|Based on||Uncle Scrooge|
by Carl Barks
|Developed by||Jymn Magon|
|Theme music composer||Mark Mueller|
|Opening theme||"DuckTales" by Jeff Pescetto|
|Ending theme||"DuckTales" (Instrumental)|
|Country of origin||United States|
|No. of seasons||4|
|No. of episodes||100 (101 segments) + 1 film (list of episodes)|
|Running time||22 minutes|
|Distributor||Disney-ABC Domestic Television|
|Picture format||480i (SDTV) 1080i (HDTV) (digital distribution)|
|Original release||September 18, 1987 –|
November 28, 1990
|Related shows||DuckTales (2017 TV series)|
DuckTales is an American animated television series, produced by Walt Disney Television Animation and distributed by Buena Vista Television. The cartoon series premiered on September 18, 1987, and ran for a total of 100 episodes over four seasons, with its final episode airing on November 28, 1990. Based upon Uncle Scrooge and other Duck universe comic books created by Carl Barks, the show follows Scrooge McDuck, his three grandnephews Huey, Dewey, and Louie, and close friends of the group, on various adventures, most of which either involve seeking out treasure or thwarting the efforts of villains seeking to steal Scrooge's fortune or his Number One Dime.
DuckTales has received a franchise of merchandise, including video games and comic books, along with an animated theatrical spin-off film entitled DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, which was released to theaters across the United States on August 3, 1990. The series is notable for being the first Disney cartoon to be produced for weekday syndication, with its success paving the way for future Disney cartoons, such as Chip 'n Dale: Rescue Rangers and TaleSpin. The show's popular theme song was written by Mark Mueller. In addition, Launchpad McQuack later returned to appear in another Disney animated series, becoming a main character in Darkwing Duck.
- 1 Premise
- 2 Cast
- 3 History
- 4 Episodes
- 5 Home media
- 6 Music
- 7 Reception
- 8 Theatrical film
- 9 Reboot
- 10 Merchandise
- 11 International
- 12 References
- 13 External links
When Donald Duck decides to join the US Navy, he enlists his uncle Scrooge McDuck to look after his nephews, Huey, Dewey, and Louie. Although reluctant to do so due to their hyperactivity, along with his continual pursuit of increasing his wealth and maintaining harsh business ethics, he eventually warms up to them upon seeing how smart and resourceful they are, and takes them into his manor as well as a number of adventures. In addition to them, the show features frequent appearances by Gyro Gearloose, an established comic book character, as well as guest appearances by Donald in the first season – this was either a full appearance, or in a cameo scene when Scrooge and his nephews read letters he sends to them, and a few minor appearances by Scrooge's old flame, Glittering Goldie, whose character was adapted from the comic books. The show introduced new characters to the Duck universe; while some were minor including: the nanny Mrs. Beakley, whom Scrooge hires to babysit the nephews; Mrs. Beakley's granddaughter Webby; Scrooge's pilot Launchpad McQuack; Doofus Drake, an admirer of Launchpad and a close friend of the nephews; and the McDuck Manor butler, Duckworth. The second season later introduced three new additional characters as part of the show's stories: "caveduck" Bubba Duck and his pet triceratops Tootsie; and Fenton Crackshell, Scrooge's personal accountant who secretly works as a superhero named Gizmoduck.
Most of the stories used in the show revolve around one of three common themes – the first focuses on the group's efforts to thwart attempts by various villains to steal Scrooge's fortune or his Number One Dime; the second focuses on a race for treasure; the third focused on specific characters within the show. Although some stories are original or based on Barks' comic book series, others are pastiches on classical stories or legends, including characters based on either fictional or historical persons. DuckTales is well noted for its many references to popular culture, including Shakespeare, Jack the Ripper, Greek mythology, James Bond, Indiana Jones, and Sherlock Holmes. After its first season, the show moved away from globe-trotting stories, with adventures focused mainly within Duckberg.
The show's primary villains consist of those from the comics: Flintheart Glomgold, who seeks to replace Scrooge as the "Richest duck in the world"; the Beagle Boys, who seek to rob Scrooge of his fortune and often target his money bin; and Magica De Spell, who seeks to steal his Number One Dime. A few changes were made to these villains – unlike the comics, Flintheart is of Scottish descent and wears a couple of pieces of Scottish attire, including a kilt; Magica, who is Italian in the comics, has an Eastern European accent, as well as a brother named Poe, who was transformed into a raven; the Beagle Boys have individual personalities and are headed by their mother, Ma Beagle, who sometimes springs them from jail to conduct schemes with her, but always avoids being caught by the police. The animated series also featured a list of minor villains, most of whom sought to either claim Scrooge's wealth or beat him to treasure.
- Alan Young as Scrooge McDuck
- Russi Taylor as Huey, Dewey and Louie Duck and Webby Vanderquack
- Chuck McCann as Duckworth the Butler, Burger Beagle, and Bouncer Beagle
- Terry McGovern as Launchpad McQuack (entire series) and Babyface Beagle (season 1)
- Frank Welker as Bigtime Beagle (entire series), Baggy Beagle (entire series), Poe (season 1), and Bubba (seasons 2-4)
- Hal Smith as Gyro Gearloose and Flintheart Glomgold
- Joan Gerber as Mrs. Beakley and Glittering Goldie
- Hamilton Camp as Fenton Crackshell/Gizmoduck (seasons 2-4). Additional voices in season 1
- June Foray as Ma Beagle and Magica De Spell
- Peter Cullen as Bankjob Beagle and Admiral Grimitz (season 1)
- Brian Cummings as Doofus Drake and Bugle Beagle (season 1). Additional voices in season 3
- Tony Anselmo as Donald Duck (season 1)
The show also featured a range of additional voice actors who voiced several minor characters, most frequently including the following:
Walt Disney Television Animation began production on DuckTales in 1986, with the intention of having it ready for a premiere in 1987, and its episodes airing within a 4-6 p.m. placement, at a time when more children would be watching television, rather than within a morning timeslot. Seeking to create a cartoon with high quality animation, in comparison with other 1980s cartoons which had much lower budgets, the animation was handled by Wang Film Productions co., ltd. (some 1987 and 1989–1990 episodes only), Cuckoo's Nest Studio and Tokyo Movie Shinsha (Season 1 only), having previously been used on two other Disney cartoons in 1985 – The Wuzzles and Disney's Adventures of the Gummi Bears – both of which had demonstrated better quality cartoons on TV than in previous years. Although the Japanese provided them with more available artists for the cartoon, this also increased production costs, due to the currency exchange rates between the yen and the dollar, though Disney intended to invest heavily in its DuckTales's production, with plans to recuperate its money by having it syndicated via its syndication unit, Buena Vista Television, with a 2.5/3.5 syndicator/station ad split. While this was a concept that worked well with live-action TV reruns, it had only ever been used with inexpensive cartoon series in the past that either recycled theatrical shorts from decades past or only featured limited, low-budget animation, and thus had never been attempted with a high quality animated series, with the heavy investment considered a risky move.
The cartoon premiered worldwide between 18–20 September 1987 (the time and date varying between markets), with a television movie special entitled "The Treasure of the Golden Suns", which was later split up into a five-part serial in future reruns. The first season, aired between 1987–88, consisted of 65 episodes, the "magic number" requirement needed for a show to have a weekday syndication (five days a week for thirteen weeks). Disney then commissioned three more seasons – the second season (aired between 1988–89) consisted of two television specials entitled "Time Is Money" and "Super DuckTales", with future reruns splitting them into two five-part serials; the third season (aired between 1989–90) consisted of 18 episodes, with it forming an hour-long syndicated block alongside Chip 'n Dale: Rescue Rangers; and the fourth season (aired during late 1990) consisted of seven episodes (including three unaired episode meant for the previous season), which was used to form a two-hour long syndicated block called The Disney Afternoon, consisting of DuckTales and three other half-hour cartoons.
The cartoon continued running within The Disney Afternoon until 1992. Following its departure from the Disney Afternoon, DuckTales aired in reruns on the Disney Channel from 1992 to 2000. In October 1995, it aired as part of a new two-hour programming block called "Block Party" that aired on weekday late afternoons, with it returning to syndication between 1997 and 1999. Reruns were later shown on Toon Disney between 1999 and late 2004.
The show proved an immense success for Disney, who decided to commission other cartoons with a similar level of quality, which included Chip 'n Dale: Rescue Rangers, Darkwing Duck, and TaleSpin. In addition, DuckTales also spawned its own feature-length movie, entitled DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, which was released to theaters on August 3, 1990, along with a franchise of merchandising, including toys, comic books and video games, a spin-off series, and eventually a revival in 2017, that rebooted the series.
Character appearances in other shows
- Huey, Dewey, and Louie all appeared in the 1990 drug prevention video Cartoon All-Stars to the Rescue
- Darkwing Duck (1991–92): Aside from Launchpad McQuack being a main character on the show and Gizmoduck appearing sporadically, Scrooge's face appears in the episode "Tiff of the Titans", and Flintheart Glomgold, the Beagle Boys, and Magica De Spell make cameo appearances in the episode "In Like Blunt".
- Goof Troop (1992–93): In the episode "The Ungoofables", two of the Beagle Boys appear.
- Raw Toonage (1992): Scrooge and Launchpad appear as guest stars.
- Bonkers (1993–94): In the episode "The 29th Page", the Beagle Boys appear.
- Aladdin (1994–95): In the episode "The Day The Bird Stood Still", the Genie transforms into Scrooge.
- Quack Pack (1996): Aside from Donald, Ludwig, and the nephews being main characters, the episode "Nosy Neighbors" features the Beagle Boys as an attack dummy.
- DuckTales (2017): The original design of Webby makes numerous appearances in the background of the rebooted series as a doll, and is used in a gag in "The Other Bin of Scrooge McDuck!" when Magica DeSpell turned reboot's Webby into a doll.
|First aired||Last aired|
|1||65||September 18, 1987||January 1, 1988|
|2||10||November 24, 1988||March 26, 1989|
|3||18||September 18, 1989||February 11, 1990|
|Treasure of the Lost Lamp||August 3, 1990|
|4||7||September 10, 1990||November 28, 1990|
10 VHS cassettes, containing two episodes each, were released in the United States.
|VHS title||Episode(s)||Release date|
|"Fearless Fortune Hunter"||‘Earth Quack’
‘Master of the Djinni’
|May 31, 1988|
|"Daredevil Ducks"||‘The Money Vanishes’|
‘Home Sweet Homer’
|"High-Flying Hero"||‘Hero for Hire’|
‘Launchpad's Civil War’
|"Masked Marauders"||‘Send in the Clones’
|October 4, 1988|
|"Lost World Wanderers"||‘Dinosaur Ducks’
‘The Curse of Castle McDuck’
|May 9, 1989|
|"Duck to the Future"||‘Duck to the Future’|
‘Sir Gyro de Gearloose’
|"Accidental Adventurers"||‘Jungle Duck’
‘Maid of the Myth’
|September 28, 1989|
|"Seafaring Sailors"||‘Sphinx for the Memories’|
‘All Ducks on Deck’
|"Raiders of the Lost Harp"||‘Raiders of the Lost Harp’
‘The Pearl of Wisdom’
|August 14, 1990|
|"Space Invaders"||‘Where No Duck Has Gone Before’|
‘Micro Ducks from Outer Space’
In addition, the episode "Ducky Horror Picture Show" was released with the Goof Troop episode "FrankenGoof" on a VHS cassette entitled Monster Bash in 1993.
UK, Australia and New Zealand VHS releases
10 VHS cassettes, each containing two or three episodes, were released in the United Kingdom, Australia and New Zealand.
|VHS title||Episode(s)||Release date|
‘Back to the Klondike’
|September 11, 1992|
|"Micro Ducks from Outer Space"||‘Micro Ducks from Outer Space’
|September 11, 1992|
|"The Lost Crown of Genghis Khan"||‘The Lost Crown of Genghis Khan’
‘The Money Vanishes’
|September 11, 1992|
|"1001 Arabian Ducks"||‘Master of the Djinni’
|September 11, 1992|
|"High Sea Adventures"||‘Maid of the Myth’
‘Send in the Clones’
|September 11, 1992|
|"Hotel Strangeduck"||‘Hotel Strangeduck’
|September 11, 1992|
|"Fool of the Nile"||‘Sphinx for the Memories’
|September 10, 1993|
|"Little Duckaroos"||‘Ducks of the West’
‘Magicia's Shadow War’
|September 10, 1993|
|"Jailhouse Duck"||‘Where No Duck Has Gone Before’
‘Duckman of Aquatraz’
‘Home Sweet Homer’
|September 10, 1993|
|"Runaway Robots"||‘Robot Robbers’
‘Sweet Duck of Youth’
|September 10, 1993|
North America (Region 1)
Walt Disney Studios Home Entertainment has released the complete series on DVD; four volumes have been released in Region 1 featuring all 100 episodes of the series. The first was released on November 8, 2005 (containing episodes 1–27), the second on November 14, 2006 (containing episodes 28–51) and the third volume on November 13, 2007 (containing episodes 52–75). The fourth and final volume was released as a Disney Movie Club exclusive on September 11, 2018 (containing episodes 76-100). The first three volumes were packaged in a box containing 3 slipcases, one for each. The 2013 re-releases of the first three volumes packages the discs into one DVD case.
DuckTales: Destination Adventure!, a DVD compilation release of episodes from the 2017 reboot, contains two episodes from the original series as bonus features: "New Gizmo Kids on the Block" and "Ducky Mountain High". These episodes were available prior to their inclusion in the Volume 4 release.
The episodes are in the order that they originally aired (except for the five-part serial "Treasure of the Golden Suns," placed at the beginning of Volume 2). None of the DVD sets contain any special features.
|DVD title||Ep #||Release date|
|Volume 1||27||November 8, 2005|
|Volume 2||24||November 14, 2006|
|Volume 3||24||November 13, 2007|
|Volume 4||25||September 11, 2018 (Disney Movie Club)|
International (Region 2)
In the United Kingdom, Disney released one Region 2 volume in 2007, titled DuckTales First Collection. Despite the set being similar to the North American version, the DVD contained only 20 episodes, while having 5 language tracks: English, French, German, Spanish and Italian. Other regional versions were distributed to other countries, but only going up to episode #20. On November 12, 2012, the UK received two further releases of Collection 2 and Collection 3, being a Region version of the 2nd and 3rd volumes from North America. Unlike the first release, these 3-disc sets include a Fastplay mode, and only four language tracks: English, Dutch, German and French, but subtitles have not been added.
There are currently no plans to release the rest of the series, or the seven episodes missing between the first two sets.
|DVD title||Ep #||Release date||Language|
|Ducktales – 1st Collection||20||February 12, 2007||English, French, German, Spanish and Italian|
|Ducktales – 2nd Collection||24||November 12, 2012||English, Dutch, German and French|
|Ducktales – 3rd Collection||24|
Hindi language (Region 2, 4, 5)
In India where Duck Tales was dubbed in Hindi for TV broadcast on Doordarshan and syndication on Star Plus, 60 episodes out of the first 70 episodes from Seasons 1 and 2 were released by Sony DADC India under license from Disney India, on 20 DVD volumes and Video CDs in PAL format. These discs support Region 2, Region 4 and Region 5. However due to limited number of copies, they quickly went out of stock. Each DVD contained only 3 episodes. Episodes 08, 10, 11, 22, 23, 24, 36, 55 and 61 are missing from the released set. The remaining episodes starting from episode 70 to 100 (Super DuckTales from Season 2, and entire Seasons 3 and 4) are yet to be released in Hindi on DVD.
Video on demand
Season One of DuckTales was released on Amazon Video in 2013 and was free for Amazon Prime members but as of February 28, 2014, DuckTales Season 1 is no longer accessible through Amazon Video or Amazon Prime accounts.
As of December 11, 2015, some episodes from Season 1 has been made available on Netflix in Denmark, Finland, Norway and Sweden. In Denmark, at least, only 20 episodes from season 1 are available on Netflix. The episodes available do follow the correct airdate order but some episodes are simply missing. For instance, the episodes on Netflix do not include a lot of Season 1 episodes, even though that they have indeed been dubbed into Danish. Amongst the episodes missing are the Five Part Miniseries, "Treasure of the Golden Sun", "Duckman of Aquatraz", and "Top Duck".
The entire series is currently available for purchase on Amazon Instant Video in Germany, with the episodes split into eight different seasons.
iTunes and Amazon Instant Video in the United States currently offer the entire series (with the exception of the episode "Sphinx for the Memories") for purchase in SD format, split into six volumes at $14.99 per volume.
The series theme song was written by Mark Mueller, an ASCAP award-winning pop music songwriter who also wrote the theme song to Chip 'n Dale Rescue Rangers; Mueller was paid a little over $1000 to write the tune.
Episode musical scores were written by Ron Jones. In contrast to how other composers were creating a "patronizing" and "cute" score for the show, Jones says he composed the music with regard to the audience and its intelligence. "I would not play the score like a kid's show at all. If they went on an adventure I would play it serious like Raiders of the Lost Ark.
The DuckTales Theme was sung by Jeff Pescetto. There are four different versions of the theme song. The original version, serving as the show's opening theme, contained one verse, chorus, bridge, and then chorus. A shorter version of the opening theme was used in The Disney Afternoon lineup with the line, "Everyday they're out there making Duck Tales, woo-ooh," taken out.
A full-length version of the theme song was released on the Disney Afternoon soundtrack, the third volume (which was released in a set with the other two volumes) in The Music of Disney: a Legacy in Song along with the full TaleSpin theme and in the November 2013 release of the Disney Classics collection. In addition, it is heard in the end credits of DuckTales: Remastered and is also released on its official soundtrack.
The full version contains a second verse, and it includes a guitar solo, which is performed with a wah-wah pedal to make it sound like duck-like noises. It also has a fadeout ending, unlike the other versions. There is also a rare extended version that was used in the read along cassettes in 1987. It has a sequence order of verse-chorus-bridge-chorus-instrumental break-chorus.
According to an interview conducted with Jeff Pescetto in 2009, he was originally approached by Mark Mueller to cut a demo version of the theme song for Disney's approval. Although they were impressed with Pescetto's demo, Disney had decided at first to hire pop group The Jets to perform the theme song for broadcast. However, after recording a version with the group, Disney felt that the theme song needed a different vocal style, and instead commissioned Pescetto to perform the theme. After performing on DuckTales, Pescetto would later be asked to sing the vocal themes for Chip 'n Dale Rescue Rangers (composed by Mueller and produced by Alf Clausen), Darkwing Duck (composed by Steve Nelson and Thom Sharp), and for The Disney Afternoon itself. The Jets, meanwhile, later performed a full-length version of the Rescue Rangers theme song in a music video aired on The Disney Channel in 1989.
Awards and nominations
- 1988 – Outstanding Animated Programming (nominated)
- 1989 – Outstanding Animated Programming (nominated)
- 1989 – Outstanding Animated Programming (for Programming One Hour or More) – "Super DuckTales" (won)
- 1990 – Outstanding Film Sound Editing – Rich Harrison, Charlie King and Rick Hinson (won)
The theme song has been widely regarded as one of the most memorable for a television program, with Dan Fletcher of TIME magazine noting its lasting impact despite being just a children's song: "Some of the lyrics might not make sense to those older than the age of 10 — we're not sure how life in Duckburg is like a hurricane, or exactly what a "duck blur" is — but the DuckTales song is still awesome." An article from Vanity Fair noted that the song has a tendency to stick in someone's head, a phenomenon known as an earworm.
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp was released nationwide in the United States on August 3, 1990 by Walt Disney Pictures and Disney MovieToons, Disney TV Animation division and Disney France. The film follows Scrooge McDuck and his nephews as they try to defeat the evil warlock Merlock from taking over the legendary magic lamp.
In May 2015, Terry McGovern (the original voice of Launchpad McQuack) stated on Facebook that the entire voice cast would be replaced, stating he felt "heartsick" at the news.
Video and computer games
A DuckTales video game was developed by Capcom and released for the Nintendo Entertainment System and Game Boy in 1989. A sequel to the game, DuckTales 2, was released for NES and Game Boy in 1993. A Disney's Ducktales hand-held LCD game from Tiger Electronics was also released in 1990. A DuckTales mobile game was developed by Artefact Games and published by Disney Mobile and released for Mobile Phones on 2011 in Moscow.
A different platform game, DuckTales: The Quest for Gold, was released by Incredible Technologies for computers in 1990. DuckTales: Remastered, an HD remake of Capcom's original game, developed by WayForward Technologies, was released by Disney Interactive for PlayStation Network, Nintendo eShop and Steam on August 13, 2013. It was also released on September 11, 2013 for Xbox Live Arcade. A retail copy for PlayStation 3 was released on August 20, 2013 with a code to download the game and a DuckTales collector pin.
Various DuckTales items appear in the Toy Box of the Disney Infinity franchise. In 1.0, the Money Bin item and Scrooge and Beagle Boy townspeople appear in addition to the "Scrooge's Lucky Dime" power disc. In 2.0, Scrooge's pile of money and a Scrooge portrait are interior items in addition to the iOS-exclusive "Scrooge's Top Hat" power disc. In 3.0, a Launchpad McQuack townsperson was added.
Launchpad was selectable character for the mobile game titled Disney Snow Sports on 2007.
An app was released by Disney in the late summer/early fall of 2013 called DuckTales: Scrooge's Loot, where the player tries to get Scrooge back his money that was stolen by Flintheart Glomgold, Magica de Spell, and the Beagle Boys.
Scrooge McDuck and Launchpad McQuack appeared in Disney Emoji Blitz in 2017.
Comic books and trade paperbacks
DuckTales had two series of comic books. The first series was published by Gladstone Publishing and ran for 13 issues from 1988 to 1990, and the second series was published by Disney Comics and ran for 18 issues from 1990 to 1991. Disney also published a children's magazine based on the show, which also featured comic stories, one of which was written by Don Rosa. Subsequent comic stories were also printed in the magazine Disney Adventures from 1990 to 1996.
|Ducktales: Scrooge's Quest|
|Ducktales Volume 2 #1–7|
|Ducktales: The Gold Odyssey|
|Ducktales Volume 2 #9–15|
|Walt Disney Treasures|
|Trade Title||Issue Reprinted|
|Disney Comics: 75 Years of Innovation (2006)||Ducktales Volume 1 #4|
|Uncle Scrooge: A Little Something Special (2008)||Ducktales Volume 1 #7|
Carl Barks' Greatest DuckTales Stories
On May 24 and July 19, 2006, Gemstone published a two-volume trade paperback, Carl Barks' Greatest DuckTales Stories. The trades contain reprints of stories written by Carl Barks which were specifically adapted into television episodes of DuckTales.
Both volumes start out with an introduction and compare the original comic story with its DuckTales episode counterpart. Volume 1 also includes a two-page article delving into details on the adapting the show from the comic series.
|Four Color #456||Back to the Klondike|
|Uncle Scrooge #13||Land Beneath the Ground (The episode was titled "Earthquack")|
|Uncle Scrooge #65||Micro Ducks from Outer Space|
|Uncle Scrooge #9||Lemming with the Locket (The episode was titled "Scrooge's Pet")|
|Uncle Scrooge #14||The Lost Crown of Genghis Khan|
|Uncle Scrooge #29||The Hound of the Whiskervilles (The episode was titled "The Curse of Castle McDuck")|
|Uncle Scrooge #58||The Giant Robot Robbers (The episode was titled "Robot Robbers")|
|Uncle Scrooge #12||The Golden Fleecing|
|Uncle Scrooge #3||The Horseradish Story (The episode was titled "Down and Out in Duckburg")|
|Uncle Scrooge #41||The Status Seeker|
|Uncle Scrooge #38||The Unsafe Safe (The episode was titled "The Unbreakable Bin")|
|Uncle Scrooge #6||Tralla La (The episode was titled "The Land of Tra-La-La")|
BOOM! Studios revival
On February 17, 2011, BOOM! Studios announced that a new DuckTales comic series would begin May 2011 under its kaboom! imprint. The series was written by Warren Spector (author of the Epic Mickey videogame) with art by Leonel Castellani and Jose Massaroli. It lasted for 6 issues, with the final two crossing over with Darkwing Duck. The BOOM! Studios comic will be reprinted in IDW Publishing's Disney's Afternoon Giant in October 2018.
|Ducktales: Rightful Owners|
|Darkwing Duck/Ducktales: Dangerous Currency|
|Ducktales #5–6 and Darkwing Duck #17–18|
Prior to its updated DuckTales comic book, BOOM Kids (later called Kaboom!) featured internationally produced DuckTales comic book stories never before seen in the US in issues 392–399 of the Uncle Scrooge comic book. These issues, published 2010–2011, were collected into two trade paperback volumes.
|Uncle Scrooge in DuckTales: Like a Hurricane|
|Uncle Scrooge #392-395|
|Uncle Scrooge in DuckTales: Messes Become Successes|
|Uncle Scrooge #396-399|
The success of DuckTales led to the translation of the show into many languages. Featured together with Chip 'n Dale Rescue Rangers in a Sunday morning program titled Walt Disney Presents, the show premiered in the former Soviet Union in 1991, the first American cartoon shown in the region after the Cold War. One year later, Darkwing Duck was also added to this lineup. However, the show's theme song (written by Mark Mueller and originally sung by Jeff Pescetto) remained in English for a number of episodes. The first Russian version of the song was replaced midway through the series with an alternate rendition that contained completely different lyrics.
The series aired in India on Doordarshan, dubbed in Hindi. The title track was sung in Hindi by Chetan Shasital. The features were dubbed and the episodes has voice cast of Chetan Shasital, Javed Jaffery, Rakshanda Khan and others. In many countries, the theme song was performed by well-known singers (like in Finland, where it was sung by Pave Maijanen, or in Germany, where it was sung by Thomas Anders in English).
In Spanish speaking countries of Latin America, the series was called Pato aventuras (Duck Adventures). Scrooge McDuck is called "Rico McPato" and the nephews were translated as Hugo, Paco, and Luis, keeping the names of the translated vintage cartoons and comic books. In Spain, while the Latin American dub was used for the first broadcast, a high-quality local dub was produced afterwards, keeping the local "Gilito/Juanito/Jaimito/Jorgito" names for the characters. In Brazil, the series was called "Duck Tales: os Caçadores de Aventuras" (Duck Tales: the Adventure Hunters).
In Italy, the series was called Avventure di paperi.
In France, the series was called La bande à Picsou (McDuck's gang). The french name of Scrooge McDuck is Balthazar Picsou. Scrooge's last name Picsou comes from a french expression Pique-Sou putting an emphasis around Scrooge's stingy behavior. Huey Dewey, and Louie are called Fifi, Riri and Loulou.
In Hungary, the term "DuckTales generation" (Kacsamesék generáció) refers to the people who were born in the early to mid-1980s, because the death of József Antall, the first democratically elected Prime Minister of Hungary, was announced during a DuckTales episode in 1993. This was the generation's first encounter with politics.
In Romania, the series was called Povești cu Mac-Mac (Stories with Mac-Mac). Only the episodes 1-65 were dubbed and aired. Scrooge McDuck was dubbed by a well-known actor, Gheorghe Dinică, until his death (only 5 episodes remained after his death). After Gheorghe Dinică's death, Valentin Uritescu dubbed Scrooge (episodes 50, 57, 60, 64, 65). Also, Angela Filipescu provided the voices of Huey, Dewey and Louie, Tamara Buciuceanu-Botez provides the voice of Ms. Beakley, Mihaela Mitrache was Webbigail along with the great master Cornel Vulpe as Duckworth. The series was broadcast on Prima TV and first aired on TVR1 in 1994 and the dubbing studio who provide the Romanian version is Ager Film. The intro song was performed by a winner from Mamaia Festival, Alin Cibian.
- "IGN – 18. DuckTales". ign.com. Retrieved November 1, 2014.
This was Disney’s first syndicated animated TV series and it paved the way for other hugely successful shows like TaleSpin and Chip n’ Dale Rescue Rangers. It even created two spin-offs, Darkwing Duck and Quack Pack.
- Cyrenne, Randall. "DuckTales: Volume 2". Animated Views. Retrieved September 15, 2017.
- Solomon, Charles (September 20, 1987). "The Duck Stops Here. ." Los Angeles Times. Retrieved September 15, 2017.
- "MORE NEW CHILDREN'S PLAYERS FOR DISNEY" (PDF). Broadcasting. Retrieved September 14, 2017.
- "Block Party: Four Disney Animated Series". The Disney Channel Magazine, Vol. 13, no. 5, October/November 1995: p. 36.
- "Yahoo – Booooooooo!!!!!!!!!!! Toon Disney Gets Into the Spirit of Halloween With a Weekend of Screaming Meanies & Ghoulish Goodies" (Press release). Business Wire (Gale Group). Entertainment Wire. October 18, 2000.
- "Toon Disney Schedule". Disney. Archived from the original on October 8, 1999.
- Harrington, Richard (August 7, 1990). "'DuckTales: The Movie'". Washington Post. Retrieved February 27, 2013.
- "DuckTales – Volume 1". Amazon.com. Retrieved November 12, 2011.
- "DuckTales – Volume 2". Amazon.com. Retrieved November 12, 2011.
- "DuckTales – Volume 3". Amazon.com. Retrieved November 12, 2011.
- "DuckTales – First Collection [DVD]: Amazon.co.uk: Ducktales: Film & TV". Amazon.co.uk. Retrieved November 12, 2011.
- "Amazon.co.uk: Duck Tales Collection". Retrieved December 7, 2012.
- Duck Tales Pack Complete (DVD Hindi)
- "The songwriter behind DuckTales' cult classic theme song was paid a little over $1000 to write the tune". August 13, 2017.
One Disney executive Chris Montan described his paycheck of $US1,250 as “whopping”.
- DUCKTALES Theme Song Singer Jeff Pescetto on withjosh.com (YouTube). Josh Skinner. November 10, 2009.
- "Top 10 Disney Animated TV Series". YouTube. Retrieved February 17, 2014.
- Brian Koerber (September 8, 2014). "The DuckTales Theme Song, Improved With Real Ducks". Mashable. Retrieved June 15, 2015.
- "Top 10 Best TV Show Theme Songs". Verbicide Magazine. December 13, 2012. Retrieved June 15, 2015.
- Max Nicholson (April 3, 2015). "19 '80s and '90s Cartoon Theme Songs Just As Good As The Cartoons Themselves". MTV. Retrieved June 15, 2015.
- Dan Fletcher (September 29, 2010). "Top 10 Cartoon Theme Songs". TIME. Retrieved June 15, 2015.
- King, Darryn (August 9, 2017). "The Story of the DuckTales Theme Music". Vanity Fair. Retrieved January 22, 2018.
As a piece of music, the DuckTales theme has an extraordinary tendency, as neurologist Oliver Sacks described the phenomenon in his book Musicophilia, to “bore its way, like an earwig, into the ear or mind.” Its irresistible earworminess is so notorious that it was once the subject of an (admittedly slight) Onion joke.
- Petski, Denise (February 25, 2015). "Disney XD To Reboot 'Ducktales' Animated Series For 2017 Launch". Deadline Hollywood. Retrieved February 25, 2015.
- "Ducktales Cast Not Returning for Reboot". Behind the Voice Actors. OptimusSolo. Retrieved May 19, 2015.
- Futter, Mike (July 11, 2013). "DuckTales: Remastered Coming To Most Next Month, Xbox Live Release In September". GameInformer. Retrieved July 11, 2013.
- Ching, Albert (February 17, 2011). "BOOM! Studios Announces New DUCKTALES Ongoing Series". Newsarama. Purch. Retrieved September 18, 2017.
- Ching, Albert (June 22, 2011). "Video Game Vet Warren Spector Takes on Comics with DUCKTALES". Newsarama. Retrieved September 18, 2017.
- "What To Do? Just Grab Onto Some DUCK TALES June 2010". Newsarama.com. Retrieved August 1, 2011.
- fr:La Bande à Picsou (série télévisée d'animation, 1987). DuckTale's french wikipedia article.
- "Egy generáció politikai eszmélése: vasárnap fél 6 körül megszakadt a Kacsamesék". Népszabadság. April 6, 2009. About the Duck tales generation. (Hungarian).
- "Dezvăluiri din culisele desenelor animate". Edituramateescu.ro. May 13, 2011. Retrieved December 23, 2014.
|Wikiquote has quotations related to: DuckTales|