This is a file from the Wikimedia Commons

File:WIKITONGUES- Roussow speaking Afrikaans.webm

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Original file(WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 3 min 5 s, 1,080 × 606 pixels, 1.98 Mbps overall)

Summary

Description
English: This video was recorded in Cape Town during Wikimania 2018.
Afrikaans: Opname-transkripsie:
Hallo! Ek is Rossouw. Ek is huidiglik [vgl. tans] hier in Kaapstad by Wikimania 2018 [twintig-agtien]. Ek is oorspronklik 'n boorling van Windhoek af. In Windhoek spot hulle partykeer ons Engels is Namlish, ons Afrikaans het miskien 'n bietjie van 'n Duitse klank aan dit [vgl. daaraan], die aksent. Maar ek wil graag tog dink my Afrikaans is so, so natuurlik soos dit kan wees. Natuurlik omdat ek heelwat jonger is as baie van die groot literatuurfigure, en ek wil amper sê die goue era van Afrikaans, praat ek miskien 'n bietjie meer argaïese gemak ... minder van 'n argaïese, gemáklike weergawe van die taal. Ek dink daar's 'n paar goeters wat Afrikaans baie spesiaal maak − dit is my moedertaal − ek dink ons is miskien in vergelyking met [vgl. soos] die Italianers is ons geneig om baie handbewegings en beskrywings te doen. En dan die een ding wat ek altyd vind − baie naby aan Hollands − is dat ons baie geneig is om beskryflike woorde aanhoudend te gebruik. So ons sal 'n sinstruktuur maak en net aanhou beskryf: "Die ronde geel bal wat vinnig oor/om die vloer gaan." Ja, dit is nou nie 'n baie goeie voorbeeld daarvan nie, maar net die idee van ons het uiters baie beskryflike [vgl. byvoeglike] naamwoorde, beskryflike [vgl. beskrywende] woorde wat ons bysit.
   My ouers is beide Afrikaans, en ek het in Windhoek skoolgegaan tot en met derde graad ... drie was Afrikaans die enigste taal. Daar is 'n privaatskool wat net Afrikaans doen. Ek dink, en ek kan reg of verkeerd wees met my statistiek, maar dat Namibia per capita, per duisend mense, die meeste Afrikaans praat in die wêreld. Botswana is natuurlik 'n ander plek wat hulle baie Afrikaans praat, en dan snaaks genoeg het ek gehoor van boorlinge wat ... mense vanaf Suid-Afrika wat lank terug al terug Argentinië toe getrek het. Snaaks genoeg, my ma was altyd vreeslik erg oor litera... Afrikaanse literatuur, ouens soos N.P. van Wyk Louw, Breyten Breytenbach, ander ouens van die sewentigsjare [vgl. sewentigerjare] af, en sy was altyd ook baie streng gewees oor taalgebruik − so, altyd vir my gesê wanneer ek verkeerd praat, wanneer ek te veel Engelse woorde gebruik. En dis eintlik vir my 'n jammerte om dit vandag te sien, dat jy in self[s] baie offisiële joernaliste baie maklik geneig is om Engelse woorde te gebruik, of dit nou op radio is, of dit op tv is, of dit op die internet is. Ja, so, ek sal [is] baie gretig om Afrikaans so veel as moontlik wikipedia edits te maak, wysighede [vgl. wysigings] te maak, en ek try ... en ek probeer soveel as moontlik bylas, maar dit is moeilik. Vir een, ek is amper meer gewoond om Afrikaans te praat as wat ek gewoond is om Afrikaans te skryf. En, die gemeenskap van Afrikaanse wikipedia is nie baie groot nie, maar hulle doen baie uitstekende werk. Ja ek dink ek gaan hiermee afsluit om vir julle te sê: Afrikaans bestaan ook en hier het ons darem nou al 'n argiefvoorbeeld daarvan.
Date
Source Own work
Author Bogreudell

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons

attribution share alike

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Captions

Rossouw, who grew up in Windhoek, Namibia, supplies an archival sample of Afrikaans at Wikimania 2018.

Items portrayed in this file

depicts

20 July 2018

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:39, 10 January 20193 min 5 s, 1,080 × 606 (43.7 MB)BogreudellUser created page with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata