|Role||Voice type||Premiere Cast
20 October 1898
(Conductor: Ludwig Rottenberg)
|Gilfen, a baron||baritone||Rudolf Brinkman|
|Luise, his wife||soprano||Hedwig Schacko|
|Trott, a baron, their friend||tenor||Max Pichler|
- Time and place: the garden hall of a summer residence in central Germany, at the end of the 18th century.
Gilfen and Luise have been married for many years, and the passion in their relationship has dimmed considerably. Gilfen has been planning to undertake a long journey, but he has postponed his departure every time because he was afraid his wife would take advantage of the situation. And so, he never departed.
Trott, a friend of the couple, is in love with Luise, so it is easily understood why he advises his friend to finally undertake the long planned journey. Gilfen (who has guessed Trott's motives) plays along and takes leave from his wife, faking his departure. Trott immediately seizes the opportunity, but Luise rejects him.
Gilfen then returns to find (much to his surprise and delight) that his wife has been faithful to him. Now it is Trott's turn to leave. Gilfen and Luise finally have time for each other again and they decide to renew their love.
In 1998 CPO released a recording made in 1978 at the Recklinghausen Festspielhaus. János Kulka conducted the Philharmonia Hungarica; the singers were Hermann Prey (Gilfen), Edda Moser (Luise) and Peter Schreier (Trott).  
- Die Abreise: musikalisches Lustspiel. M. Brockhaus. Retrieved 22 August 2010.
- "Eugen d'Albert - Abreise - Opera". United Kingdom: Boosey & Hawkes. Retrieved 22 August 2010.
- "Musical events 20 October 1898". Italy: AmadeusOnline. Retrieved 22 August 2010.
- "Review - d'Albert Die Abreise". Gramophone. April 1998. Retrieved 22 August 2010.
- "d'Albert". BBC Music Magazine. Retrieved 22 August 2010.[permanent dead link]
- András Batta: Opera - Komponisten, Werke, Interpreten (Könemann Verlagsgesellschaft mbH, 2000, Dutch translation)