Ding Dong Bell
|"Ding Dong Bell"|
Tune for Ding Dong Bell
|Problems playing this file? See media help.|
The most common modern version is:
Ding, dong, bell,
Pussy’s in the well.
Who put her in?
Little Johnny Thin.
Who pulled her out?
Little Tommy Stout.
What a naughty boy was that,
To try to drown poor pussy cat,
Who never did him any harm,
But killed all the mice in the farmer's barn.
The earliest recorded reference to the rhyme is from John Lant, the organist of Winchester Cathedral in 1580, who recorded the following rhyme:
Jacke boy, ho boy newes,
The cat is in the well,
Let us ring now for her Knell,
Ding dong ding dong Bell.
The phrase 'Ding, dong, bell' also appears several times in plays by Shakespeare. However, given the original of Shakespeare plays were in Quarto text and the majority were not published until 1623 in the First Folio (seven years after his death), the following phrase could actually be the writer's original instructions for sound effects, although this is not certain. The relevant passages are:
The Tempest, Act I, Scene II:
The Merchant of Venice, Act III, Scene II:
Let us all ring fancy's knell;
I'll begin it - Ding, dong, bell.
The earliest version to resemble the modern one is from Mother Goose's Melody published in London around 1765. The additional lines that include (arguably) the more acceptable ending for children with the survival of the cat are in James Orchard Halliwell's Nursery Rhymes of England, where the cat is pulled out by "Dog with long snout".
Several names are used for the malevolent Johnny Green, including Tommy O' Linne (1797) and Tommy Quin (c. 1840). Iona and Peter Opie suggested that it may have had its origins in Tom a lin or Tom o' Lin, the protagonist of another nursery rhyme.
William Stonard's composition
Ding, ding, ding dong bell, ding, ding, ding, ding dong bell.
Oh cruel death that stopped the breath of him I loved so well.
Alack and well away 'tis a heavy day that ever us befell.
Then for his sake some order let us take that we may ring his knell.
The most common modern version is arguably already a moderation of the theme of the original rhyme. The fear that children might be affected by the violence of the rhyme and specifically that children might be tempted to put cats in wells, led to several attempts to reform the rhyme. In his New Rhymes for Old (1949) Geoffrey Hall published the following alternative:
Ding dong bell,
Pussy's dead in the well
Who let her die?
Little Johnny Fin
Who Got her alive?
Little Tommy Thin.
What a bad boy was that
To kill a pussy cat.
Who never did any harm,
But played with the mice in his father's barn.
A modern version replaces the word "pussy" with "kitty".