Dial M for Murder
|Dial M for Murder|
Theatrical release poster by Bill Gold
|Directed by||Alfred Hitchcock|
|Produced by||Alfred Hitchcock|
|Screenplay by||Frederick Knott|
|Based on||Play: (1952)
|Music by||Dimitri Tiomkin|
|Edited by||Rudi Fehr|
|Distributed by||Warner Bros.|
|Box office||$6 million|
Dial M for Murder is a 1954 American detective fiction film directed by Alfred Hitchcock, starring Ray Milland, Grace Kelly, Robert Cummings and John Williams. The screenplay and the successful stage play on which it was based were written by English playwright Frederick Knott. The play premiered in 1952 on BBC television, before being performed on stage in the same year in London's West End in June, and then New York's Broadway in October. The movie version was released by Warner Bros.
Tony Wendice (Ray Milland), an ex-professional tennis player, is married to wealthy socialite Margot (Grace Kelly). She had an affair with an American crime-fiction writer Mark Halliday (Robert Cummings). When Tony retires in response to her complaints about his busy schedule, he secretly discovers the affair and decides to murder her, both for revenge and to ensure that her money will continue to finance his comfortable lifestyle.
Tony meets an acquaintance from the University of Cambridge, C. A. Swann (Anthony Dawson), who has become a small-time criminal. Tony has secretly been following Swann so he can blackmail him into murdering Margot. Tony tells Swann about Margot's affair. Six months prior, Tony stole her handbag, which contained a love letter from Mark, and anonymously blackmailed her. After tricking Swann into leaving his fingerprints on the letter, Tony offers to pay him £1,000 (£24,700 today) to kill Margot; if Swann refuses, Tony will turn him in to the police as Margot's blackmailer.
When Swann agrees, Tony explains his plan: the following evening he will take Mark to a party, leaving Margot at home and hiding her latchkey outside the front door of their flat. Swann is to sneak in when Margot is asleep and hide behind the curtains in front of the French doors to the garden. At eleven o'clock, Tony will telephone the flat from the party. Swann must kill Margot when she answers the phone, open the French doors, leave signs suggesting a burglary gone wrong, and exit through the front door, hiding the key again.
The next night, Swann enters the flat while Margot is in bed, and waits. At the party, Tony discovers his watch has stopped, so he phones the flat later than intended. When Margot comes to the phone, Swann tries to strangle her with his scarf, but she manages to grab a pair of scissors and kill him. She picks up the telephone receiver and pleads for help. Tony tells her not to do anything until he arrives home. When he returns to the flat, he calls the police and sends Margot to bed. Before the police arrive, Tony moves what he thinks is Margot's latchkey from Swann's pocket into her handbag, plants Mark's letter on Swann, and destroys Swann's scarf, replacing it with Margot's own stocking in an attempt to incriminate her.
The following day, Tony persuades Margot to hide the fact that he told her not to call the police immediately. Chief Inspector Hubbard (John Williams) arrives and questions the Wendices, and Margot makes several conflicting statements. When Hubbard says Swann must have entered through the front door, Tony falsely claims to have seen Swann at the time Margot's handbag was stolen, and suggests that Swann made a copy of her key. Hubbard does not believe this because no key was found on Swann's body. Hubbard arrests Margot after concluding that she killed Swann for blackmailing her. Margot is found guilty and sentenced to death.
On the day before Margot's scheduled execution, Mark visits Tony, saying he has devised a story for Tony to tell the police in order to save Margot's life. To Tony's consternation, Mark's "story" is what did actually happen: that Tony bribed Swann to murder Margot. Tony says the story is too unrealistic. Hubbard arrives, and Mark hides in the bedroom. Hubbard asks Tony about large sums of cash he has been spending, tricks him into revealing that his latchkey is in his raincoat, and inquires about Tony's attaché case. Tony claims to have lost the case, but Mark, still in the bedroom, finds it on the bed, full of banknotes. Deducing that the money was Tony's intended payoff to Swann, Mark stops Hubbard from leaving and explains his theory. Tony fabricates another cover story by saying the cash was Margot's blackmail payment to Swann. Hubbard appears to accept Tony's explanation over Mark's theory, and Mark leaves angrily. Hubbard discreetly swaps his own raincoat with Tony's, and as soon as Tony leaves, he uses Tony's key to re-enter the flat, followed by Mark. Hubbard had already discovered that the key in Margot's handbag was Swann's latchkey, and deduced that Swann had put the key back in its hiding place after unlocking the door. Now suspecting Tony of having conspired with Swann, Hubbard has developed an elaborate ruse to confirm this.
Plainclothes policemen bring Margot from prison to the flat. She tries unsuccessfully to unlock the door with the key in her handbag, then enters through the garden, proving she is unaware of the hidden key. Hubbard has Margot's handbag returned to the police station, where Tony retrieves it after discovering that he has no key. The key from Margot's bag does not work, so he uses the hidden key to open the door, proving his guilt. With his escape routes blocked by Hubbard and another policeman, Tony calmly makes himself a drink and admits defeat.
- Ray Milland as Tony Wendice
- Grace Kelly as Margot Mary Wendice
- Robert Cummings as Mark Halliday
- John Williams as Chief Inspector Hubbard
- Anthony Dawson as C. A. Swann/Captain Lesgate
- Leo Britt as the storyteller at the party
- Patrick Allen as Detective Pearson
- Robin Hughes as Police Sergeant
- Martin Milner as Policeman Outside Wendice Flat
- George Leigh as Detective Williams
- George Alderson as First Detective
After 1953's I Confess, Hitchcock planned to film The Bramble Bush, based on the 1948 novel by David Duncan, as a Transatlantic Pictures production, with partner Sidney Bernstein. However, there were problems with the script and budget, and Hitchcock and Bernstein decided to dissolve their partnership. Warner Bros. allowed Hitchcock to scrap the movie, and begin production on Dial M for Murder.
Mark's name was changed for the film. In the original play, he was Max Halliday. Actors Dawson and Williams reprise their Broadway roles as Swann/Captain Lesgate and Inspector Hubbard, respectively.
Alfred Hitchcock's cameo is a signature occurrence in most of his films. In Dial M for Murder, he can be seen thirteen minutes into the film, in a black-and-white reunion photograph, sitting at a banquet table among former students and faculty.
The 1954 film was shot using Warner Bros.' own proprietary 3-D camera rig, the so-called All-Media Camera. Originally intended to be shown in dual-strip polarized 3-D, the film played in most theaters in ordinary 2-D due to the loss of interest in the 3-D process (the projection of which was difficult and error-prone) by the time of its release.
The film earned an estimated $2.7 million at the North American box office in 1954. Dial M for Murder marked the end of the brief flirtation with 3-D movies of the early 1950s. Hitchcock said of 3-D, “It's a nine-day wonder, and I came in on the ninth day.”
In February 1980, the dual-strip system was used for the revival of the film in 3-D at the York Theater in San Francisco. This revival did so well that Warner Bros. did a limited national re-release of the film in February 1982, using Chris Condon's single-strip StereoVision 3-D system, including a sold out engagement at the Detroit Institute of Arts.
Warner Bros. released Dial M for Murder as a 3D Blu-ray on October 9, 2012.
The film was shown in 3-D in some UK cinemas during the summer of 2013 and in Italy at the beginning of fall of the same year.
Similar films and remakes
As it is considered one of the classic examples of a stage thriller, it has been revived a number of times since, including a US TV movie in 1981 with Angie Dickinson and Christopher Plummer. The American Broadcasting Company (ABC) produced a two-hour color version in 1968 featuring Laurence Harvey as Tony, Diane Cilento as Margot, and Hugh O'Brian as Max.
A Perfect Murder is a 1998 remake directed by Andrew Davis in which the characters of Halliday and Swann are combined, with the husband (Michael Douglas) both hiring and coercing his wife's lover (played by Viggo Mortensen) into a scheme to kill her (Gwyneth Paltrow). However, the lover hatches a revenge plot against the husband. Things go disastrously wrong for both of them, bringing in the cold, smoothly dogged police inspector (David Suchet), whose role is much reduced, as it is Gwyneth Paltrow's character, the wife, who unravels much of the mystery.
The television series Alfred Hitchcock Presents premiered in the United States the year after Dial M for Murder was released. The main character in an episode from the series's first season, "Portrait of Jocelyn," is named Mark Halliday. In the episode, Halliday's wife, Jocelyn, has disappeared several years earlier, and at the conclusion, it is revealed that he murdered her.
The film partially inspired a Hindi-language version in 1985, released as Aitbaar, starring Raj Babbar, Dimple Kapadia, and Suresh Oberoi, and Chaavi with Sathyaraj, Saritha, Jaishanker and Nizhalgal Ravi. The film also inspired a Malayalam-language adaptation as New Year starring Jayaram, Urvashi and Suresh Gopi in 1989. Another Bollywood film, Humraaz (2002), starring Bobby Deol, Akshaye Khanna, and Amisha Patel, was inspired by A Perfect Murder.
The third episode of the sixth season of Frasier is titled "Dial M for Martin". The plot centres on the title character's father believing that his younger son is subconsciously trying to kill him when he is beset by a series of mishaps seemingly caused by Frasier's younger sibling, Niles.
Alternate titles of DVDs
- Disque M para Matar – Brazilian title (translation: Dial M to Murder)
- Telefonen ringer klokken 23 – Danish title (translation: The Phone Rings at 11 pm)
- U spreekt met uw moordenaar – Dutch title (translation: This Is Your Murderer Speaking; "You are Speaking with Your Murderer")
- Det perfekta brottet – Finland’s Swedish title (translation: The Perfect Crime)
- Täydellinen rikos – Finnish title (translation: The Perfect Crime)
- Le Crime était presque parfait – French title (translation: The Crime Was Almost Perfect)
- Bei Anruf Mord – German title (translation: Murder on Call)
- Τηλεφωνήσατε στην Ασφάλεια Αμέσου Δράσεως – Greek title (translation: Call 911)
- Alibi – Hebrew title
- Gyilkosság telefonhívásra – Hungarian title (translation: Murder for a Phonecall)
- Il delitto perfetto – Italian title (translation: The Perfect Crime)
- Daiyaru M o mawase! 「ダイヤルMを廻せ！」Japanese title (translation: Dial M!)
- Ring politiet – Norwegian title (translation: Ring The Police)
- Chamada para a Morte – Portugal title (translation: Call to Death)
- Cu C de la crima – Romanian title (translation: With C for Crime)
- Pozovi M radi ubistva – Serbian title (translation: Dial M for Murder)
- Crimen perfecto – Spanish title (translation: Perfect Crime)
- Con M de muerte – Mexican Spanish title (translation: With D for Death)
- La llamada fatal – Latin American Spanish title (translation: The Deadly Call)
- Slå nollan till polisen – Swedish title (translation: Hit Zero for the Police)
- Cinayet Var – Turkish title (translation: There is a Murder)
- Aitbar, ऐतबार - Hindi title (translation: Trust )
- Box Office Information for Dial M for Murder. The Numbers. Retrieved April 14, 2012.
- Patrick McGilligan, ''Alfred Hitchcock: A Life in Darkness and Light'' (2002) via Google Books. Books.google.com. Retrieved March 7, 2014.
- The Broadway League. "Dial "M" for Murder | IBDB: The official source for Broadway Information". IBDB. Retrieved March 7, 2014.
- Bob Furmanek and Greg Kintz. "An In-Depth Look at DIAL M FOR MURDER". 3-D Film Archive. Retrieved May 31, 2016.
- 'The Top Box-Office Hits of 1954', Variety Weekly, January 5, 1955
-  Archived August 26, 2014, at the Wayback Machine.
- (Italian) ilcinemaritrovato.it
- Rotten Tomatoes. "Dial "M" for Murder". Retrieved March 30, 2016.
- "AFI's 100 Years...100 Thrills" (PDF). American Film Institute. 2002. Retrieved August 22, 2016.
- "AFI's 10 Top 10: Top 10 Mystery". American Film Institute. 2016. Retrieved August 22, 2016.
- TV Guide, June 15–21, 1968, p. A-63
- "Portrait of Jocelyn" at TV.com
- Oshibka Toni Vendisa
|Wikimedia Commons has media related to Dial M for Murder.|
|Wikiquote has quotations related to: Dial M for Murder|