Earasaid

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

See also Highland dress, belted plaid.

A woman wearing a lachdan earasaid, and the typical hairstyle of a married woman (with a child in Matheson tartan kilt). Published 1845; reconstruction from a written description of ~150 years earlier.

An earasaid,[1] or arasaid[1][note 1] is a draped garment worn in Scotland as part of traditional female highland dress. It may be a belted plaid (literally, a belted blanket), or an unbelted wrap. Traditionally, earasaids might be plain, striped [2] or tartan;[3] it might be brightly coloured[3] or made of lachdan (dun or undyed) wool.[2] Some colours were more expensive than others.[4] Modern highland dress makes earasaids from the same heraldic tartan cloth used for kilts.

Overview[edit]

In cut, it is a rectangle, longer than the wearer is tall, and wider than the wearer's waist circumference. The bottom edge is ankle length and the top edge, when not being used as a hood, may hang cape-like behind. The width may be pleated until it will wrap around the waist, and the pleats held under a belt. In this case, the cloth below the belt hangs like a skirt; the cloth above the belt may be pinned or pulled over the head. The plaid may also be worn unbelted; and it seems it was also later worn at waist-width (see images below).

Near the end of the seventeenth century, Martin Martin gave a description of traditional women's clothing in the Western Islands, including the earasaid and its brooches and buckles.

"The ancient dress wore by the women, and which is yet wore by some of the vulgar, called arisad, is a white plaid, having a few small stripes of black, blue and red; it reached from the neck to the heels, and was tied before on the breast with a buckle of silver or brass, according to the quality of the person. I have seen some of the former of an hundred marks value; it was broad as any ordinary pewter plate, the whole curiously engraven with various animals etc. There was a lesser buckle which was wore in the middle of the larger, and above two ounces weight; it had in the centre a large piece of crystal, or some finer stone, and this was set all around with several finer stones of a lesser size. The plaid being pleated all round, was tied with a belt below the breast; the belt was of leather, and several pieces of silver intermixed with the leather like a chain. The lower end of the belt has a piece of plate about eight inches long, and three in breadth, curiously engraven; the end of which was adorned with fine stones, or pieces of red coral. They wore sleeves of scarlet cloth, closed at the end as men's vests, with gold lace round them, having plate buttons with fine stones. The head dress was a fine kerchief of linen strait (tight) about the head, hanging down the back taper-wise; a large lock of hair hangs down their cheeks above their breast, the lower end tied with a knot of ribbands."[5]

The 1845 illustration is a reconstruction based on this description, then a century and a half old. Somewhat older drawings from life do not show details of the garment:[4]

Descriptions of women's plaids[edit]

Town lady in a waist-width plaid with a chequered midsection and striped ends. Engraving by James Basire, 1745

One early (early 19th century) dictionary definition of "earasaid" describes it, in the past tense, as full-length and worn without underclothing.[4] Martin Martin describes it a full-length and worn over a sleeved top. Later descriptions (notably Burt) use the word "plaid" to describe, at first, wraps that cover the whole body, and then garments that cover only from head to waist. Poorer people are described as wearing full-length blankets.

The Ladies drefs as in England, with this Difference, that when they go abroad, from the higheft to the loweft, they wear a Plaid, which cover Half of the Face, and all their Body. In Spain, Flanders, and Holland, you know the Women go all to Church and Market, with a black Mantle over their Heads and Body: But thefe in Scotland are all ftrip'd with Green, Scarlet, and other Colours, and moft of them lin'd with Silk ; which in the Middle of a Church, on a Sunday, looks like a Parterre de Fleurs.

— John Macky, A Journey through Scotland, written 1722, published 1729[6]

Detail of an illustration from Burt's Letters, 1754

The Minister here in Scotland would have the Ladies come to Kirk in their Plaids, which hide any loose Dress, and their Faces, too, if they would be persuaded, in order to prevent the wandering Thoughts of young Fellows, and perhaps some young old ones too; for the Minister looks upon a well-dressed Woman to be an Object unfit to be seen in the Time of Divine Service, especially if she be handsome.

The before-mentioned Writer of a "Journey through Scotland, " has borrowed a Thought from the Tatler or Spectator, I do not remember which of them.

Speaking of the Ladies' Plaids, he says — "They are striped with Green, Scarlet, and other Colours, which, in the Middle of a Church on a Sunday, look like a Parterre de Fleurs.'" Instead of striped he should have said chequered, but that would not so well agree with his Flowers ; and I must ask Leave to differ from him in the Simile, for at first I thought it a very odd sight ; and as to outward Appearance, more fit to be compared with an Assembly of Harlequins than a Bed of Tulips.

The Plaid is the Undress of the Ladies; and to a genteel Woman, who adjusts it with a good Air, it is a becoming Veil. But as I am pretty sure you never saw one of them in England, I shall employ a few Words to describe it to you. It is made of Silk or fine Worsted, chequered with various lively colours, two Breadths wide, and three Yards in Length; it is brought over the Head, and may hide or discover the Face according to the Wearer's Fancy or Occasion; it reaches to the Waist behind; one corner falls as low as the Ankle on one side; and the other Part, in Folds, hangs down from the opposite arm.

— Burt's Letters from the North of Scotland, 1754[7]

Woman leading a peat "cart". She wears a blanket and a kerch. Detail of an illustration from Burt's Letters, 1754

Some of these [peat] Carts are led by Women, who are generally bare-foot, with a Blanket for the covering of their Bodies, and in cold or wet Weather they bring it quite over them. At other times they wear a Piece of Linen upon their Heads, made up like a Napkin-Cap in an inn, only not tied at top, but hanging down behind....

When they [female servants] go Abroad, they wear a Blanket over their Heads, as the poor Women do, something like the Pictures you may have seen of some bare-footed Order among the Romish Priests. And the same Blanket that serves them for a Mantle by day, is made a Part of their bedding at Night, which is generally generally spread upon the floor; this, I think, they call a Shakedown.

— Burt's Letters from the North of Scotland, 1754[7]

The women's drefs is the kirch, or a white piece of linnen, pinned over the foreheads of thofe that are married, and round the hind part of the head, falling behind over their necks. The fingle women wear only a ribband round their head, which they call a fnood. The tanac or plaid, hangs over their fhoulders, and is faftened before with a brotche; but in bad weather is drawn over their heads: I have alfo obferved during divine fervice, that they keep drawing it forward in proportion as their attention increafes; infomuch as to conceal at laft: their whole face, as if it was to exclude every external object that might interrupt their devotion. In the county of Breadalbane, many wear, when in high drefs, a great pleated ftocking of an enormous length, called offan. In other refpects, their drefs refembles that of women of the fame rank in England

Thomas Pennant, A Tour in Scotland, 1769[8]

Historical example[edit]

Christina Young spun, dyed, and wove a surviving tartan plaid; it has the year "1726" and the maker's initials stitched into the edge.;[9] it dates from before the Highland dress was banned. A reconstruction in the Scottish Tartans Museum is displayed worn as an earasaid (image link), although there is some doubt as to whether this is accurate.[4]

References[edit]

Notes[edit]

  1. ^ The traditional Gaelic spelling is earasaid or earrasaid, though in modern English usage the variation arasaid and the misspelling arisaid are both very common.

Footnotes[edit]

  1. ^ a b "Earasaid" at Dwelly's Gaelic Dictionary
  2. ^ a b "The arisaid was usually of lachdan, or of a saffron hue, but it was also striped, with various colours according to taste." The Clans of the Scottish Highlands, James Logan, 1845, quoted by the Scottish Tartan Authority
  3. ^ a b “The usual habit of both sexes is the pladd; the women’s much finer, the colours more lively, and the square much larger than the men’s, and put me in the mind of the ancient Picts. This serves them for a veil and covers both head and body.” William Sachceverell, of the Isle of Mull, in 1688; quoted in A chronological list of tartan-related source texts
  4. ^ a b c d http://www.scottishtartans.co.uk/Musings_on_the_arisaid_and_other_female_dress.pdf
  5. ^ Martin, Description of the Western Islands of Scotland, (1703), pp.208-209: quoted in Robertson, ed., Inventaires de la Royne Desscosse, Bannatyne Club, (1863) p.lxviii footnote.
  6. ^ "John Macky (Macky, John, -1726) - The Online Books Page". onlinebooks.library.upenn.edu.
  7. ^ a b Burt, Edward (29 June 1876). "Burt's letters from the north of Scotland; with facsimiles of the original engravings". Edinburgh : W. Paterson – via Internet Archive.
  8. ^ Pennant, Thomas (29 June 1772). "A tour in Scotland, 1769". London : Printed for B. White at Horace's Head – via Internet Archive.
  9. ^ Scotland, National Records of. "Tartan Details - The Scottish Register of Tartans". www.tartanregister.gov.uk.

External links[edit]