As a young man he was organist at the church of Saint-Nicaise in Rouen and Notre-Dame in Caen. Bondeville lost both his parents when he was 16, and took on various jobs – organist, bank clerk, translator - to get by. He made his beginnings in music around 1923 writing works for piano, symphonic poems, opéras-comiques and opéras. During this time he also travelled around Europe and worked as an assistant in a music shop. He eventually had lessons in harmony and counterpoint from Jean Déré. In 1935 he became musical director of the radio stations Radio Tour Eiffel, Radio Paris, Radiodiffusion française then artistic director of Radio Monte-Carlo.
He was married twice: to mezzo-soprano Viorica Cortez, to whom he dedicated his opera Antoine et Cléopâtre, and later to Dominique Plessis (with whom he broadcast programmes entitled ‘Une saison d'opéra’ on France-Inter)
- Les Illustrations, symphonic triptych comprising :
- Le Bal des pendus (first performed 6 December 1930 by the Lamoureux Orchestra)
- Ophélie (1931)
- Marine (1933)
- L'École des maris (opéra-comique after Molière), premiered at the Opéra-Comique on 19 June 1935 conducted by Albert Wolff
- Madame Bovary, drame lyrique after Flaubert, premiered at the Opéra-Comique on 1 June 1951 in a production by Louis Musy, conducted by Albert Wolff, with Jacqueline Brumaire in the title role
- Illustrations pour Faust, (1942)
- Gaultier-Garguille, symphonic poem, (1951)
- Symphonie lyrique, (1956)
- Symphonie chorégraphique (1961)
- Antoine et Cléopatre, opera (1972) premiered at the Opéra de Rouen in 1974
- Commandeur de la Légion d'honneur
- Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres
- Grand Officier de l'Ordre national du Mérite
- Croix de guerre 1914-1918
- Landormy P. La Musique Française après Debussy. Gallimard, Paris, 1943.
- Wolff S. Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). André Bonne, Paris, 1953.