This is a file from the Wikimedia Commons


From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Original file(2,030 × 1,905 pixels, file size: 162 KB, MIME type: image/png)


日本語: 日本語の四つ仮名の分布図
English: Japanese yotsugana distribution map
Date 11 May 2008
Source Made by Enirac Sum, based on ja:画像:Japan pref-16c.png and ja:画像:Japan map.png
Author Enirac Sum


日本語: 緑色の地域(1)では、「じ」「ず」「ぢ」「づ」の4つの仮名が全て同じ発音になっている。黄色の地域(2)では、「じ」と「ぢ」が同じ発音になっており、「ず」と「づ」が同じ発音になっているが、「じ」と「ず」の発音、「ぢ」と「づ」の発音はそれぞれ異なる。橙色の地域(3)では、「じ」と「ぢ」が同じ発音になっているが、「ぢ」「ず」「づ」の発音はそれぞれ異なる。紫色の地域(4)では、「じ」「ず」「ぢ」「づ」の4つの仮名の発音がそれぞれ異なる。
English: In green region (1), four kana "じ", "ず", "ぢ", and "づ" are homophonic. In yellow region (2), "じ" and "ぢ" are homophonic, and also "ず" and "づ" are homophonic. But "じ" and "ず", "ぢ" and "づ" are pronounced differently. In orange region (3), "じ" and "ぢ" are homophonic, but each of "ぢ", "ず", "づ" has different pronunciation. In purple region (4), each of "じ", "ぢ", "ず", "づ" has different pronunciation.


  • 大野晋、柴田武編 『岩波講座 日本語11 方言』 岩波書店、1977年、255-256頁。ŌNO Susumu, SHIBATA Takeshi ed. Iwanami Kōza Nihongo 11 Hōgen (Iwanami Japanese Language Course Vol. 11 Dialects), Tokyo: Iwanami Shoten, 1977, pp. 255 f.
  • 平山輝男編 『現代日本語方言大辞典 第1巻』 明治書院、1992年、図11、33頁。HIRAYAMA Teruo ed. Gendai Nihongo Hōgen Daijiten 1 (Comprehensive Dictionary of Modern Japanese Dialects Vol. 1), Tokyo: Meijishoin, 1992, figure 11, p. 33. ISBN 978-4-625-52137-9


I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
w:en:Creative Commons

attribution share alike

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
You may select the license of your choice.


Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file


11 May 2008

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current10:09, 11 May 2008Thumbnail for version as of 10:09, 11 May 20082,030 × 1,905 (162 KB)Enirac Sum{{Information |Description= {{ja|日本語の四つ仮名の分布図}} {{en|Japanese yotsugana distribution map}} |Source= Made by Enirac Sum, based on ja:画像:Japan pref-16c.png and [[:ja:画像:Japan map.
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file: