translator); Jackpot: Wer träumt, verliert von Stephan Knösel (author); Finding Sky: Die Macht der Seelen von Joss Stirling (author), Michaela Kolodziejcok (translator); Allein unter Schildkröten von Marit Kaldhol (author), Maike Dörries (translator); Kriegszeiten: Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer in Afghanistan von David Schraven (author), Vincent Burmeister (illustrator); Adios, Nirvana von Conrad Wesselhoeft (author), Karsten Singelmann (translator).
  • Special award for lifetime achievement: Andreas Steinhöfel (author)

2012

  • Picture book: Pija Lindenbaum (translator: Kerstin Behnken): Mia schläft woanders
    • Nominees: Yvonne Hergane (author) & Christiane Pieper (illustrator): Einer mehr; Ken Kimura (author) & Yasunari Murakami (illustrator), Hana Christen (translator): 999 Froschgeschwister ziehen um; Hildegard Müller: Der Cowboy; Pija Lindenbaum (translator: Kerstin Behnken): Mia schläft woanders; Nikolaus Heidelbach: Wenn ich groß bin, werde ich Seehund; Iwona Chmielewska (translator: Adam Jaromir): Blumkas Tagebuch. Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus
  • Children’s book: Finn-Ole Heinrich (author) & Rán Flygenring (illustrator): Frerk, du Zwerg!
    • Nominees: Rose Lagercrantz (author), Eva Eriksson (illustrator) & Angelika Kutsch (translator): Mein glückliches Leben; Finn-Ole Heinrich (author) & Rán Flygenring (illustrator): Frerk, du Zwerg!; Salah Naoura: Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums; David Almond (translator: Alexandra Ernst): Mina (Ravensburger-Verlag); Patrick Ness (author), Jim Kay (illustrator) & Bettina Abarbanell (translator): Sieben Minuten nach Mitternacht; Martina Wildner: Das schaurige Haus
  • Youth Book: Nils Mohl: Es war einmal Indianerland
    • Nominees: Anne-Laure Bondoux (translator: Maja von Vogel): Die Zeit der Wunder; Timothée de Fombelle (translator: Tobias Scheffel und Sabine Grebing): Vango. Zwischen Himmel und Erde; Kevin Brooks (translator: Uwe-Michael Gutzschhahn): iBoy; Gabi Kreslehner: Und der Himmel rot; Nils Mohl: Es war einmal Indianerland; Els Beerten (translator: Mirjam Pressler): Als gäbe es einen Himmel
  • Non-fiction book: Oscar Brenifier (author), Jacques Després (illustrator) & Norbert Bolz (translator): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?
    • Nominees: Tim Grabham, Suridh Hassan, Dave Reeve und Clare Richards (author), Garry Parsons (illustrator) & Manuela Knetsch (translator): Filmwerkstatt. So drehst du deinen eigenen Film mit Handy oder Digitalkamera; Anke M. Leitzgen (author) & Lisa Rienermann (illustrator): Erforsche deine Welt. Mit 100 Forscherfragen durchs ganze Jahr; Oscar Brenifier (author), Jacques Després (illustrator) & Norbert Bolz (translator): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?; Heekyoung Kim (author), Krystyna Lipka-Sztarballo (illustrator) & Hans-Jürgen Zaborowski (translator): Wo geht’s lang? Karten erklären die Welt.; Fabrizio Silei (author), Maurizio A.C. Quarello (illustrator) & Sarah Pasquay (translator): Der Bus von Rosa Parks; Reinhard Osteroth (author) & Moidi Kretschmann (illustrator): Holz. Was unsere Welt zusammenhält
  • Preis der Jugendjury: Patrick Ness (author), Jim Kay (illustrator) & Bettina Abarbanell (translator): Sieben Minuten nach Mitternacht
    • Nominees: Patrick Ness (author), Jim Kay (illustrator) & Bettina Abarbanell (translator): Sieben Minuten nach Mitternacht; Regina Dürig: Katertag. Oder: Was sagt der Knopf bei Nacht?; Susan Vaught (translator: Ann Lecker-Chewiwi): Kopfschuss; Antonia Michaelis: Der Märchenerzähler; Tabitha Suzuma (translator: Bernadette Ott): Forbidden. Wie kann sich etwas so Falsches so richtig anfühlen?: Els Beerten (translator: Mirjam Pressler): Als gäbe es einen Himmel
  • Special award for lifetime achievement: Norman Junge (illustrator)

2011[edit]

  • Jugendjury:
    • Nominees:[8]
      • Margos Spuren (Margo's Footsteps) by John Green (text); Sophie Zeitz (translation)
      • Erebos by Ursula Poznanski
      • Freak City by Katrin Schrocke
      • Nichts (Nothing) by Janne Teller (text); Sigrid C. Engeler (translation)
      • Numbers by Rachel Ward (text); Uwe-Michael Gutzschhahn (translation)
      • Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie (If you die, your life moves past you, they say) by Lauren Oliver (text); Katharina Meier Diestel (translation)
  • Picture book:
    • Nominees:[9]
      • Meine große kleine Welt (My big little world) by Marianne Dubuc (text); Anna Dove (translation)
      • Das Baumhaus (The war) by Marije Tolman (illustration); Ronald Tolman (illustration);
      • Oups by Jean-Luc Fromental (text); Joёlle Jolivet (illustration); Leonard Jacobson (translation)
      • Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor by Martin Baltscheit
      • Papas Arme sind ein Boot (Papa's arms are a boat) by Stein Erik Lunde (text); Øywind Torseter (illustration); Maike Dörries (translation)
      • Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen (Tatu and Patu and their crazy machines) by Sami Toivonen (text); Aino Havukainen (text); Elina Kritzokat (translation)
  • Children's book:
    • Nominees:[10]
      • Ich, Gorilla und der Affenstern (Me, Gorilla and Monkey-star) by Frida Nilsson (text); Ulf K. (illustration); Fred Buchinger (translation)
      • Anton taucht ab by Milena Baisch (text); Elke Kusche (illustration)
      • Der letzte unsichtbare Junge (The last invisible boy) by Evan Kuhlman (text); JP Coovert (illustration); Uwe-Michael Gutzschhahn (translation)
      • Rosie und der Urgroßvater by Monika Helfer (text); Michael Köhlmeier (text); Barbara Steinitz (illustration)
      • Onkel Montagues Schauergeschichten (Uncle Montague's tales of horror) by Chris Priestley (text); David Roberts (illustration); Beatrice Howeg (translation)
      • Hundewinter (Dog Winter) by KA Nuzum (text); Gerda Bean (translation)
  • Youth book:
    • Nominees:[11]
      • Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus (Schrödinger, Dr. Linda and a corpse in cold storage) by Jan de Leeuw (text); Rolf Erdorf (translation)
      • Tschick (Why We Took the Car) by Wolfgang Herrndorf
      • Town – Irgendwo in Australien (Town – somewhere in Australia) by James Roy (text); Stefanie Schaeffler (translation)
      • Zusammen allein (Together alone) by Karin Bruder
      • Runaway by Oscar Huijelos (text); Günter Ohnemus (translation)
      • Crank by Ellen Hopkins (text); Henning Ahrens (translation)
  • Non-fiction book:
    • Nominees:[12]
      • Das große Buch der Bilder und Wörter (The big book of pictures and words) by Ole Könnecke
      • Alles Familie! (All family!) by Alexandra Maxeiner (text); Anke Kuhl (illustration)
      • Der Junge, der Picasso biss (The boy who bit Picasso) by Antony Penrose (words); Egbert Baqué (translation)
      • Zuckerpass und Blutgrätsche by Christian Eichler (text); Jürgen Rieckhoff (illustration)
      • Die genialsten Erfindungen der Natur (The most ingenious inventions of nature) by Sigrid Belzer
      • Von den Sternen bis zum Tau by Jens Soentgen (text); Vitali Konstantinov (illustration)

2010[edit]

2000–2009[edit]

2009[13][edit]

2008[15][edit]

2007[edit]

Source:[17]

2006[18][edit]

2005[19][edit]

2004[20][edit]

2003[21][edit]

2002[22][edit]

2001[23][edit]

2000[24][edit]

  • Picture book: Eins zwei drei Tier (One Two Three Me) by Nadia Budde, ISBN 3-87294-827-X
  • Children's book: Hodder der Nachtschwärmer by Bjarne Reuter, ISBN 3-7915-1670-1
  • Youth book: Blueprint by Charlotte Kerner, ISBN 3-407-80837-2
    • Nominees:
      • So ein alberner Satz wie: Ich liebe dich by Martin Casariego Córdoba (Author) and Katrin Fieber (translation), ISBN 3-446-19745-1
      • Ti by Henri van Daele (Author), Jeanne Oidtmann-van Beek und Peter Oidtmann (translation), ISBN 3-89106-364-4
      • Victor: Roman über den Wolfsjungen aus dem Aveyron (Victor: A Novel Based on the Life of the Savage of Averyon) by Mordicai Gerstein (Author) and Bettine Braun (translation), ISBN 3-7725-1860-5
      • Tanz auf dünnem Eis by Pernilla Glaser (Author) and Birgitta Kicherer (translation), ISBN 3-551-58042-1
      • Das Mädchen am Kanal by Thierry Lenain (Author) and Anne Braun (translation), ISBN 3-596-85049-5
  • Non-fiction book: Fräulein Pop und Mrs. Up und ihre große Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln by Antje von Stemm, ISBN 3-499-20963-2
    • Nominees:
      • Young Oxford Urgeschichte by Jill Bailey, Tony Seddon (Authors) and Cäcilie Plieninger (translation), ISBN 3-407-75300-4
      • Wer regt sich hier so auf? Eine kleine Völkerkunde für Kinder by Pascale Bougeault (Author), Markus Weber und Sabine Meyer-Bachem (translation), ISBN 3-89565-095-1
      • Wie die Häuser in den Himmel wuchsen: Die Geschichte des Bauens by Susanna Partsch, ISBN 3-446-19749-4
      • Hauptsache Köpfchen! Was unser Gehirn alles kann by Pete Rowan (text), John Temperton (illustration) and Monika Lange (translation), ISBN 3-276-00200-0
      • Ich und ein Baby? by Christine Wolfrum, ISBN 3-423-78146-7
  • Special Prize for Illustration: Nikolaus Heidelbach

1990–1999[edit]

1999[25]

1998[25]

  • Picture book: Hat Opa einen Anzug an? (Is Grandpa Wearing a Suit?) by Amelie Fried (text), Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-446-19076-7
  • Children's book: Zwischen zwei Scheiben Gluck (Between Two Seasons of Happiness) by Irene Dische, ISBN 3-423-62070-6
  • Youth book: Bloße Hände (Bare Hands) by Bart Moeyaert (text), Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-407-78804-5
  • Non-fiction book: Haus der Kunst by Susanna Partsch, ISBN 3-423-62014-5
  • Special Prize for Writing: Peter Hacks

1997[25]

  • Picture book: Du groß, und ich klein by Grégoire Solotareff, ISBN 3-407-76008-6
  • Children's book: Karel, Jarda und das wahre Leben by Sheila Och, ISBN 3-401-02354-3
  • Youth Book: So Lonely by Per Nilsson, ISBN 3-423-78134-3
  • Non-fiction book: Königskinder. Eine wahre Liebe (Paper Kisses: A True Love Story) by Reinhard Kaiser, ISBN 3-596-80316-0
  • Special prize for Illustration: Binette Schroeder

1996[25]

  • Picture book: Feuerland ist viel zu heiß! by Anna Höglund, ISBN 3-551-51526-3
  • Children's book: Als die Welt noch jung war (When the World Was New) by Jürg Schubiger (text), Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-407-78393-0
  • Youth book: Winterbucht by Mats Wahl, ISBN 3-407-78790-1
  • Non-fiction book: Rot, Blau und ein bißchen Gelb by Bjørn Sortland (text), Lars Elling (illustration), ISBN 3-451-70140-5
  • Special prize for Writing: Paul Maar

1995[25]

  • Picture book: Detektiv John Chatterton (Detective John Chatterton) by Yvan Pommaux, ISBN 3-407-76029-9
  • Children's book: Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen by Mirjam Pressler, ISBN 3-407-78293-4
  • Youth book: Du fehlst mir, du fehlst mir! (I miss you, I miss you!) by Peter Pohl / Kinna Gieth, ISBN 3-423-62012-9
  • Non-fiction book: Die Zeit ist kaputt by Klaus Kordon, ISBN 3-407-80729-5
  • Special prize for Illustration: Klaus Ensikat

1994[25]

1993[25]

1992[25]

1991[25]

  • Picture book: eins, fünf, viele (One, Five, Many) by Kveta Pacovská, ISBN 3-473-33569-X
  • Children's book: Taube Klara by Wolf Spillner, ISBN 3-7817-1943-X
  • Youth book: Wir Kuckuckskinder by Anatoli Pristawkin, ISBN 3-353-00765-2
  • Non-fiction book: Die eiserne Lerche by Michail Krausnick, ISBN 3-407-78773-1
  • Special prize for Writing: Ursula Wölfel

1990[25]

1980–1989[edit]

1989[25]

1988[25]

1987

1986

1985

1984

  • Picture book: Mäusemärchen – Riesengeschichte (Giant Story/Mouse Tale) by Annegert Fuchshuber, ISBN 3-522-41850-6
  • Children's book: Sonntagskind (Sunday‘s Child) by Gudrun Mebs, ISBN 3-7941-2443-X
  • Youth book: In dreihundert Jahren vielleicht by Tilman Röhrig, ISBN 3-401-01850-7

1983

1982

  • Picture book: Selina, Pumpernickel und die Katze Flora (Selina, the Mouse and the Giant Cat) by Susi Bohdal, ISBN 3-314-00146-0
  • Children's book: Erzähl mir von Oma by Guus Kuijer, ISBN 3-473-51560-4
  • Youth book: Der gelbe Vogel by Myron Levoy, ISBN 3-423-07842-1
  • Non-fiction book: Von feinen und von kleinen Leuten by Cornelia Julius, ISBN 3-407-84015-2

1981

  • Picture book: Die Reise mit der Jolle by Margaret Rettich, ISBN 3-473-33850-8
  • Children's book: Drunter und drüber by Jürgen Spohn, ISBN 3-551-35334-4
  • Youth book: Der lange Weg des Lukas B. by Willi Fährmann, ISBN 3-401-03888-5
  • Non-fiction book: Das kurze Leben der Sophie Scholl (The short life of Sophie Scholl) by Hermann Vinke, ISBN 3-473-58011-2

1980

1970–1979[edit]

1979

1978

1977

1976

1975

1974

1973

1972

1971

1970

1960–1969[edit]

1969

1968

1967

1966

1965

1964

  • Children's book: Delphinensommer (Golden Island) by Katherine Allfrey, ISBN 3-7915-0121-6
  • Youth book: ... und viele Grüße von Wancho by Miep Diekmann, ISBN 3-401-01390-4

1963

1962

  • Children's book: Feuerschuh und Windsandale (Tim Fireshoe) by Ursula Wölfel, ISBN 3-522-17062-8
  • Youth book: Sternkinder (Star children) by Clara Asscher-Pinkhof, ISBN 3-7891-0696-8

1961

1960

  • Children's book: Mein Urgroßvater und ich (My Great Grandfather and I) by James Krüss, ISBN 3-7891-1566-5
  • Youth book: Schanghai 41 (To Beat a Tiger) by Elizabeth F. Lewis

1956–1959[edit]

1959

1958

1957

1956

References[edit]

External links[edit]